DUE TO THE ABSENCE на Русском - Русский перевод

• из-за отсутствия

Примеры использования Due to the absence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to the absence of pumps, monitoring wells are not purged before sampling.
Из-за отсутствия насосов мониторинговые скважины не прочищаются перед взятием проб.

Provides a high reliability level due to the absence of a single point of failure.
Обеспечивает высокий уровень надежности за счет отсутствия единой точки отказа.

Due to the absence of a new government, there has been no progress made in implementation.
Изза отсутствия нового правительства прогресс с ее реализацией был нулевым.

Or self-ligating with much more capabilities due to the absence of friction.
И самолигирующие, со значительно более широкими возможностями за счет отсутствия силы трения.

Due to the absence of intermediaries can offer products at the best prices.
Благодаря отсутствию посредников можем предложить продукцию по самым выгодным ценам.

CNs are not expected to hydrolyse due to the absence of hydrolysable functional groups.
ХН не подвергаются гидролизу в связи с отсутствием гидролизуемых функциональных групп.

Due to the absence of voids in its structure, granite is high water resistance;
Благодаря отсутствию пустот в своей структуре, керамогранит имеет высокую водонепроницаемость;

This problem was prevalent among children due to the absence of legislative frameworks.
Эта проблема особенно распространена среди детей в связи с отсутствием соответствующей законодательной основы.

Due to the absence of prevention services, 1,800 infants become infected with HIV each day.
По причине отсутствия профилактических услуг каждый день инфицируются ВИЧ 1800 младенцев.

Decreases by 10% the losses from energy trans- mission due to the absence of crown and leakage currents;
Снижение на 10% потерь при передаче энер- гии из-за отсутствия короны и токов утечки;

In reality, due to the absence of a town plan, this process takes much longer.
На практике ввиду отсутствия плана городского поселения этот процесс занимает значительно больше времени.

The resulting maximum capacity of space was achieved due to the absence of internal barriers.
В результате из-за отсутствия внутренних барьеров была достигнута максимальная вместимость хранилища.

However, due to the absence of data for previous years, a trend analysis is not possible.
Однако из-за отсутствия данных за предыдущие годы анализ тенденций не представляется возможным.

The ratification process is delayed due to the absence of the parliament for some time now.
Процесс ратификации затянулся изза отсутствия парламента на протяжении какогото времени.

Due to the absence of an active aspiration, this solution is highly cost-effective.
Благодаря отсутствию активной аспирации данное решение является чрезвычайно эффективным и экономичным.

The construction process is greatly accelerated due to the absence of wet processes on site.
Процесс строительства значительно ускоряется из-за отсутствия мокрых процессов на строительной площадке.

Due to the absence of a mosque at the time, a purposely-designed structure had been used as a mosque.
Из-за отсутствия мечети в то время в качестве мечети использовалась специально спроектированная конструкция.

More frequently, MIS develops in young patients due to the absence of atrophy and lower brain tolerance.
ЗИИ развивается чаще у молодых пациентов из-за отсутствия атрофии и меньшей толерантности головного мозга.

Due to the absence of the Chairperson, the session was chaired by the Vice-Chairman, Mr. P. Arsić.
Из-за отсутствия Председателя его обязанности исполнял заместитель Председателя г-н П. Арсич.

LUCF: calculations of carbon emissions from soil and abandoned lands were not done due to the absence of data.
ИЗЛС: расчеты выбросов углерода из почвы и с заброшенных земель не проводились из-за отсутствия данных.

The breakdown of civil order due to the absence of legal authority following Iraq's withdrawal from Kuwait.
Нарушением гражданского порядка из-за отсутствия законной власти после ухода Ирака из Кувейта.

Since late 1980s the activity of the expedition gradually decreased due to the absence of adequate financing.
С конца 1980- х годов работы экспедиции начали сворачиваться из-за отсутствия полноценного финансирования.

Furthermore, due to the absence of legal framework, immigrant laborers often remain silent about various forms of exploitation.
Кроме того, из-за отсутствия нормативно- правовой базы, подсобные очие- иммигранты часто молчат о различных формах эксплуатации.

Hence, the criminal liability of the' doer' would nullify due to the absence of men's rea or criminal intention.
Следовательно, уголовная ответственность будет аннулирована из-за отсутствия преступного намерения.

Due to the absence of consensus, the international community has failed to resolve the issues of disarmament and non-proliferation.
Из-за отсутствия консенсуса международное сообщество не смогло решить проблему разоружения и нераспространения.

Considerable forests, especially in Siberia, remain undeveloped due to the absence of the necessary infra structure.
Существенная часть лесов, особенно в Сиби3 ри, остается неосвоенной из3за отсутствия не3 обходимой инфраструктуры.

However, it has not met all expectations due to the absence of an effective measurement framework with clear reporting guidelines.
Однако он не оправдал всех ожиданий из-за отсутствия эффективной системы оценки, подкрепленной четкими руководящими принципами представления отчетности.

When his body falls, he merges into Paramaśiva and becomes completely Him due to the absence of the physical body.
Когда его тело отпадает, он растворяется в Парамашиве и превращается полностью в Него из-за отсутствия физического тела.

On 20 December 2018, the contest was cancelled due to the absence of a broadcaster willing to host the competition.
Декабря 2018 года конкурс был отменен из-за отсутствия вещателя, готового принять у себя конкурс.

The rest have been closed with a refusal to institute preliminary proceedings due to the absence of a crime.
Остальные были закрыты на основании отказа в проведении предварительного следствия из-за отсутствия состава преступления.