EACH RESPONDENT на Русском - Русский перевод

• каждого респондента
• каждый респондент
• каждому респонденту

Примеры использования Each respondent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name and contact details of each respondent;
Наименование и контактные данные каждого ответчика;

Each respondent could mark several TV channels he/she preferred to watch.
Каждый респондент имел возможность отметить несколько телеканалов, которые предпочитает смотреть.

Statistics Norway also wants to give each respondent.
Статистическое управление Норвегии также желает предоставить каждому респонденту.

Character codes for each respondent for each month of life within the specified period.
Символьные коды для каждого респондента на каждый месяц жизни в течение указанного периода.

The last part of the questionnaire solicits basic information on each respondent.
В заключительной части вопросника запрашиваются основные сведения по каждому респонденту.

Much smaller sample sizes are needed because each respondent can provide information on a number of sisters.
При этом требуются гораздо меньшие по объему выборки, поскольку каждый респондент может дать информацию о числе сестер.

Paragraph 1("shall"): Under(a), the response shall include name and contact details of each respondent.
Согласно подпункту( а), в ответе на уведомление необходимо указать наименование и контактные данные каждого ответчика.

Each respondent was asked to name a few domestic and foreign clothing brands which they frequently wore.
В ходе опроса каждый респондент мог упомянуть несколько отечественных и зарубежных брендов одежды, которые он использует наиболее часто.

The development of a method to transfer the data of the format of events(date for each respondent) to the format of statuses.
Разработка метода перевода данных из формата событий( даты для каждого респондента) в формат статусов.

The first step in the questionnaire asked each respondent to select if they wished to use either the Internet option or the paper option.
В вопроснике каждому респонденту было предложено сначала выбрать, желает ли он воспользоваться вариантом отправки данных по Интернету или по почте.

In order to generalize the results of the survey for the population, a corresponding weight was found for each respondent.
Для распространения результатов выборочного обследования на всю совокупность каждому респонденту был присвоен соответствующий вес.

Later, the biochemical information on each food for each respondent was summarised taking into account the amount of the food.
В последующем для каждого респондента биохимическая информация каждого продукта была суммирована с учетом его количества.

Unless the enterprises make use of standard systems, we have to develop and maintain a close relationship to each respondent.
За исключением случаев, когда предприятия используют стандартные системы, нам понадобится наладить и поддерживать тесные контакты с каждым респондентом.

The verdict obliged the plaintiffs to compensate 50,000 AMD in favor of each respondent party:"Iravunk Media" LTD and Hovhannes Galajyan.
По решению суда, истцы должны выплатить по 50 тысяч драммов( 100 ЕВРО) каждой из отвечающих сторон: ООО« Иравунк Медиа» и Ованесу Галаджяну.

By way of thanking you each respondent receives a summary of the study with valuable insights into the packaging supply chain.
В качестве благодарности каждый участник опроса получит краткое резюме исследования с ценными наблюдениями относительно цепочки поставок в производстве упаковки.

In Xcola, the questionnaires are defined as XML documents, and are then customized for each respondent and transformed into web pages at runtime.
В ХСоla вопросники определяются в качестве документов XML, которые затем приспосабливаются для каждого респондента и преобразуются в вебстраницы в момент выполнения программы.

After that each respondent was categorised as traditional(score lower than 3), modern(score higher than 3.8) or neutral score 3- 3.75.
После этого каждый респондент был отнесен к категории, придерживающейся традиционных взглядов( оценка ниже 3), современных взглядов( оценка выше 3, 8) или нейтральных взглядов оценка 3- 3, 75.

These contain information on health and background variables for each respondent, and as such are an important source for disaggregated indicators.
Эти опросы содержат информацию о здоровье и фоновых параметрах для каждого респондента, и это важный источник дезагрегированных индикаторов.

To get into a more qualitative analysis of your results and understand the answers given, it is sometimes better to be able to look at them individually and see all the data for each respondent.
Чтобы провести более качественный анализ ваших результатов и понять ответы, иногда лучше иметь возможность посмотреть на них отдельно и проанализировать все данные по каждому респонденту.

Because a million lei is a lot for a simple employee, each respondent had the right to answer for what he/she would spend the money in the first, second and third place.
Что один миллион леев огромная сумма для рядового труженика, каждый респондент имел право ответить на что потратит деньги в первую, во вторую и, соответственно, в третьюочередь.

Turning to the analysis of surveys, the Census can also add considerable value by adding the appropriate geodemographic code to each respondent's record.
Возвращаясь к анализу результатов обследований, можно отметить, что материалы переписей могут значительно повышать ценность имеющейся информации в результате добавления соответствующего геодемографического кода к записям по каждому респонденту.

In each case it will be necessarily to consider the position of each respondent State, for example, to determine whether any circumstance precluding wrongfulness applies to that State.
В каждом случае необходимо будет рассмотреть позицию каждого государства- ответчика, например, чтобы определить, применимо ли к этому государству какое-либо обстоятельство, предшествующее противоправному деянию.

Practically all pages have been renewal; the number of components in the constructor increased, compatibility with browsers improved, the section“Respondents” added where you can see the answers of each respondent in person.
Обновлены практически все страницы; увеличено количество компонентов в конструкторе; улучшена совместимость с броузерами; добавлен раздел" Респонденты", где можно увидеть ответы каждого респондента в отдельности.

Plaintiffs demanded to refute the discrediting information, as contained in the piece, as well as exact from each respondent 3 million AMD(about$ 8,000) as moral damage compensation, caused by libel and insult.
Истцы потребовали опровергнуть порочащие их сведения, содержащиеся в этой статье, а также взыскать с каждого из ответчиков по 3 млн драмов( около$ 8, 000) в качестве компенсации морального ущерба, причиненного клеветой и оскорблением.

The census includes all individuals and each respondent is providing answers for himself/herself, especially when it comes to the question of ethnicity, as it is the right of each individual to declare his/her ethnicity himself/herself.
Перепись населения включает всех лиц и каждый респондент дает ответы о самом себе, особенно в тех случаях, когда это касается этнического происхождения, и каждый гражданин вправе лично заявлять о своем этническом происхождении.

This can lead to the possibility of questionnaires that are tailored to the specific data requirements from each respondent, rather than standard survey questionnaires for all units.
Это может привести к возможности использования вопросников, которые составлены целевым образом, удовлетворяющим потребности получения конкретных данных от каждого респондента, а не стандартных опросных листов для всех единиц данных.

The consortium proposes that each respondent be given feedback, using interpersonal contacts(e-mail, fax, phone), to initial respondents in terms of filling in the gaps and further validating responses.
Консорциум предлагает обеспечить обратную связь с каждым из респондентов( на основе личных контактов, а также с использованием электронной почты, факсимильной и телефонной связи и т. д.) в целях восполнения пробелов и дополнительной проверки полученной информации.

Your question about what young people liked about the youth club was open-ended, that is, it did not require a yes/no answer and you did not provide a choice of possible answers, therefore each respondent was free to write whatever he or she wanted.
Вопрос о том, что привлекало молодых людей в молодежном клубе, был открытым, то есть не требовал ответа" да"/" нет", и вами не были предложены возможные варианты ответов, следовательно, каждый респондент имел возможность вписать тот ответ, который счел нужным.

Each respondent was given a letter from the Chairman of the National Statistical Committee which mentioned the purpose of the survey, importance of collecting information on the Kyrgyz Republic and guarantees of confidentiality of information to be provided.
Каждому респонденту было вручено письмо- обращение Председателя НСК Кыргызской Республики, в котором была указана цель опроса, важность сбора информации для республики, а также гарантировалось сохранение конфиденциальности полученной информации.

Completed surveys are validated with TrueSample, a patent-pending data quality solution that ensures each respondent is real, unique and engaged and uses the industry-leading SurveyScore technology to measure and benchmark survey quality.
Достоверность пройденных опросов подтверждается с помощью TrueSample, находящегося на стадии патентования решения в области качества данных, которое гарантирует, что каждый из респондентов является реальным, уникальным и соответствующим критериям, и применяет ведущую в отрасли технологию SurveyScore для измерения и сопоставления качества опроса.