EACH STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• каждая структура
• каждое строение

Примеры использования Each structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previously, each structure released its car models.
Ранее каждая структура выпускала свои модели автомобилей.

Since a large number of combinations is permissible, it is not possible to describe each structured product's risk.
Так как допустимо огромное количество всевозможных комбинаций, невозможно описать риск каждого структурированного продукта.

Each structured product has a different risk profile.
Каждый структурированный продукт имеет свой собственный профиль риска.

Civic structures(blue cards)- Each structure grants a fixed number of victory points.
Гражданские строения( синие карты)- каждое строение дает определенное количество победных очков.

Each structure must henceforth comply with the requisites for accreditation;
Каждая структура должна отвечать требованиям в отношении аккредитации;

Structured Financial Products Each structured product has a different risk profile.
Структурированные финансовые продукты Каждый структурированный продукт имеет свой, отличный профиль риска.

Each structure had to allocate the budget for advertizing and promotion.
Каждая структура должна была выделить бюджет в рамках рекламы и пропаганды.

Since there are a great variety of various combinations, it is impossible to describe a risk profile of each structured product.
Так как допускается большое количество комбинаций, не представляется возможным описать риски, присущие каждому структурированному продукту.

Each structure can be printed with flexographic print up to 10 colours.
На любую структуру может быть нанесена флексографическая печать до 10 цветов.

Doka offers fair-faced concrete solutions that are exactly matched to each situation and to the requirements of each structure.
Doka предлагает решения для лицевого бетона, разработанные с учетом конкретной ситуации и конкретных требований к сооружению.

Each structure was assembled at ground level and then winched up the strut.
Каждая деталь собирается на земле, а потом поднимается лебедкой на распорку.

Being the market leader in its segment, the company"UkrBorg" is alive and functioning organism, where each structure is involved into the overall process.
Будучи лидером на рынке в своем сегменте, компания« УкрБорг»- это живой и функционирующий организм, в котором каждая структура задействована в общем процессе.

Each structure in the array describes the date in the format: number, month, year.
Каждая структура в массиве описывает дату в формате: число, месяц, год.

The variety of market structures and the degrees of competition that each structure permits reflects the fact that power market reform is a long-term process.
Разнообразие рыночных структур и уровней конкуренции, которых позволяет достичь каждая из структур, отражает тот факт, что реформирование энергетических рынков является долгосрочным процессом.

Here, each structure is studied widely enough to allow the teacher to work creatively.
Здесь каждая тема прорабатывается достаточно подробно, чтобы дать возможность творческой работе учителя.

The combinatorial extension(CE) method is similar to DALI in that it too breaks each structure in the query set into a series of fragments that it then attempts to reassemble into a complete alignment.
Метод комбинаторного расширения( англ. Combinational extension( СЕ)) похож на DALI тем, что тоже разбивает каждую структуру на ряд фрагментов, которые затем пытается заново собрать в полное выравнивание.

Each structure is held by its focus. Hence, one must act by striving consciously toward Hierarchy.
Каждое строение держится на своем фокусе, потому нужно действовать, сознательно устремляясь к Иерархии.

And only then, almost in the entire horizon, the city of skyscrapers will be located, which offers to carefully and in detail examine each structure and just enjoy this unusual and pleasant picture.
А уже потом, практически во весь горизонт, расположится сам город небоскребов, который предлагает внимательно и детально рассмотреть каждое сооружение и просто получить удовольствие от столь необычной и приятной картины.

The first ring of each structure was placed directly on the 1.7m high ring-shaped foundation.
Первое кольцо каждой конструкции был установлено непосредственно на фундаменте 1, 7 метров высотой.

An intuitive representation is the distance matrix, which is a two-dimensional matrix containing all pairwise distances between some subset of the atoms in each structure such as the alpha carbons.
Очевидным способом подобного представления является матрица расстояний, которая представляет собой двумерную матрицу, содержащую все попарные расстояния между некоторым набором атомов в каждой структуре например, альфа- атомами углерода.

Each structure culminate in Super Satellite events and the prize package are awarded on the main event.
Каждая структура завершится Super Satellite событий и призового пакета присуждаются на главном событии.

Please indicate whether these new mechanisms will replace the current machinery or whether they will complement it and if so, please clarify the roles and responsibilities of each structure and the coordination mechanisms in place or foreseen.
Просьба указать, заменят ли эти новые механизмы нынешний механизм или же они будут дополнять его, а в случае положительного ответа, просьба разъяснить функции и обязанности каждой структуры и действующих или планируемых координационных механизмов.

Each structure culminates in a Super Satellite tournament that will award tickets to the PokerFest Main Event.
Каждая структура завершается в супертурнире спутник, который вручит билеты на Pokerfest Main Event.

Development of the moral aspects of civilizations and systems can only occur gradually, through inner conviction, and in tandem with the logical internal development of each structure and system rather than through technological development that spreads rapidly from civilization to civilization.
Моральные аспекты цивилизаций и систем могут развиваться лишь постепенно, на основе внутренней убежденности и в сочетании с процессом естественного внутреннего развития каждой структуры и системы, а не вследствие развития техники, достижения которой стремительно передаются от одной цивилизации к другой.

Each structure culminates in Super Satellite tournaments that award prize packages to the Main Event.
Победители каждого из сателлитов примут участие в суперсателлите, в котором и будут разыграны призовые пакеты на Main Event.

They are independent, as each structure has a separate entrance and an independent parking zone in order to ensure easy access for tourists.
Они независимы, поскольку каждая структура имеет отдельный вход и независимую зону стоянки, чтобы обеспечить свободный проход для туристов.

Each structure identifier of the selected identifier block defined in the project defines a working section.
Каждый определенный в проекте структурный идентификатор выбранного блока идентификаторов устанавливает область обработки.

This lattice illustrates how each structure of consciousness interprets experiences of different states of consciousness, including mystical states.
Данная решетка иллюстрирует, как каждая структура сознания интерпретирует переживания разных состояний сознания, включая мистические состояния.

Each structure culminates in Super Satellite tournaments that award prize packages to the Irish Winter Festival Main Event.
Каждая структура завершается Супер турниры Спутниковое эту награду призовые пакеты на Ирландский зимний фестиваль Main Event.

Each structure evolves according to its own interests, without taking account of the presence or needs of the others.
Каждая структура развивается, руководствуясь собственными интересами, при этом не учитываются ни присутствие, ни потребности других.