EARLIER DATA на Русском - Русский перевод

• ранние данные

Примеры использования Earlier data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 48 contains earlier data.
В таблице 48 приведены более ранние данные.

According to earlier data of the Government Committee on Statistics.
По предыдущим данным Госкомстата Украины.

Thus, the respondents cannot report revisions to earlier data.
Таким образом, респонденты не могут сообщить изменения к данным представленным ранее.

As mentioned earlier, data and research are elements of each core product.
Как отмечалось ранее, данные и исследования- это элементы каждого ключевого продукта.

As the age at first marriage tends to change slowly over time the earlier data is unlikely to be misleading.
Поскольку возраст первого брака медленно изменяется со временем, все же эти ранние данные скорее всего верны.

According to earlier data, the status of the studied river stretches has been similar to the present status.
По более ранним данным, состояние на исследованных участках реки было схожим с нынешним.

The Criminal Code had included an article on trafficking since 2003, so no earlier data was available.
Статья о торговле людьми была включена в Уголовный кодекс в 2003 году, поэтому данных за предшествующий период нет.

Comparisons with earlier data show that fertility has fallen among all education groups, including among women with no education.
Сравнение с полученными ранее данными показывает, что рождаемость сократилась во всех образовательных группах, в том числе и у необразованных женщин.

The number of countries making slow progress has also declined from seven, based on earlier data, to six based on revised data for 2002-2004.
Число стран, в которых отмечаются медленные темпы прогресса, также сократилось с семи, согласно более ранним данным, до шести согласно пересмотренным данным за 2002- 2004 годы.

Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as"strip chart recorders.
Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как" ленточный самописец.

Passenger vehicle data and lorry data from 2006 onward may not be comparable with earlier data due to changes in categorization of vehicles.
Данные по пассажирским и грузовым автомобилям, начиная с 2006 г., могут быть несопоставимы с более ранними данными по причине изменения категоризации транспортных средств 121.

Compared with the earlier data provided in the report, there had been a notable increase in the ethnic diversity of Ministry staff.
По сравнению с ранее представленной информацией, содержащейся в докладе, отмечается значительное повышение уровня этнического разнообразия сотрудников министерства.

Processing should normally be carried out in stages, so that recent data are available in a detailed form and earlier data in a more summarized form;
Как правило, обработка проводится на всех этапах, с тем чтобы последние данные представлялись в разбивке, а данные, полученные на предыдущих этапах,- в более обобщенной форме;

Earlier data on GDP growth showed a steady growth of the economy and in the keeping of the trend, the New Zealand currency quotes may show strong growth.
Ранее данные по росту ВВП показывали уверенный рост экономики страны и в случае сохранения тенденции, котировки новозеландской валюты могут показать уверенный рост.

Their first report, entitled"National Data Collection on Police Use of Force", was published in April 1996, and summarizes earlier data collection efforts.
Их первый доклад, озаглавленный" Сбор национальных данных о применении силы полицией", был опубликован в апреле 1996 года и содержит краткое изложение предыдущей деятельности по сбору данных.

Earlier data for sub-Saharan African populations usually found that urban and well-educated groups had the highest rates of infection.
Более ранние данные о населении стран Африки, расположенных к югу от Сахары, свидетельствовали, как правило, о том, что инфекция была больше всего распространена среди городского населения и групп с высоким уровнем образования.

In Sri Lanka, that district-wide approach represented between 9.5 and 17.8 per cent of expenditures, depending on the sector, between May and December 2005 earlier data was not available.
В Шри-Ланке такой окружной подход позволил израсходовать примерно от 9, 5 до 17, 8 процента выделенных средств в зависимости от сектора в период с мая по декабрь 2005 года более ранних данных не имеется.

Earlier data are compiled from national sources; Kyrgyzstan- Figures for hourly earnings are obtained by dividing the average monthly earnings by the average number of monthly working hours.
Ранние данные получены из национальных источников; Кыргызстан- Числа для почасовой оплаты получены делением средней месячной зарплаты на среднемесячное число рабочих часов.

The point to draw from these numbers is not that the actual situation deteriorated so much in 1994 as that the earlier data, based on over-valued exchange rates, underestimated the severity of the problem.
Эти показатели свидетельствуют не столько о таком значительном ухудшении фактического положения в 1994 году, сколько о том, что в прежних показателях, основанных на завышенных валютных курсах, недооценивалась серьезность проблемы.

Earlier data, which indicated cement kiln DRE results below 99.99 per cent are most probably either from outdated sources or improperly designed tests, or both.
Более ранние данные, в которых указаны результаты КУУ в цементной печи ниже 99, 99 процента, скорее всего, основаны либо на устаревших источниках, либо на ненадлежащим образом спроектированных испытаниях, или на обоих факторах.

This site contains information about stationary sources based on the EPER-data, but also earlier data(1990 and 1995) as well as more recent information(2005 and 2006) based on the existing environmental reporting system.
На этом сайте содержится информация о стационарных источниках, основанная на данных ЕРВЗВ и более ранних данных( 1990 и 1995 годы), а также более свежая информация( 2005 и 2006 годы), полученная в рамках существующей системы экологической отчетности.

Based on the revised data for the period 2002-2004, 27 least developed countries are on track or making rapid progress towards the goal of universal primary enrolment, up from 22, a figure based on earlier data covering fewer countries.
Согласно пересмотренным данным за период 2002- 2004 годов, 27 наименее развитых стран близки к достижению цели всеобщего охвата начальным образованием либо демонстрируют стремительный прогресс в этом направлении против 22 стран согласно более ранним данным, охватывающим меньшее число стран.

The participants learned about problems with the earlier data, and methods of reprocessing data using the freeware developed by the regional Dobson calibration centres.
Участники познакомились с проблемами, возникавшими с ранее собранными данными, а также с методами повторной обработки данных с использованием бесплатно распространяемого программного обеспечения, разработанного региональными калибровочными центрами для приборов Добсона.

Indication that the risk for mortality related to long-term PM2.5 levels might be higher than those derived from earlier data of the American Cancer Society if exposure assessment were more precise;
Свидетельство того, что риск смертельных заболеваний из-за долговременного воздействия ТЧ2, 5 может быть выше по сравнению с рассчитанным на основе данных, ранее полученных американским обществом по борьбе с раковыми заболеваниями, в случае проведения более точной оценки такого воздействия;

The result has surprised many, demonstrating, for example, that earlier data that put the number of foreign nationals temporarily entering the United States at 1,234,112 significantly overestimated the actual presence of such persons, which was found by the US Census Bureau to be 781,500.
У многих их результаты вызывают удивление, свидетельствуя, например, что прежние данные, согласно которым численность иностранных граждан, временно въезжающих в США, составляет 1 234 112 человек, являются существенно завышенными, поскольку реальная цифра, установленная Бюро переписей США, составляет 781 500 человек.

On the one hand, it was stated, all data messages were necessarily unique, even if they duplicated an earlier data message, since each data message was sent at a different time from any earlier data message sent to the same person.
С одной стороны, все сообщения данных непременно носят уникальный характер, даже если они дублируют предшествующее сообщение данных, поскольку каждое сообщение данных отправляется в момент, не совпадающий с моментом отправления предшествующего сообщения данных одному и тому же лицу.

The most significant finding in the regional trend analysis, as in others conducted on earlier data(,), is the almost universal decrease in sulphate concentrations in lakes and streams throughout Europe and North America.
Наиболее важный вывод анализа региональных тенденций, впрочем как и других предшествовавших анализов данных( Stoddard et al. 1999, Skjelkvåle et al. 2001) заключается в почти повсеместном уменьшении концентраций сульфатов в озерах и малых реках по всей Европе и Северной Америке.

On the one hand, all data messages are necessarily unique, even if they duplicate an earlier data message, since each data message is sent at a different time from any earlier data message sent to the same person.
С одной стороны, все 60 сообщения данных непременно являются уникальными, даже если они дублируют предшествующее сообщение данных, поскольку каждое сообщение данных отправляется в момент, не совпадающий с моментом отправления предшествующего сообщения данных тому же лицу.

In the reporting period, positive changes occurred in the structure of family income and expenditure. Proportionately, spending on food declined somewhat, indicating improved prosperity. Also, comparison with earlier data shows social security payments featuring more prominently in the income breakdown of large families as a result of the State's commitment to policies that prioritize support for families with children that are most in need.
За отчетный период произошли положительные изменения в структуре доходов и расходов семей: в составе расходов несколько снизилась доля затрат на питание, что свидетельствует о росте благосостояния; по сравнению с более ранними данными в структуре доходов многодетных семей отмечается возрастание средств социальной помощи вследствие последовательной политики государства первоочередной поддержки наиболее нуждающихся семей с детьми.

Early data suggest some only engage in cell division once every hundred years.
Более ранним данным некоторые эндолиты осуществляют клеточное деление один раз в сто лет.