EACH PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• каждого выступления
• каждой презентации
• каждого сообщения

Примеры использования Each presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A roundtable discussion followed each presentation.
После каждой презентации следовало общее обсуждение.

Each presentation was followed by an interactive discussion.
После каждого сообщения проводилось интерактивное обсуждение.

A round- table discussion followed each presentation.
После каждой презентации проводилось обсуждение за круглым столом.

Detailed notes on each presentation will be posted shortly.
Подробные конспекты по каждой из презентаций будут выложены в скором времени.

A roundtable discussion followed each presentation.
После каждой презентации проводилось общее обсуждение за круглым столом.

Each presentation is linked to real life DEMO in the afternoon.
Каждая презентация связана с реальной после обеденной демонстрацией машины.

A personal appearance by the frightful beast before each presentation.
Появление бесстрашного зверя перед каждым выступлением собственной персоной.

Following each presentation, there will be time for questions.
После каждого выступления членам Группы будет предоставлена возможность задать вопросы.

An interactive discussion will follow immediately after each presentation.
Непосредственно после каждого доклада состоится интерактивное обсуждение.

After each presentation, the participants will have an opportunity to ask questions.
После каждого выступления у участников будет возможность задать вопросы.

A huge plus in the organization of the summer school has become a tradition to give written feedback on each presentation.
Огромным плюсом в организации летней школы стала традиция давать письменные отзывы на каждую презентацию.

Each presentation was followed by interaction with the audience. MDGs 1 and 7.
После каждого выступления проводился обмен мнениями с присутствующими. ЦРДТ 1 и 7.

In order to provide ample time for questions and debate, each presentation will be strictly limited to seven minutes.
Для обеспечения достаточного времени для вопросов и обсуждения каждое выступление будет строго ограничено семью минутами.

Each presentation was discussed at length and presenters responded to questions.
Каждое сообщение было подробно обсуждено, и ораторы ответили на заданные вопросы.

This panel is certainly going to help us as we go through each presentation and hear more about each topic.
Эта комиссия наверняка нам поможет, поскольку мы следим за каждой презентацией и выслушиваем все больше информации на каждую тему.

Each presentation was followed by an in-depth discussion of problems and achievements.
После каждого сообщения проводилось обстоятельное обсуждение проблем и достижений.

The Independent Expert presented seminar papers on the theme and participated in the interactive discussion following each presentation.
Независимый эксперт представила материалы для обсуждения по указанной теме и после каждого выступления принимала участие в интерактивной дискуссии.

Each presentation made at the meeting was followed by a question-and-answer period.
После каждого доклада, делавшегося на этом заседании, отводилось время на вопросы и ответы.

Presentations were made by Belarus, France and Kyrgyzstan and following each presentation, the Task Force was invited to ask questions or to provide comments.
Сообщения сделали Беларусь, Франция и Кыргызстан, причем после каждого сообщения Целевой группе предлагалось задавать вопросы или сделать свои замечания.

Each presentation within parallel sessions will last for 35-40 minutes including discussion.
На каждый доклад в рамках параллельных сессий отводится 35- 40 минут включая обсуждение.

The Chair invited the participants to share their views and pose questions after each presentation, giving the various presenters the opportunity to elaborate on the issues raised.
Председатель предложил участникам обмениваться мнениями и задавать вопросы после каждого выступления, предоставляя различным докладчикам возможность более подробно ответить на затронутые вопросы.

Each presentation allows the authors to submit only one manuscript for publication.
По одному докладу можно представить только одну статью для публикации в трудах конференции.

After the presentations by the volunteer organizations and consultants involved in the pilot study and the full discussions by all participants that followed each presentation, the Commission addressed a number of issues that arose during the discussions.
После выступлений изъявивших желание участвовать в исследовании организаций и консультантов, привлеченных к его проведению, и последующего всестороннего обсуждения каждого выступления всеми участниками Комиссия рассмотрела ряд вопросов, которые были подняты в ходе обсуждений.

After each presentation the trainers provided comments and discussed the findings with all participants.
После каждой презентации тренеры давали комментарии и обсуждали результаты работы со всеми участниками.

Each group presents its strategy verbally to the class(supported by main points written on large paper or in a PowerPoint presentation)- 10 minutes per presentation, with 5 minutes after each presentation for questions/comments by the rest of the class and teacher.
Группа устно представляет свою стратегию в классе( с использованием вспомогательных материалов с основными моментами, описанными на большом бумажном листе или в презентации PowerPoint)- 10 минут на презентацию и 5 минут после каждой презентации для вопросов и комментариев остальных участников класса и преподавателя.

For each presentation a text must be sent one month before to be submitted to the Scientific Committee.
Для каждой презентации текст должен быть отправлен за один месяц чтобы быть утвержденным Научным комитетом.

The full agenda, participant list and each presentation are available on the Authority's website, along with other information relevant to the workshop.
С подробной повесткой дня, списком участников и материалами каждой презентации можно ознакомиться на веб- сайте Органа, равно как и с прочей информацией о практикуме.

Each presentation will be followed by an exchange of views with delegations on the contents of the presentations..
После каждой презентации будет проведен обмен мнениями с делегациями по представленной теме.

Both during and after each presentation lively roundtable discus- sions with the OECD experts and the participants took place.
Как во время, так и после каждой презентации происходили оживленные дискуссии за круглым столом между экспертами ОЭСР и участниками.

After each presentation, they were given an opportunity to ask questions and seek different perspectives on the slave trade.
После каждой презентации они могли задать вопросы и познакомиться с различными точками зрения относительно работорговли.