EACH PARTICIPANT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• каждый участник получил

Примеры использования Each participant received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each participant received from veterans a pennant for memory.
Каждый участник получил от ветеранов вымпел на память.

Upon completion ofthe training, each participant received acertificate.
Поитогам обучения каждый изучастников получил сертификат.

Each participant received one of five varying doses of the drug.
Каждый пациент получал одну из пяти разных доз препарата.

Participants were introduced to the assessment tool and each participant received a hard copy of the tool.
Участники были ознакомлены с инструментом оценки, и каждый участник получил распечатанную копию документа.

Each participant received 30 copies for further distribution in their countries.
Каждый участник получил 30 экземпляров для последующего распространения в своих странах.

Fresh Skoltech students, numbering 130 people, were divided into 22 groups, and each participant received $25, that would be spent on the creation of a working prototype.
Новый курс Сколтеха, насчитывающий 130 человек, был поделен на 22 группы, и каждый из участников получил по 25 долларов, которые можно было потратить на создание работающего прототипа.

Each participant received a gift of Views of St. Petersburg chocolates with good wishes.
Каждый из участников получил подарок- шоколад« Виды Санкт-Петербурга» с добрыми пожеланиями.

We understand with full responsibility that the pilgrimage to holy places is not only the coach, but also a sacred meaning, so prepare pilgrimages from Kiev to Jerusalem with great care so that each participant received a tour of the trip is what it is so long desired.
Мы понимаем со всей ответственностью, что паломничество по святым местам несет в себе не только туристический, но и сакральный смысл, поэтому готовим паломнические поездки из Киева в Иерусалим с особой тщательностью, чтобы каждый участник тура получил от поездки именно то, чего он так долго желал.

During the course, each participant received competition books and documentation.
В ходе прохождения курса каждый участник получал книги и другую документацию по вопросам конкуренции.

Each participant received a commemorative medal, certificate for participation and swimmers pass.
Каждому участнику была вручена памятная медаль, сертификат об участии и паспорт участника..

After the interactive sessions, each participant received gifts from the organizers- T-shirts and certificates.
После интерактивных занятий каждый участник получил памятные подарки от организаторов- футболки и грамоты.

Each participant received a gift and a sweet prize- wristband for sports, and all the teams were awarded cups.
Каждый из участников получил сладкий приз и подарок- напульсник для занятий спортом, а все команды были награждены кубками.

During the consultations, and presentations, each participant received feedback on their research project from colleagues and the world-famous scientists.
Во время консультаций и презентаций каждый участник получал отзывы на свой исследовательский проект от коллег и всемирно- известных ученых.

Finally, each participant received practical assistance from the members of the Working Group on Implementation in completing selected parts of the reporting format during the training session.
И наконец, в ходе учебной сессии каждый участник получил практическую помощь от членов Рабочей группы по осуществлению при завершении подготовки отдельных разделов по формату отчетности.

At the end of the course each participant received a European youth pass for active participation in actions aimed at"non-violent action" and peace building.
В конце курсов каждый участник получил европейский youth pass за активное участие в действиях на тему» нет насилию» и миростроительства.

Each participant received a gift- the book"Conversations about St. Petersburg" which was published by the Department of Russian Language and Literature and chocolate"Views of St. Petersburg" with good wishes.
Каждый из присутствовавших на Празднике студентов получил памятный подарок- изданную на кафедре русского языка и литературы книгу« Беседы о Санкт-Петербурге» с пожеланиями от преподавателей и шоколад« Виды Санкт-Петербурга».

It should be noted that each participant received a certificate of participation in the contest, and prizes from the sponsors of the project, such as«White Wind»,«Altel»,«Sary-Arka».
Хотелось бы отметить, что каждый участник получил сертификат об участии в конкурсе, и ценные призы от спонсоров проекта, таких как« Белый ветер»,« Altel»,« Сарыарка».

At the race finish, each participant received commemorative Wine Run medal, which many will include in their collection with such medals, as Chisinau Marathon, Ghidighici Sea Mile and Chisinau Criterium.
Каждый участник забега получил на финише памятную медаль Wine Run, которая у многих войдет в коллекцию с такими медалями, как Chisinau Marathon, Ghidighici Sea Mile и Chisinau Criterium.

At the end of the course, each participant received the hard copy of the adapted and printed WHO PB and a copy of the WHO CD on training resource for the management of common illness with limited resources.
В конце курса каждый участник получил копию адаптированного и распечатанного ВОЗ карманного справочника и копии CD ВОЗ по ресурсам для подготовки тренинга по ведению наиболее распространенных болезней детского возраста в условиях ограниченных ресурсов.

Upon successful completion of the series, each participant receives a UNITAR Certificate of Attendance.
После успешного завершения курсов каждый участник получает удостоверение ЮНИТАР об их окончании.

Each participant receives a copy of the Creole version of the Convention.
Каждый участник получает при этом экземпляр Конвенции на креольском языке.

Each participant receives a hat before starting to protect the head and hair.
Каждый участник получает специальную войлочную шапку для охраны головы и волос.

Each participant receives a lantern with a candle and a black cloak.
Каждый участник получит фонарь со свечой и черный плащ.

Each participant receives a plaster clay table and the tools of a real archaeologist: a small hammer, rake and brush.
Каждому участнику вручается гипсовая глиняная пластина и настоящие инструменты археолога: резец, скребок и кисточка.

This process continues until each participant receives back his or her own card written during round one.
Этот процесс продолжается, пока каждый из участников не получит обратно свой собственный бланк.

Each participant receives a Color Me Run Kit(CMR Kit for short) consisting of a CMR shirt, bag, BIB number, two packets of powder paint and a leaflet.
Каждый участник получает набор« Color Me Run Kit», который включает футболку, сумку, номер участника, пакетик с красками и буклет о мероприятии.

Mail box" procedure- in the course of the organizational test each participant receives written description of a situation and a set of tasks.
В ходе выполнения организационного теста каждый участник получает письменное описание ситуации и набор заданий.

Upon arrival, each participant receives a colour T-shirt, which it divides into the team.
После прибытия на место мероприятия каждый участник получит цветную футболку, команды разделятся по цветам футболок.

Each participant receives documents on the respective seminar when the seminar begins and a certificate upon its completion.
Перед началом семинара каждый участник получает соответствующий комплект документации к семинару, а по окончании- сертификат.

At the end of the course and the exam, each participant receives a certificate of Royal Yacht Association(RYA) radio operator- Royal Yachting Association of Great Britain.
По окончанию курса и сдачи экзамена, каждый участник получает сертификат радиооператора Royal Yacht Association( RYA)- Королевская яхтенная ассоциация Великобритании.