EACH CONTRACTING PARTY на Русском - Русский перевод

• каждая договаривающаяся сторона
• каждая договаривающая сторона
• каждой договаривающейся стороне
• каждой договаривающейся стороны
• каждой договаривающейся стороной

Примеры использования Each contracting party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each Contracting Party shall have one vote" or.
Каждая Договаривающаяся сторона имеет один голос" или.

However, it is difficult to quantify the benefit for each contracting party.
Тем не менее сложно дать количественную оценку этой выгоды для каждой из Договаривающихся сторон.

Each Contracting Party may, at the time of signing.
Каждая Договаривающаяся сторона может при подписании.

Introduction of an ideal procedure for requests for Reconciliation within each Contracting Party;
Введение четкой процедуры запросов для сверки данных в каждой договаривающейся стороне.

Each contracting party shall be responsible for.
Каждая Договаривающаяся сторона несет ответственность за.

For this reason, Japan proposes to allow each Contracting Party to choose such requirements.
Поэтому Япония предлагает позволить каждой Договаривающейся стороне установить такие требования.

Each Contracting Party shall provide to the Secretariat.
Каждая Договаривающаяся Сторона передает в Секретариат.

The weighing factors were based on traffic volumes(current and foreseen) of each Contracting Party.
Весовые факторы основывались на интенсивности движения( текущей и прогнозируемой) в каждой Договаривающейся стороне.

Each Contracting Party concerned shall appoint an arbitrator.
Каждая Договаривающаяся сторона в споре назначает арбитра.

Information on the implementation of the TIR Convention, including amendments, in each Contracting Party and the causal connection to the recent crisis.
Осуществлении Конвенции МДП, включая поправки, в каждой Договаривающейся стороне и о причинно-следственной связи с недавним кризисом;

Each Contracting Party shall be a Member of the Organization.
Каждая Договаривающаяся сторона является Участником Организации.

General Measures for Conservation and Sustainable Use Each Contracting Party shall, in accordance with its particular conditions and capabilities.
Общие меры по сохранению и устойчивому использованию Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с ее конкретными условиями и возможностями.

Each Contracting Party, as far as possible and as appropriate.
Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и целесообразно.

Introduction of glass fibre containers that have an initial burst pressure of 330 per cent NWP is to be optional for each Contracting Party.
Внедрение резервуаров из стекловолокна, обеспечивающих исходное давление разрыва, соответствующее 330% НРД, является для каждой Договаривающейся стороны факультативным.

Each Contracting Party may develop its own UFs.
Каждая из Договаривающихся сторон может устанавливать собственные коэффициенты полезности UF.

Statistical data on the number of TIR Carnets distributed to each Contracting Party, broken down by type See restricted TIREXB Informal document No. 5 2014.
Статистические данные о количестве книжек МДП, выданных каждой Договаривающейся стороне, с разбивкой по типу см. неофициальный документ№ 5( 2014 год)( для ограниченного распространения) ИСМДП.

Each Contracting Party shall grant and protect breeders' rights.
Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет и охраняет права селекционеров.

Competent authority" means the authority or the body designated or recognized as such in each Contracting Party and in each specific case in connection with these provisions;
Компетентный орган" означает орган, назначенный или признанный в качестве такового каждой Договаривающейся стороной и в каждом конкретном случае в связи с положениями настоящего Соглашения;

Each Contracting Party shall determine the maximum guaranteeing association…”.
Каждая Договаривающаяся сторона должна требовать от гарантийного объединения…”.

In this context the number of TIR Carnet issued for each Contracting Party could be a pragmatic way to find out which countries are the most active members of the Convention.
В этом контексте количество выданных книжек МДП для каждой Договаривающейся стороны можно рассматривать в качестве прагматичного способа определения того, какие страны являются наиболее активными участниками Конвенции.

Each Contracting Party maintains its accounting records in the currency of their country.
Каждая Договаривающаяся Сторона ведет свой бухгалтерский учет в валюте своей страны.

This will require liaison and for each Contracting Party to review the procedures used to test and approve the vehicle/equipment/part being disputed.
Для этого потребуется установить контакт, и каждой Договаривающейся стороне надлежит пересмотреть процедуры, используемые для испытания и для официального утверждения транспортного средства/ предмета оборудования/ части, являющихся предметом спора.

Each Contracting Party shall pay its costs associated with this conservation measure.
Каждая Договаривающаяся Сторона сама оплачивает свои расходы, связанные с данной мерой по сохранению.

In this case, each Contracting Party shall notify the Secretariat at least 2 hours in advance of such transhipment.
В этом случае каждая Договаривающаяся Сторона уведомляет Секретариат по крайней 10- 09 60 мере за 2 часа до такой перегрузки.

Each Contracting Party and the CCAMLR Secretariat shall nominate a security system administrator.
Каждая Договаривающаяся Сторона и Секретариат назначают администратора системы безопасности.

It also requires each Contracting Party to provide IMO with information on legislation and institutional mechanisms regarding implementation, compliance and enforcement.
Кроме того, она предписывает каждой договаривающейся стороне представлять ИМО информацию о законодательстве и организационных механизмах, касающихся осуществления, соблюдения и обеспечения соблюдения.

Each Contracting Party shall facilitate visa issuance for transit personnel.
Каждая Договаривающаяся сторона принимает меры для упрощения выдачи виз персоналу, занятому в транзитных перевозках.

Under the Convention, each contracting party must develop effective policies, strategies and measures for air pollution abatement, including air quality monitoring, modelling and measurements.
Согласно Конвенции каждая Договаривающая сторона должна разработать эффективную политику, стратегии и меры для сокращения выбросов в атмосферу, включая мониторинг качества воздуха, моделирование и измерения.

Each Contracting Party shall provide the guaranteeing associations concerned with facilities for.
Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет заинтересованным гарантийным объединениям льготы в отношении.

Each Contracting Party shall notify the Commission of any such activity which comes to its attention.
Каждая Договаривающаяся Сторона сообщает Комиссии о всех случаях, когда ей станет известно о такой деятельности.