EACH PRIORITY AREA на Русском - Русский перевод

• каждой приоритетной области
• каждому приоритетному направлению

Примеры использования Each priority area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each priority area is addressed as follows.
Все приоритетные области рассматриваются по следующему плану.

Measurable targets and expected results in each priority area.
Определимые задачи и ожидаемые результаты в каждой из приоритетных областей деятельности.

Each priority area will be addressed according to the following structure.
Все приоритетные области будут рассматриваться по следующему плану.

Summary of risks related to each priority area, as identified in the Strategic Framework;
Краткое изложение рисков, касающихся каждой из приоритетных областей, указанных в Стратегических рамках;

Each priority area must receive equal attention and equitable resources.
Каждой приоритетной области следует уделять одинаковое внимание и выделять ресурсы на справедливой основе.

A summary of key risks related to each priority area(as identified in the Strategic Framework);
Краткая информация о ключевых элементах риска по каждой из приоритетных областей( как они обозначены в Стратегических рамках);

Each priority area covers critical issues and specifies targets and the action required to achieve them.
Каждая из приоритетных областей охватывает важнейшие вопросы и определяет цели, а также действия, необходимые для их достижения.

Implementation is being supported by UNMIT police teams comprising officers with skills in each priority area.
Помощь в их реализации оказывается полицейскими группами ИМООНТ в составе сотрудников, обладающих знаниями в каждой из приоритетных областей.

Although each priority area is examined separately, it is important to note the strong interrelationship among areas..
Хотя каждая приоритетная область анализируется по отдельности, важно отметить, что между ними существует тесная взаимосвязь.

This will be done with the objective of obtaining substantive feedback on progress toward stated UNDAF Outcomes in each priority area.
Это будет сделано с целью получения реальной обратной связи по ходу достижения результатов Рамочной программы в каждой из приоритетных областей.

At the beginning of the review of each priority area, a summary of the recommendations of the mid-term review relating to that area is provided.
В начале обзора по каждому приоритетному направлению дается резюме рекомендаций среднесрочного плана по данному направлению..

This will be undertaken with the objective of obtaining substantive feedback on progress toward stated UNDAF Outcomes in each priority area.
Это будет предприниматься с целью получения важной информации о прогрессе по направлению к результатам ЮНДАФ в каждой приоритетной области сотрудничества.

For each priority area, a business case was developed by a global UNAIDS interagency working group, building upon and complementing action on the ground.
Для каждой приоритетной области глобальная межведомственная рабочая группа ЮНЭЙДС определила конкретную задачу с учетом и в дополнение действий на местах.

List of mutual engagements and contributions of the Government of Burundi, the Peacebuilding Commission and other stakeholders under each priority area.
Перечень взаимных обязательств и обещаний правительства Бурунди, Комиссии по миростроительству и других заинтересованных сторон по каждой из приоритетных областей.

Would particular Government ministries be given responsibility for each priority area, or would the entire burden fall on the National Gender Policy Bureau?
Будет ли ответственность за каждую приоритетную область возложена на конкретные правительственные министерства, или все это бремя ляжет на Национальное бюро по гендерным вопросам?

Each priority area business case presents three results to be achieved globally by 2011, which mark important progress towards our shared 2015 goals.
В задаче по каждой приоритетной области приводятся три результата, которые должны быть достигнуты на глобальном уровне к 2011 году, что означает важный прогресс на пути достижения наших общих целей на 2015 год.

Analysis of the use of regular and other resources by country and by aggregate for each priority area of the UNICEF medium-term strategic plan during 2002 and 2003.
Анализ использования регулярных и прочих ресурсов по отдельным странам и по агрегатным показателям по каждому приоритетному направлению среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ в 2002 и 2003 годах.

A five-year(1996 to 2000) programme of activities, with appropriate roles for key actors, designed to achieve the targets and expected results in each priority area.
Пятилетняя( 1996- 2000 годы) программа действий с указанием соответствующей роли основных субъектов деятельности, разработанная в целях достижения целевых показателей и ожидаемых результатов в каждой из приоритетных областей деятельности.

The experts group selected and synthesized a number of recommendations for each priority area which, if implemented, could improve the human rights situation on the ground.
Группа экспертов отобрала и обобщила ряд рекомендаций для каждой приоритетной области, которые, в случае их осуществления, могли бы способствовать улучшению положения в области прав человека на месте.

In each priority area, the Programme aims to promote capacity-building in space technology and awarenessraising among decision makers that strengthens local support for the operational use of space technologies.
В рамках каждой приоритетной области Программа стремится достичь следующие две цели: а создание потенциала; и b повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, для укрепления местной поддержки оперативному использованию космических технологий.

For practical working arrangements, a lead agency will be designated for each priority area and will coordinate the work of the United Nations system in that particular subject.
В интересах практического осуществления деятельности для каждой приоритетной области будет назначено ведущее учреждение, которое будет координировать работу системы Организации Объединенных Наций по данному конкретному направлению.

For each priority area, the Peacebuilding Support Office suggests outcome indicators that can be used to identify the project outputs as well as the peacebuilding outcomes to be achieved.
По каждой приоритетной области Управлением по поддержке миростроительства предлагаются такие показатели конечных результатов, которые могли бы использоваться для выявления осуществленных проектных мероприятий, а также конечных результатов в области миростроительства, которых предстоит достичь.

The Secretary-General has set out for the international community's action concrete stages in each priority area, while highlighting the interdependent and mutually reinforcing nature of these areas..
Генеральный секретарь определил для международного сообщества в каждой из приоритетных областей конкретные этапы деятельности, особо отметив взаимозависимый и взаимоукрепляющий характер этих областей..

Within each priority area, the Programme aims to achieve the following two objectives:(a) capacity-building; and(b) building awareness among decision makers in order to strengthen local support for the operational use of space technologies.
В рамках каждой приоритетной области Программа стремится достичь следующие две цели: а создание потенциала; и b повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, для укрепления местной поддержки оперативному использованию космических технологий.

Commission evidence reviews from different disciplinary perspectives, which describe their potential contribution to each priority area, and then describe the gains of a multidisciplinary approach.
Организовать на договорной основе составление обзоров фактических данных по различным дисциплинам с изложением их потенциального вклада в каждую приоритетную область и с последующим описанием преимуществ междисциплинарного подхода.

It will target predetermined and measurable outcomes under each priority area, paying particular attention to changes in practice by member countries in line with the objectives set under each subprogramme.
Она будет стремиться достичь заранее установленных и поддающихся измерению результатов по каждой приоритетной области, уделяя при этом особое внимание изменениям в практике стран- членов и исходя из целей, поставленных в рамках каждой подпрограммы.

The present report summarizes the Joint Programme's accomplishments over the past two years in implementing a coordinated response, with results reported for each priority area and cross-cutting strategy in the Outcome Framework.
В настоящем докладе резюмируются достижения Объединенной программы за последние два года в реализации скоординированных мероприятий, при этом результаты по каждой приоритетной области и общей стратегии сообщаются в Рамочном документе.

That annual report highlighted the key achievements under each priority area, as well as the challenges, risks and constraints encountered during its implementation, and the external factors that had influenced the non-achievement of some objectives.
В ежегодном докладе рассматриваются основные достижения в каждой приоритетной области, а также проблемы, риски и трудности, возникшие в ходе осуществления Рамочной программы, и внешние факторы, из-за которых не были достигнуты некоторые цели.

The Committee and its subsidiary bodies will carry out concrete and results-oriented activities with the aim to achieve the specific objectives identified for each priority area and they will work in accordance with the EXCOM guidelines on procedures and practices for UNECE bodies.
Комитет и его вспомогательные органы будут осуществлять конкретные и ориентированные на результаты мероприятия для достижения определенных целей, установленных для каждой приоритетной области, и будут работать в соответствии с подготовленными Исполкомом руководящими принципами, касающимися процедур и практики органов ЕЭК ООН.

The Committee noted that, within each priority area, the two main objectives would be(a) capacity-building and(b) building awareness among decision makers in order to strengthen local support for the operational use of space technologies.
Комитет отметил, что в рамках каждой приоритетной области будут преследоваться две основные цели: а создание потенциала и b повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, для укрепления местной поддержки оперативному использованию космических технологий.