EACH STAKEHOLDER на Русском - Русский перевод

• каждой заинтересованной
• каждая из заинтересованных сторон

Примеры использования Each stakeholder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic effectiveness Growth of sustainability of each stakeholder.
Рост устойчивости функционирования каждого стейкхолдера.

Each stakeholder typically has interests in, or concerns relative to, that system.
Каждый стейкхолдер обычно принимает участие в системе, или имеет интересы к данной системе.

What can be done to make this cooperation win- win for each stakeholder?
Как можно сделать такое сотрудничество обоюдовыгодным для каждой из заинтересованных сторон?

Each stakeholder has different requirements and expectations that must be understood.
Каждая заинтересованная сторона имеет разные потребности и ожидания, которые должны быть поняты.

I would like to share some ideas of how each stakeholder can have a measurable impact.
Я хотел бы поделиться некоторыми идеями о том, каким образом каждая из заинтересованных сторон может внести свой значимый вклад.

After a little Coffeebreak each of the representatives was happy to share useful information with each stakeholder.
После небольшого кофебрейка каждый из представителей был рад поделиться полезной информацией с каждым заинтересованным лицом.

The contribution of lists of proposed candidates for each stakeholder group should not be restricted to one particular body;
Предложенные списки кандидатов для каждой из групп заинтересованных сторон не должны ограничиваться одним конкретным органом;

This means that each stakeholder must clearly identify key initiatives and priorities that are critical and that will be the focus of the dialogue.
Это означает, что каждый участник должен четко определить главные инициативы и приоритеты, которые станут главным предметом обсуждения.

It was observed that by exploring the various challenges that each stakeholder(or sector) presented in a transparent manner, partnerships could.
Было отмечено, что путем анализа различных проблем, транспарентно излагаемых каждой заинтересованной стороной( или сектором), механизмы партнерства могут.

Training courses will be modular, role-based and reusable and will address the needs of each stakeholder group.
На учебных занятиях будут использоваться конкретные модели и ролевые установки, которые могут иметь многократное применение, и будут рассматриваться потребности каждой заинтересованной группы пользователей.

Its success depends on each stakeholder playing its proper role, as foreseen in the College statute.
Успех деятельности Колледжа зависит от того, чтобы каждая заинтересованная сторона, как это предусмотрено в его уставе, играла собственную возложенную на нее роль.

Likewise, the dialogue between least developed countries and their development partners on the roles and responsibilities of each stakeholder in the aid relationship should be more structured.
Кроме того, было бы полезно повысить структурированность диалога между наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития по вопросам функций и обязанностей каждого участника отношений по оказанию помощи.

In preparation, each stakeholder should be requested to submit a short report on the steps it has taken or will take in order to implement the Consensus.
На этапе подготовки каждой заинтересованной стороне следует предлагать представить краткий доклад о мерах, которые она приняла или примет в целях осуществления Консенсуса.

Sharing of data would improve the work productivity of each stakeholder group which could also be validated within this framework.
Обмен данными будет способствовать повышению производительности труда каждой заинтересованной группы, при этом в рамках этой структуры может производиться также подтверждение данных.

Respond to each stakeholder appropriately, e.g., the workshop could be adjusted to accommodate their concerns or a note could be sent to thank them for their input.
Направьте каждому заинтересованному участнику соответствующий ответ, к примеру, указав, что тематика рабочего совещания может быть скорректирована с учетом их озабоченностей, или направьте им письмо с благодарностью за их вклад.

Some monitoring, reporting and possibly jurisdictional mechanisms remain to be conceived, established and put into practice to ensure that each stakeholder is held accountable for its actions.
Для обеспечения того, чтобы каждая заинтересованная сторона была подотчетна в своих действиях, еще предстоит разработать, создать и внедрить определенные механизмы контроля, отчетности и, возможно, юрисдикционные механизмы.

Based on an analysis of comparative advantages of each stakeholder institution, this framework for action provides a particularly relevant action programme.
Взяв за основу анализ сравнительного преимущества каждого заинтересованного института, этот рамочный план действий представляет собой чрезвычайно важную программу действий.

Each stakeholder in the ecosystem needs to recognize entrepreneurship as a key element of its strategy, thereby creating win-win networks of entrepreneurial relationships.
Каждая заинтересованная сторона в этой экосистеме должна признавать предпринимательство в качестве ключевого элемента своей стратегии и тем самым создавать сети взаимовыгодных связей в рамках предпринимательской деятельности.

Another delegate noted that in promoting sustainable development, each stakeholder, including national Governments, organizations and individuals, had a responsibility to shoulder.
Еще один делегат отметил, что в рамках деятельности по поощрению устойчивого развития все заинтересованные стороны, в том числе национальные правительства, организации и отдельные люди должны брать на себя определенную ответственность.

We hope this guide will be helpful in facilitating further dialogue on the effectiveness of foreign aid in Tajikistan and on the specific role each stakeholder is expected to play in the process.
Мы надеемся, что публикация настоящего справочника будет способствовать еще более интенсивному диалогу об эффективности помощи развитию в Таджикистане и той роли, которую каждый из участников должен играть в этом процессе.

In all the annual forums, each stakeholder presents what it has carried out to mitigate the impact of violence against women and children in the given year.
В ходе ежегодных форумов каждая из заинтересованных сторон представляет результаты своей деятельности за соответствующий год в области борьбы с насилием в отношении женщин и детей.

To this end, the session could also discuss the possible transformation of future sessions from a five-day event entailing some working groups into an annual five-month process to be completed by June which will give to each stakeholder greater guarantees of transparency, democracy and efficiency as elaborated below.
С этой целью сессия могла бы также обсудить вопрос о возможном преобразовании будущих сессий из пятидневного мероприятия, предусматривающего формирование некоторых рабочих групп, в ежегодный пятимесячный процесс, который завершался бы к июню, что обеспечит каждой заинтересованной стороне более весомые гарантии прозрачности, демократичности и эффективности, как об этом говорится ниже.

It is equally important to determine what roles each stakeholder would like to play in the process, and what expectations they have regarding their participation as well as the Aarhus Convention in general see Box 2.
В равной степени важно определить, какую роль каждая заинтересованная сторона желала бы сыграть в данном процессе и каковы их ожидания относительно их участия, а также относительно Орхусской конвенции в целом см. Таблицу 2.

As the current complex architecture for development cooperation must involve a wide range of actors and various mechanisms, the fourth High-level Forum on Aid Effectiveness agreed to establish a new global partnership that reflects the diversity and recognizes the particular roles that each stakeholder can play to support development.
Поскольку существующая сложная архитектура сотрудничества в целях развития должна охватывать широкий круг участников и различных механизмов, на четвертом Форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи была достигнута договоренность создать новое глобальное партнерство, которое отражало бы разнообразие и признавало бы ту особую роль, которую может играть каждая из заинтересованных сторон в содействии развитию.

The final discussion is conducted in a positive style because each stakeholder wants to get his or her conditions accepted without making the other feel defeated, which may lead to the deal not being signed at all.
Окончательное обсуждение проводится в положительной стиль, потому что каждая заинтересованная сторона хочет, чтобы его или ее условия принимаются без других чувствуют поражение, которое может привести к сделке не подписаны на всех.

As long as each stakeholder continues to play its part in a pro-active manner, the College will be successful, not only in sustaining its own programmes and activities, but also in serving as an illustration of the reform process itself.
Пока каждая из таких заинтересованных сторон будет выполнять свою часть работы, ориентируясь на перспективу, Колледж будет успешно решать поставленные перед ним задачи, причем не только в последовательном осуществлении своих собственных программ и мероприятий, но и в качестве иллюстрации самого процесса реформ.

The various concrete measures are to be implemented by stakeholders on an individual basis according to their applicability for each stakeholder, and the plan should be regarded as a guidance document to be reviewed as appropriate during the implementation phase of the Strategic Approach.
Различные конкретные меры должны осуществляться заинтересованными субъектами на индивидуальной основе, исходя из их применимости к каждому из таких субъектов, а план следует рассматривать как руководящий документ, подлежащий по мере необходимости пересмотру в процессе осуществления Стратегического подхода.

Allowing for the possibility that each stakeholder may be carrying out more than one activity for any given indicator, an additional estimate of the average number of activities being reported for each indicator can be calculated to provide an estimated average level of activity for 2009- 2010 for each indicator.
Для учета возможности того, что каждый из заинтересованных субъектов может проводить более чем по одному мероприятию по какому-либо показателю, для оценки среднего уровня деятельности в 2009- 2010 году для каждого из показателей можно рассчитать дополнительную оценку среднего числа мероприятий, о которых сообщается по каждому из показателей.

Since the various concrete measures are to be implemented by stakeholders on an individual basis according to their applicability for each stakeholder, it should not be necessary to negotiate the global plan of action in full, and it is therefore proposed that the plan be regarded as a guiding document to be reviewed as appropriate during the implementation phase of SAICM.
Поскольку различные конкретные меры должны быть приняты заинтересованными сторонами на индивидуальной основе с учетом их применимости к каждой из этих сторон, не будет необходимости обсуждать полностью глобальный план действий, и, соответственно, предлагается, чтобы этот план рассматривался в качестве руководящего документа, подлежащего пересмотру, если это необходимо, во время осуществления СПМРХВ.

Step 2: Within each of the three groups consider for each stakeholder“how dependent or affected the stakeholders are on the forest resources”(y-axis) and“their level of influence over decisions on forests and forestry at a national level”(x-axis) and discuss where the stakeholders fit in the matrix- based on the current situation in your country.
Шаг 2: Внутри каждой из трех групп рассмотрите для каждой заинтересованной стороны« насколько зависимы от или подвержены влиянию лесных ресурсов заинтересованные стороны»( ось y) и« уровень их влияния на решения, связанные с лесами и лесным хозяйством на национальном уровне»( ось x) и обсудите, где находятся заинтересованные стороны на матрице- на основе существующей в стране ситуации.