DUTY TO WORK на Русском - Русский перевод

• обязанность трудиться
• обязан трудиться
• обязанность работать
• обязанности трудиться

Примеры использования Duty to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone has the right and duty to work;
Любой человек имеет право на труд и обязан трудиться…;

A duty to work was not the same as forced labour.
Обязанность работать не относится к принудительному труду.

Every person has the right to work and the duty to work.
Каждый человек имеет право на труд и обязан трудиться.

The duty to work is inseparably linked to the right to work;.
Ii с правом на труд неразрывно связана обязанность трудиться;

Art. 22 provides that every citizen has a right and duty to work.
Статья 22 предусматривает, что каждый гражданин имеет право и обязан трудиться.

Once you're elected, you have a duty to work with other people who have been elected.
Заодно с избранием идет долг работать с другими людьми, кого избрали.

This can consequently occur at repeated cases of neglect of the duty to work.
Такая мера может применяться вследствие неоднократного уклонения от выполнения трудовых обязанностей.

Those present had a duty to work together to meet that expectation.
Долг все присутствующих- работать сообща, с тем чтобы оправдать такие ожидания.

As article 55 of the Constitution reaffirms:"The citizen has both the right and duty to work.
В соответствии со статьей 55 Конституции" Гражданин пользуется правом и несет обязанность трудиться.

The whole of humanity therefore had a duty to work towards eliminating it completely.
Поэтому долг всего человечества-- добиваться полной и окончательной ликвидации этого явления.

As amended on 17 October 2001, article 49 of the Constitution stipulates that everyone has the right and duty to work.
Статья 49 Конституции с изменениями, внесенными в нее 17 октября 2001 года, гласит, что каждый имеет право и обязан трудиться.

In paragraph 7 it is stated also that“every citizen shall have the duty to work and the right to obtain employment.
В пункте 7 уточняется также, что" каждый гражданин обязан трудиться и имеет право на получение работы.

It is our duty to work together to ensure that those values are not just words but something to be enjoyed daily by everybody.
Наш долг-- работать вместе, чтобы эти ценности были не просто словами, а реальностью, которой каждый может ежедневно пользоваться.

The duties they recognise are those of their employment and the duty to work to support their families.
Признанные права связаны с их рабочим днем и обязанностью" работать", чтобы поддерживать свою семью.

The duty to work(8%), be honest and behave in the society(7%), and to refrain from violating the rights of others(5%) garnered significantly fewer mentions.
Гораздо меньше называли обязанность трудиться( 8%), быть честным и достойно вести себя в обществе( 7%), не нарушать права других 5.

Finally, forced solitary confinement may occur owing to repeated or collective refusals of the duty to work.
И наконец, принудительное одиночное заключение может производиться в случаях многократного и коллективного отказа от принудительных работ.

Article 7, of the Constitution confirms that every citizen has the duty to work and the right to obtain employment.
В статье 7 вводной части Конституции Габонской Республики провозглашается, что каждый гражданин имеет право на работу и обязан трудиться.

Equality in the right to work was expressly recognized in Article 46 of the Constitution, which states that"all citizens have the right and the duty to work.
Равенство в праве на труд было ясно закреплено в статье 46 Конституции, в которой говорится, что" все граждане имеют право на труд и обязаны трудиться.

The Constitution provides that every citizen has the right and duty to work and that the labor of women and youth is subject to special protection.
Конституция предоставляет всем гражданам право на труд и обязанность трудиться и предусматривает специальную систему охраны труда женщин и молодежи.

Starting from the principle of equality between men and women in all fields, the 1992 Constitution affirms that the citizen has both the right and the duty to work article 55.
Опираясь на принцип равноправия мужчин и женщин во всех областях, Конституция 1992 года подтверждает, что труд является одновременно и правом, и обязанностью граждан статья 55.

As a family run business we see it as our duty to work for a profitable, sustainable and enjoyable future for the agricultural sector worldwide.
Ведя семейный бизнес, мы считаем своей обязанностью работать ради достижения надежного, благополучного, приносящего доход будущего в сельскохозяйственном секторе во всем мире.

Members of the tsar's family and leading figures in Russian society considered it an honor and a duty to work for the Red Cross and to help people.
Члены царской фамилии и выдающиеся люди России считали своим долгом и честью работать в Красном Кресте и приносить пользу людям.

The States Members of the United Nations had a duty to work towards a successful outcome for the conference in the form of a comprehensive and universal convention.
Государства- члены Организации Объединенных Наций имеют обязанность работать во имя успешных итогов конференции в форме всеобъемлющей и универсальной конвенции.

Since then, in the absence of a replacement law, women's right to work was governed only by the Constitution, which declared that every individual has the right and duty to work.
С тех пор, в отсутствие нового закона, право женщин на труд регламентировалось лишь Конституцией, которая наделяла каждого человека правом на труд и обязанностью трудиться.

The right to work is inseparable from the duty to work with the exception of those who are incapacitated by reason of age, illness or disability.
Право на труд неотъемлемо от обязанности трудиться, за исключением лиц, чья трудоспособность понизилась в связи с преклонным возрастом, заболеваниями или инвалидностью.

The right to work as an inalienable right of all human beings is enshrined in article 87 of the Constitution of the Republic as follows:"Article 87: Every person has the right to work and the duty to work.
Право на труд, являющееся неотъемлемым правом любого человека, четко закреплено в статье 87 Конституции Боливарианской Республики Венесуэла, которая гласит следующее:" Каждый человек имеет право на труд и обязан трудиться.

The right to work is inseparable from the duty to work, except for those suffering from loss of capacity due to age, illness or disability.
Право на труд неразрывно связано с обязанностью трудиться, за исключением случаев потери трудоспособности по причине преклонного возраста, болезни или инвалидности.

The purpose of rest and recuperation is to periodically remove staff from stressful and difficult conditions in order to ensure that they are able, upon their return to duty, to work at optimal performance.
Назначение отпуска для отдыха и восстановления сил состоит в том, чтобы периодически освобождать сотрудников от выполнения ими своих обязанностей в стрессовых и трудных условиях, с тем чтобы они могли отдохнуть и, возвратившись к своим обязанностям, работать с оптимальной отдачей сил.

The right to work is inseparable from the duty to work, except for those whose capacity to work is impaired by age, illness or disability.
Право на труд неотделимо от обязанности трудиться, за исключением тех лиц, возможности которых ограничены по причинам, связанным с возрастом, болезнью или инвалидностью.

The Constitution adjudges that everyone has the freedom to work and conclude contracts in the field of his/her choice, everyone has the right and duty to work and that the state shall improve working standards and to protect workers.
В Конституции устанавливается, что каждый человек свободен в выборе работы и имеет право заключать трудовые договоры в выбранной им области; каждый человек имеет право и обязанность трудиться, причем государство обязано улучшать условия труда и обеспечивать защиту трудящихся.