EACH CONSTITUENCY на Русском - Русский перевод

• каждом избирательном округе
• каждого электората
• от каждой группы
• каждому субъекту
• каждому избирательному округу
• каждый избирательный округ

Примеры использования Each constituency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each constituency shall return three, four or five members.
В каждом округе предстояло выбрать три, четыре или пять депутатов палаты представителей.

There are eight courts of the lower instance in Iceland, one in each constituency.
В Исландии существует восемь судов нижней инстанции, по одному в каждом округе.

Each constituency list shall be required to include not less than 10% women.
Перечень избирателей каждого округа должен включать в себя не менее 10% женщин.

The electoral register is compiled annually by electoral registration offices in each constituency.
Список избирателей составляется ежегодно регистраторами в каждом избирательном округе.

Each Constituency decides on its rules governing appointments of Members of the EITI Association.
Каждый электорат определяет собственные правила назначения членов в Ассоциацию ИПДО.

The number of representatives from each constituency is determined on the basis of its population.
Число представителей от каждого избирательного округа соответствует численности его населения.

A total of 31 candidates contested the election, with between five and seven in each constituency.
В общей сложности 31 кандидатов, участвовали в выборах, по пять- семь в каждом избирательном округе.

The total number of votes for the Members of each Constituency shall be equal and be determined as follows.
Общее число голосов Членов от каждого электората должно быть одинаковым и определяется следующим образом.

Establish the election results of etrap, municipal halk maslahaty members for each constituency;
Устанавливает результаты выборов членов этрапского, городского халк маслахаты по каждому избирательному округу;

Approve for each constituency the text of the voting paper at elections of velayat halk maslahaty members;
Утверждает по каждому избирательному округу текст избирательного бюллетеня по выборам членов велаятского халк маслахаты;

The party that receives the largest number of valid votes in each constituency gains a unique"bonus seat.
Партия, которая получает большинство действительных голосов в каждом избирательном округе, получает одно" дополнительное место.

As per the EITI standard each Constituency organises its own selection of representatives(i.e. nominations) for the EITI Board.
В соответствии со стандартами ИПДО каждый субъект организует свой собственный отбор представителей( т. е. номинации) в Правление ИПДО.

The quorum of a Members' Meeting shall be a minimum of half of the, Members, and must include at least one third of the Members from each Constituency.
Кворумом Собрания Членов является минимум половина членов с включением как минимум одной трети Членов от каждого электората.

The total number of the members representing each constituency depends on the total population of that constituency..
От каждого округа избирается разное количество депутатов в зависимости от количества проживающих избирателей в нем.

At meetings of primary organizations of political parties, public associations may be nominated candidates for members of Gengesh in each constituency.
На собраниях первичных организаций политических партий могут быть выдвинуты кандидаты в члены Генгеша по каждому избирательному округу.

Thus, the announcement of the number of mandates to be filled in each constituency should be made by the CEC between 75 and 90 days before the elections.
Таким образом, объявление количества мандатов для заполнения в каждом избирательном округе должно быть произведено ЦИК от 75 до 90 дней до выборов.

The value of this is that there is equal distribution of resources available to the CDF Programme, since each Constituency gets an equal amount.
Ценно здесь то, что ресурсы, поступающие на программу ФРИО, распределяются на равной основе, поскольку каждый избирательный округ получает одинаковую сумму.

After a parliamentary election, the successful candidate in each constituency becomes a member of the House of Representatives, the lower House of Parliament.
После проведения парламентских выборов кандидат, победивший в каждом избирательном округе, становится членом Палаты представителей- нижней палаты парламента.

At meetings of velayat, etrap, municipal bodies of political parties, public associations may be nominated candidates for members of halk maslahaty in each constituency.
На заседаниях велаятских, этрапских, городских органов политических партий могут быть выдвинуты кандидаты в члены халк маслахаты по каждому избирательному округу.

The system of voting used is the"first past the post" system: in each constituency, the candidate who receives the highest number of votes is elected.
Определение результатов голосования проводится по мажоритарной системе простого большинства: в каждом избирательном округе избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов.

When electing the State power organ, the whole country is divided by the same population group and one deputy is elected in each constituency.
Когда идут выборы депутатов в органы государственной власти, всю территорию разделяют на избирательные округа по критерию равной численности населения, и в каждом округе избирают одного депутата.

The Electoral Procedures At also introduces the obligation for each constituency to establish at least one barrier-free polling station.
Закон об избирательных процедурах также устанавливает обязательство каждого избирательного округа по созданию по меньшей мере одного избирательного участка со свободным доступом для инвалидов.

The Fianna Fáil National Women's and Equality Forum represents all of the women in Fianna Fáil with a Women's and Equality representative in each constituency.
При партии действует Национальный форум женщин за равенство, в который входят все женщины- члены Фианна файл и который имеет представителей по делам женщин и равенству во всех округах.

Legislation has been introduced to reform the position so that each constituency will elect 2 Members and each will have equivalent populations+- 15.
Внесен законопроект о преобразованиях, в результате которых от каждого округа будут избираться по два члена палаты, а сами округа будут уравнены между собой по численности населения+- 15.

If the number of requests is too large, the Preparatory Committee will request that the non-governmental organizations form themselves into constituencies, with each constituency speaking through one spokesperson.
Если число просьб будет слишком велико, то подготовительный комитет предложит неправительственным организациям объединяться в группы, с тем чтобы от каждой группы выступал один оратор.

The Federation Council has two representatives from each constituency of the Russian Federation: one representative each from the representative and executive bodies of state power.
В Совет Федерации входят по два представителя от каждого субъекта Российской Федерации: по одному от представительного и исполнительного органов государственной власти.

If the number of requests is too large, the non-governmental organizations shall be requested to form themselves into constituencies, each constituency to speak through one spokesperson.
Если число заявок является слишком большим, неправительственным организациям следует организовываться в группы, и каждая группа будет выступать через одного представителя.

There are four elected members for each constituency and only persons who are registered as electors and are of the age of 21 years or more are entitled to stand for election.
От каждого округа избирается по четыре выборных члена Законодательного совета, на должности которых имеют право баллотироваться лица, зарегистрированные в качестве избирателей и достигшие возраста 21 года.

If the number of requests is too large, non-governmental organizations would be requested to form themselves into constituencies, with each constituency speaking through one spokesperson;
Если количество заявок будет слишком большим, неправительственным организациям будет предложено объединяться в группы, с тем чтобы от каждой такой группы выступал один представитель;

In order to prepare papers for the EITI Members' Meeting, each Constituency has been asked to nominate its representatives by latest January 29th 2016 and to provide the EITI International Secretariat with the names.
В целях подготовки документов для Заседания членов ИПДО каждому субъекту было выдвинуто требование номинировать своих представителей к 29 января 2016 года( крайний срок) и представить их фамилии в Международный секретариат ИПДО.