EACH RESPECTIVE на Русском - Русский перевод

• каждого соответствующего
• каждому соответствующему
• каждой соответствующей
• каждом соответствующем

Примеры использования Each respective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The desirable/necessary transition periods in each respective case;
Желательные/ необходимые переходные периоды в каждом соответствующем случае;

The Executive Boards of each respective organization are directly involved.
Исполнительные советы каждой соответствующей организации принимают непосредственное участие.

The synchronisation procedure is initiated manually in each respective case.
Процедура по синхронизации начата ручно в каждый соответственно случай.

Each respective group will be responsible for:(a) coordination of UMEWAS activities;(b) content, and(c) issues related to information technology.
Каждая соответствующая группа будет отвечать за: а координацию деятельности ЮМЕВАС; b содержание; и с вопросы, касающиеся информационной технологии.

Compute the closest point of the polygon boundary for each respective state capital.
Рассчитайте ближайшую точку границы полигона для каждой соответствующей столицы штата.

The annexes are being provided to each respective Government or international organization separately due to their confidentiality.
Приложения отдельно направляются каждому соответствующему правительству или каждой соответствующей международной организации ввиду их конфиденциальности.

Generally each Member State will be required to make payments in each respective currency.
Как правило, каждому государству- члену предлагается вносить взносы в каждой соответствующей валюте.

As leave entitlements are coordinated by the administration offices of each respective mission, OIOS sought confirmation of the number of days utilized by OIOS investigators in this regard.
Поскольку планированием отпусков занимаются административные службы каждой соответствующей миссии, УСВН запросило у них подтверждение данных о количестве отпускных дней, использованных следователями Управления.

The following were the recommendations and clarifications resulting from the meeting for each respective study.
Ниже приведены рекомендации и пояснения по итогам совещания для каждого соответствующего исследования.

In each respective province, this Board is chaired by the Provincial Governor, with representatives of agencies located within the localities concerned and UNHCR representatives as board members.
В каждой соответствующей провинции эта комиссия возглавляется губернатором провинции, а в качестве членов комиссии выступают представители учреждений, расположенных в пределах соответствующих населенных пунктов, и представители УВКБ ООН.

The addresses of these points are published in the section of each respective waste management region.
Адреса этих пунктов мы опубликовали в разделе каждого соответствующего региона хозяйственного управления отходами.

Support was expressed for setting out the definitions contained in article 2 in alphabetical order, as appropriate in each respective language.
Было поддержано предложение об изложении определений в статье 2 в алфавитном порядке, как это принято в каждом соответствующем языке.

The percentage figures are shown for three types of budget allocations for each respective ministry- top 10 projects, annual development programme(ADP), and total allocation for the respective ministry.
Приводятся процентные показатели для трех типов бюджетных ассигнований для каждого соответствующего министерства- десять наиболее важных проектов, годовая программа развития( ГПР) и общая сумма бюджетных средств, получаемых этим министерством.

Two out of three subregional reports were validated by the affected country Parties of each respective subregion.
Затрагиваемыми странами- Сторонами каждого соответствующего субрегиона были утверждены два из трех субрегиональных доклада.

A notice of rejection and the reasons for the rejection shall be promptly dispatched to each respective supplier or contractor whose proposal was rejected.
Уведомление об отклонении и причинах отклонения незамедлительно направляется каждому соответствующему поставщику или подрядчику, предложение которого было отклонено.

This Convention and any declaration applies only to electronic communications that are made after the date when the Convention or such declaration enters into force for each respective State.
Настоящая Конвенция и любое заявление при- меняются только к электронным сообщениям, направленным после даты вступления Кон- венции или такого заявления в силу для каждого соответствующего государства.

His delegation therefore proposed deleting all but draft paragraph 1, inserting the words"for each respective State" after"when the Convention enters into force.
Поэтому его делегация предлагает исключить проекты всех пунктов за исключением проекта пункта 1 и после слов" после даты вступления Конвенции в силу" добавить слова" для каждого соответствующего государства.

Measures to accelerate real equality within different areas are described in this report under each respective article.
Меры, направленные на ускорение достижения фактического равенства в различных областях, изложены в настоящем докладе в рамках каждой соответствующей статьи.

ANNEXES The annexes, which consist of recommendations for each claimant by consolidated claim submission, are being provided to each respective Government or international organization separately due to their confidentiality.
Приложения, которые содержат рекомендации по каждому заявителю претензий в разбивке по объединенным представлениям, отдельно направляются каждому соответствующему правительству или каждой международной организации ввиду их конфиденциальности.

Directs the Executive Secretary to effect the above corrections and to provide copies of the tables containing the breakdown of the amounts to be paid to the affected individual claimants to each respective Government.
Поручает Исполнительному секретарю внести вышеуказанные исправления и предоставить каждому соответствующему правительству копии таблиц с разбивкой сумм, подлежащих выплате соответствующим индивидуальным заявителям.

Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary-General, to the Government of the Republic of Iraq and to each respective Government or other submitting entity.
Просит Исполнительного секретаря препроводить копию доклада Генеральному секретарю, правительству Республики Ирак и каждому соответствующему правительству или представившему претензию субъекту.

Both appeals were incorporated into the revised United Nations Consolidated Appeals Process for each respective area.
Оба призыва были включены в пересмотренный процесс принятия призывов к совместным действиям Организации Объединенных Наций для каждого соответствующего района.

Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary-General, to the Government of the Republic of Iraq and to each respective Government and other submitting entity.
Просит Исполнительного секретаря представить копию доклада Генеральному секретарю, правительству Республики Ирак и каждому соответствующему правительству и другим представившим претензии субъектам.

These have been prepared for actual costs recorded up to 31 December 1994, amounting to $5.9 million, and have been submitted to each respective agency.
Такие счета были подготовлены по фактическим расходам на 31 декабря 1994 года, составляющим 5, 9 млн. долл. США, и были представлены каждому соответствующему учреждению.

Explanation as to the type of additional information requested pursuant to each of these codes is being separately provided to each respective Government or international organization.
Пояснения в отношении характера запрашиваемой дополнительной информации, обозначаемой при помощи этих букв, отдельно препровождаются каждому соответствующему правительству или международной организации.

With few exceptions, the ICP Waters sites tested were at the most sensitive end of the scale within each respective grid cell.
Участки МСП по водам, где проводились испытания, относились в рамках каждой соответствующей ячейки сетки, за некоторым исключением, к наиболее уязвимым.

The Group will subsequently ensure sufficient funds are in place to cover closure and rehabilitation costs at the end of each respective asset's life.
Впоследствии Группа будет обеспечивать наличие достаточных средств для покрытия расходов на закрытие и восстановление в конце срока каждого соответствующего актива.

Each project is covered by a multidisciplinary task team, comprising experts equipped with the appropriate skill set for each respective project.
Каждый проект осуществляется многопрофильной целевой группой, в состав которой входят эксперты, обладающие соответствующей квалификацией, установленной для каждого соответствующего проекта.

Their cosmic gods and goddesses would never have been blessed with such posterity, with so many sons and daughters, elements born from and within each respective Element.
Их космические боги и богини никогда не были бы благословлены таким потомством, таким количеством сыновей и дочерей, которые есть лишь элементы, рожденные от и внутри каждого соответствующего Элемента.

These supporting bodies are part of the State machinery with the provision of staff and financial supports funded by the overall budget of each respective government agency.
Эти вспомогательные органы входят в состав государственного механизма и получают поддержку в виде персонала и финансирования за счет общего бюджета каждого соответствующего государственного ведомства.