DUE TO WHICH IT на Русском - Русский перевод

• благодаря чему она
• благодаря чему он

Примеры использования Due to which it на Английском языке и их переводы на Русский язык

This secret forms the shell of the nits, due to which it is attached to the hair.
Этот секрет и образует оболочку гниды, за счет которой оно крепится к волосу.

The territories due to which it is necessary to carry out the expansion of the refuge have been identified.
Определены территории, за счет которых необходимо провести расширение территории заказника.

However, there are a few qualifications due to which it might not fit your bicycle.
Однако, есть несколько ограничений из-за которых PARKIS может не подойти вашему велосипеду.

Multi-level data protection system, Due to which it is possible to control and prevent the actions of scammers in case of theft or loss of the phone.
Многоуровневая система защиты данных, благодаря которой можно контролировать и предотвращать действия мошенников в случае кражи или утери телефона.

The tower is located on the highest point of the central part of the city due to which it rises above the surrounding buildings.
Башня расположена на самой высокой точке центральной части города, благодаря чему возвышается над окружающей застройкой.

The MSS has a built-in amplifier, due to which it can be connected to virtually any audio source(CD/DVD-player, TV, PC, etc.) without using an additional power amplifier.
АС оснащена встроенным усилителем мощности, благодаря чему она может быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала( CD/ DVD- проигрывателям, телевизору, ПК и т. п.) без использования дополнительного усилителя мощности.

Fresnel lenses devices are made of plexiglass, due to which it has an increased service life.
Линзы Френеля устройства изготовлены из плексигласа, благодаря чему он имеет увеличенный срок службы.

Although it is more of an industrial city, there are many green areas, and in particular, thirty-nine parks, due to which it is called a forest city.
Хотя это в большей степени промышленный город, здесь есть множество зеленых зон, а в частности, тридцать девять парков, благодаря которым его называют лесным городом.

Each egg is put on a sticky cap, due to which it is glued to the hair tightly enough.
Каждое яйцо одевается в липкий чехлик, за счет которого оно приклеивается к волосам достаточно крепко.

Despite the fact that most of the businessmen prefer to expand their businesses towards Europe, Asia also has many advantages, due to which it is worth paying attention to its market.
Несмотря на то, что большая часть предпринимателей предпочитает расширяться в сторону Европы, в Азии также множество достоинств, ввиду которых стоит обратить внимание и на ее рынок.

As a rule, miso soup is cooked with vegetables, due to which it is enriched with vitamin C, carotene and cellular tissue.
Суп мисо, как правило, готовят с овощами- благодаря этому он обогащается витамином С, каротином и клетчаткой.

Unlike previous chat apps that lacked flexibility and didn't adapt to consumer demand, Whatsapp has been updating and adapting itself due to which it's loved and popular amongst masses.
В отличии от предыдущих приложений чата, что не хватало гибкости и не адаптируются к потребительскому спросу, Whatsapp было обновление и приспосабливаясь, благодаря которым он любил и популярным среди масс.

There are concrete floors and walls in the premises due to which it is almost always damp and cold in their room, even in summer!
В помещении бетонные полы и стены, из-за этого в их комнате всегда очень сыро и холодно, даже летом!

The author of the article comes to the conclusion that the dualism in Cicero's attitude to religion does not correlate with the etymology in question, due to which it seems to be non-constructive.
Производится соотнесение предлагаемой этимологизации термина religio и воззрений мыслителя на саму религию, при этом автор статьи приходит к выводу, что наблюдающаяся двойственность Цицерона в отношении к религии не соответствует описываемой этимологии, вследствие чего она кажется неконструктивной.

It gives shine, volume and elasticity to hair due to which it is frequently used in products for hair care.
Масло жожоба придает блеск, объем и гибкость волосам- его часто используют в косметических продуктах для волос.

Under the trade mark"Nash Syrok"("Our Cheese") we produce a processed cheese product under radically new production technology, due to which it has a gentle consistency and a rich creamy-cheese taste.
Под Торговой Маркой« Наш Сырок» производится продукт сырный плавленый по кардинально новой технологии, благодаря чему он имеет нежную консистенцию и насыщенный сливочно- сырный вкус.

The subwoofer has a built-in power amplifier, due to which it can be connected to virtually any audio source(CD/DVD-player, TV, PC, etc.) without using an additional power amplifier.
В сабвуфер встроен усилитель мощности, благодаря чему АС может быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала( СD/ DVD- проигрывателям, телевизору, ПК и т. п.) без использования дополнительного усилителя мощности.

This organization solely controls the entire forex market in the country, due to which it has great authority and wide powers.
Эта организация единолично контролирует весь форекс- рынок в стране, ввиду чего имеет большой авторитет и широкие полномочия.

It can also stimulate cell growth, due to which it can be used to treat withered tissue or organs.
Оно может также простимулировать рост клетки, должный к что его можно использовать для того чтобы обработать вянуть ткань или органы.

The first passenger terminal was built at the north-east side of the airfield, which lies in the suburb of Meenambakkam due to which it was referred to as Meenambakkam Airport.
Первый пассажирский терминал аэропорта был построен на северо-восточной стороне летного поля, в пригороде Меенамбаккам, вследствие чего аэропорт также назывался Аэропорт Меенамбаккам.

The Party has acquired a serious organization potential and experience due to which it can decide important social economic and political issues for the greater public good,” Mr. Gryzlov added.
За эти годы накоплен серьезный творческий и организационный потенциал, опыт практической работы, благодаря которому партия« Нұр Отан» сегодня способна решать важные социально-экономические и политические проблемы в интересах граждан Казахстана»,- отметил Б. Грызлов.

Hereafter was submitted secondary claim seeking levy of execution on debtor part in common share ownership, as it hadn't been found funds or movable property due to which it would have been possible to abide by the court's decision on debt collection.
В дальнейшем был подан дополнительный иск об обращении взыскания на часть должника в общей частичной собственности, поскольку средств или движимого имущества, за счет которого можно было бы исполнить решение суда, государственной исполнительной службой выявлено не было.

The company will periodically pass the state audit, due to which it is obliged to function in accordance with its own Charter.
Компания периодически будет проходит государственный аудит, ввиду чего обязана функционировать в соответствии с собственным Уставом.

If to follow Ipatiev Chronicle, the first mention of Chernobyl gets on the 1193 year, but according to some reports in the 2005 performed historically significant expedition, due to which it became clear that a permanent settlement here founded in the early 20th century.
Если следовать данным- Ипатьевской летописи, то 1- ое упоминание ο Чернобыле выпадает на 1193- й год, однако по некоторым данным, в 2005- м проводили исторически важную экспедицию, благодаря которой выяснилось, что постоянное поселение тут основалось еще в начале 20- го века.

EGGER- is the use ofthe latest technological developments, due to which it is possible to achieve unprecedented durability of laminate.
EGGER- это использование последних технологических разработок, за счет которых становится возможным достичь небывалой долговечности ламината.

There is insufficient data on the administration of this medicine to children, due to which it is not recommended to children under the age of 12.
Данные о применения данного препарата у детей недостаточны, в силу чего он не рекомендуется детям младше 12 лет.

This unique card was created by Plastic Card jointly with Oschadbank, due to which it combines features of an identification card and a full range payment instrument.
Эта уникальная карта была создана компанией" Пластик Карта" совместно с" Ощадбанком", благодаря чему она сочетает в себе идентификационную карту с полноценным платежным инструментом.

A representative office of an organization shall be entitled to perform its activity directed at achievement of the goals due to which it is opened from the moment of obtaining a permit for opening a representative office.
Представительство организации имеет право осуществлять деятельность, направленную на достижение целей, ради которых оно открыто, с момента получения разрешения на открытие представительства.

Allergies can be seen as a failure of the immune system of the body, due to which it begins to recognize some substances as potentially harmful that do not pose danger.
Аллергию можно рассматривать как сбой в иммунной системе организма, из-за которого он начинает распознавать некоторые вещества, не представляющие опасности, как потенциально вредные.

Good Logo Portrays Professionalism If you are a well-established company with a poorly designed logo, it will negatively affect your overall brand image due to which it is essential that your brand's logo commend your extreme level of professionalism, integrity and significant growth.
Если вы хорошо создана компания с плохо разработанный логотип, это негативно повлияет на общий имидж бренда, благодаря которому очень важно, чтобы логотип вашего бренда одобряет ваш экстремальный уровень профессионализма, Целостность и значительный рост.