EACH LOSS ELEMENT на Русском - Русский перевод

• каждому элементу потерь
• каждый элемент потерь

Примеры использования Each loss element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций.

An analysis of the evidence submitted and the basis of the valuation recommendation for each loss element; and.
Анализ представленных документов и основы рекомендуемого размера по каждому элементу потери; а также.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с набором указаний.

An analysis of the evidence submitted and the basis of the valuation recommendation for each loss element; and.
Анализ представленных доказательств и суть рекомендуемого метода оценки по каждому элементу потерь; и.

Each loss element was individually analysed according to a set of instructions provided by the Panel.
Каждый элемент потерь отдельно анализировался в свете данных Группе инструкций.

After receipt of all claim information and evidence, the Panel applied the verification program to each loss element.
По получении всей информации и документации по претензиям Группа задействовала программу проверки по каждому элементу потерь.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions.
Каждый элемент потерь был проанализирован индивидуально в соответствии с определенным набором инструкций.

The second part deals with valuation and requires each loss element claim to undergo four processing stages described in section IV.C.
Вторая часть предполагает расчет стоимости имущества и четыре стадии обработки для каждого элемента потерь, которые описаны в разделе IV. C.

Each loss element was analysed individually according to a set of instructions established by the Panel.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций, данных Группой.

It describes the criteria developed or refined by the Panel for each loss element as well as the compensation methodologies applied.
В нем содержится описание выработанных или усовершенствованных Группой критериев по каждому элементу потерь, а также применявшихся методологий компенсации.

Each loss element was individually analysed according to a set of instructions provided by the Panel.
Каждый элемент потери был рассмотрен отдельно в соответствии с инструкциями, разработанными Группой.

However, it is in the area of valuation of the large variety of items comprised in each loss element that the Panel encountered complex issues.
Однако именно в области расчета стоимости самых разнообразных предметов, входящих в каждый элемент потерь, Группа столкнулась со сложными проблемами.

Evidence may be provided for each loss element that supports one or more of three objectives: existence, ownership, and value.
Доказательства могут представляться по каждому элементу потерь в обоснование одного или сразу нескольких из трех требований: существование предприятия, право собственности и стоимость.

This analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element.
По результатам такого анализа выносилась рекомендация о компенсации в испрашиваемой сумме, о корректировке испрашиваемой суммы или об отказе в компенсации по каждому из элементов потерь.

However, applying a different date to each loss element within a particular claim is impracticable as a matter of administration.
Однако применять различную дату к каждому элементу потерь в рамках одной отдельной.

The expert consultants' analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element.
По результатам анализа экспертов- консультантов выносилась рекомендация о компенсации в истребуемой сумме о корректировке истребуемой суммы или об отказе в компенсации по каждому из элементов потерь.

This evaluation is conducted for each loss element and its constituent items by attributing a fixed percentage score to certain categories of evidence.
Эта оценка проводится по каждому элементу потерь и составляющим их требованиям посредством присвоения фиксированного процентного балла отдельным категориям доказательств.

The expert consultants' analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a rejection of the amount claimed for each loss element.
По результатам анализа эксперты- консультанты принимали следующее решение: рекомендовали выплатить компенсацию в размере истребуемой суммы, производили корректировку истребуемой суммы или отклоняли истребуемую сумму по каждому элементу потерь.

Four procedural steps are adopted in the verification and valuation of each loss element claimed: the preliminary adjustment procedure; the evaluation of evidence; the valuation of the asserted claim; and the determination of the recommended compensation.
Проверка и стоимостная оценка каждого заявленного элемента потерь состоит из четырех процедурных этапов: процедуры предварительной обработки; оценки доказательств; стоимостной оценки заявленной претензии; и определения размера рекомендуемой компенсации.

At the outset of its review of each Claim, the Panel examined each distinct loss element in the Claim to determine whether each loss element was, in principle, compensable.
Приступая к рассмотрению каждой претензии, Группа изучала каждый элемент потери, выделенный в претензии, для определения того, подлежит ли каждый элемент претензии компенсации в принципе.

Applying a different date to each loss element within a particular claim is inefficient and, accordingly, the Panel has decided to determine a single date of loss for each claim, which in most cases coincides with the date of the collapse of the project.
Применение различных дат к каждому элементу потери в рамках конкретной претензии является неэффективным методом; поэтому Группа приняла решение устанавливать единую дату в отношении потерь применительно к каждой претензии, которая в большинстве случаев совпадает с датой срыва проекта.

Applying these decisions, the Panel examined the loss types presented in the claims to determine whether, with respect to each loss element, the requisite causal link- a“direct loss”- was present.
Применяя эти решения, Группа рассмотрела виды потерь, изложенных в данных претензиях, для определения того, наличествует ли в отношении каждого из элементов потерь необходимая причинно-следственная связь-" прямой характер потерь..

At the final stage of the compensation methodology, the recommended compensation for each loss element under which a claim has been filed is calculated by taking the adjusted claim value(as defined in paragraph 41) and multiplying this amount by the valuation score(as defined in paragraph 46) and then multiplying the result by the assessment score as defined in paragraph 42.
На заключительной стадии компенсационной методологии производится расчет рекомендуемой компенсации по каждому элементу потерь, охватываемых претензией, на основе скорректированного размера претензии( как он определяется в пункте 41) путем умножения этой суммы на расчетный балл( как он определяется в пункте 46), а затем умножения полученного результата на оценочный балл как он определяется в пункте 42.

The date of loss recommended for the last three loss elements referred to above represents the mid-point of the period over which the compensable losses included in each loss element were incurred.
Дата потери, рекомендованной применительно к трем последним элементам претензии, указанным выше, представляет собой середину периода, за который были понесены подлежащие компенсации расходы, включенные в каждый элемент претензии.

In accordance with these determinations, the following is a table showing the loss elements for each claimant for which the Panel recommends compensation and the date from which the Panel recommends that interest awards on each loss element should run.
В соответствии с этими решениями ниже приводится таблица, показывающая элементы потерь по каждому заявителю, в отношении которых Группа рекомендует компенсацию, а также дату, с которой Группа рекомендует начислять проценты с присужденной компенсации по каждому элементу потерь.

The Panel likewise did not recite in detail its valuation of each particular loss element while ensuring that this report clearly indicates those parts of the Claims that were found to be outside the jurisdiction of the Commission.
Группа также не описывала подробно порядок расчета компенсации по каждому конкретному элементу потерь, но при этом стремилась обеспечить, чтобы в настоящем докладе ясно указывались те части Претензий, которые, как было установлено, не входят в юрисдикцию Комиссии.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual business loss element or individual business loss claim.
Группа не считает возможным определять отдельный курс пересчета валют для каждого элемента хозяйственных потерь или для каждой претензии, поданной в связи с такими потерями..

For each sales loss element, the Panel first discusses how the claimant defines the loss period and estimates the lost production volume that it claims to have experienced over that loss period.
Применительно к каждому элементу потери продаж Группа вначале рассматривает вопрос о том, как заявитель определяет период потери и оценивает объем потерянной продукции, который, как он утверждает, имел место за этот период потери..

The Panel found that the claims under each of the six loss elements of the D4(PP)claims presented a large number of issues, in part due to the diversity and the number of items claimed under each D4(PP) loss element.
Группа обнаружила, что в связи с претензиями по каждому из шести элементов потерь D4( ЛИ) возникает большое число вопросов, в частности из-за разнообразия и многочисленности предметов, возмещение которых истребуется по каждому элементу потерь D4( ЛИ) 8/.

Loss element project.
Элемент потерь проект.