EARLIER PLANS на Русском - Русский перевод

• предыдущих планах
• ранее планы

Примеры использования Earlier plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contrary to earlier plans, the pavement of this road is not imminent.
В настоящее время, в отличие от выдвинутых ранее планов, проведение дорожного покрытия не носит приоритетного характера.

In addition, the Reserve Bank of New Zealand stopped to raise interest rates, despite earlier plans.
Кроме того, Резервный Банк Новой Зеландии перестал повышать процентные ставки, несмотря на более ранние планы.

Israel has abandoned earlier plans to build the Wall along the spine of OPT and to formally appropriate the Jordan Valley.
Израиль отказался от своих прежних планов строительства стены вдоль хребта ОПТ и формального завладения долиной реки Иордан.

Some members expressed concern at the repeated revisions of the plan and at Georgia's failure to meet its commitments under the earlier plans.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу неоднократных изменений плана и невыполнения Грузией своих обязательств по предыдущим планам.

Earlier plans to place a Eurobond were cancelled in July 2010, when the government decided to place a sukuk in the first half of 2011.
Ранее планы правительства по размещению еврооблигаций были отменены в июле 2010 в пользу выпуска сукуков в первом полугодии 2011 года.

They were simply alternatives that were put into action when other earlier plans failed or were not sufficient to be carried forward by the events of your world.
Они были просто альтернативными, потому что были приведены в действие, когда другие ранние планы не удались или не были достаточными, чтобы продвигать их вперед событиями вашего мира.

Contrary to his earlier plans, Bajnai could not reach to become joint Prime Minister candidate of the left-wing opposition since Attila Mesterházy(MSZP) was appointed to that position.
Вопреки своим ранним планам, Байнаи не собирался баллотироваться в премьер-министры, поскольку на эту должность уже кандидатом стал Мештерхази.

In view of local logistical constraints, the Mission also revised earlier plans to establish team sites at Raja(Western Bahr el Ghazal) and Baw Blue Nile.
В связи с отсутствием транспортных средств на местах Миссия переработала также составленные ранее планы по созданию опорных пунктов в Радже( Западный Бахр- эль- Газаль) и в Бау штат Голубой Нил.

Projects for the application of the guidelines which are isolated and not properly coordinated because of the lack of a defined institutional framework in the PNGE and the PAFN and in the earlier plans.
Нескоординированность проектов по решению конкретных задач по причине отсутствия институциональных рамок, предусмотренных в НПРИОС и НПДЛХ, а также предыдущих планах.

The height had been scaled back from earlier plans due to regulations that did not allow buildings to be taller than the surrounding mountains.
Высота была сокращена по сравнению с первоначальным проектом из-за официального запрета на строительство зданий выше окружающих гор.

It endorsed the national goals for education and built on the outlook, mission and objectives of education for ages 4 to 15 as described in the two earlier plans.
В нем были подтверждены национальные цели в области образования, и получили дальнейшее развитие перспективы, цель и задачи образования для детей в возрасте от 4 до 15 лет, описанные в двух предыдущих планах.

Furthermore, as noted earlier, plans evolve and a country may be unable to implement all of the adjustments it originally intended.
Кроме того, как отмечалось ранее, планы претерпевают изменения и страна может оказаться не в состоянии внести все изначально запланированные поправки.

Shortly after the United Nations Conference on Environment and Development, the Economic Commission for Africa(ECA) revised its earlier plans for the period 1992-1997.
Вскоре после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) пересмотрела свои ранее принятые планы на период 1992- 1997 годов.

Israel has abandoned earlier plans to build the Wall along the spine of the Occupied Palestinian Territory and to formally appropriate the Jordan Valley.
Израиль отказался от своих прежних планов строительства стены вдоль хребта оккупированной палестинской территории и формального завладения долиной реки Иордан.

There are allegations that they have suffered mistreatment while in detention, and earlier plans for prisoner exchanges with Bosnian Serb prisoners held by the Bosnian Government have not been successful.
Как утверждается, находясь в заключении, они подвергались жестокому обращению; планировавшийся ранее обмен этих заключенных на находящихся под стражей боснийских сербов, удерживаемых боснийским правительством, не состоялся.

Israel has abandoned earlier plans to build the Wall along the spine of the Occupied Palestinian Territory and to formally appropriate the Jordan Valley.
Израиль отказался от своих прежних планов строительства стены вдоль горного хребта на оккупированной палестинской территории и официального включения долины реки Иордан в состав Израиля.

Some have already implemented a number of the policies included in their plans, or have even revised earlier plans, while others(mainly developing countries) have barely started to set up national working groups to examine the topic and provide policy recommendations for action.
Некоторые из них уже осуществили целый ряд программных мероприятий, включенных в их план, или даже пересмотрели предшествующий план, в то время как другие( в основном развивающиеся страны) только-только начали работу по созданию национальных рабочих групп для рассмотрения этой тематики и разработки директивных рекомендаций по принятию соответствующих мер.

Israel has abandoned earlier plans to build the Wall along the spine of OPT and to formally appropriate the Jordan Valley in the same way as it has done along the western border of OPT.
Израиль отказался от своих прежних планов строительства стены вдоль хребта ОПТ и формального завладения долиной реки Иордан таким же образом, как он это сделал вдоль западной границы ОПТ.

The reduction in the size of the police division is in accordance with my earlier plans(see S/1994/561/Add.1) and I intend to bring the level down to 145 by 1 October excluding 15 police instructors posted to the National Police Academy.
Сокращение численности полицейского подразделения производится в соответствии с моими предыдущими планами( см. S/ 1994/ 561/ Add. 1), и я намерен к 1 октября сократить численность до 145 человек не считая 15 полицейских инструкторов, направленных в Национальную полицейскую академию.

The renewed outbreak of conflict in Kosovo interrupted earlier plans for a mission by the Special Representative to the region, but discussions on this have recently been renewed.
Новая вспышка конфликта в Косово помешала Специальному представителю осуществить ранее запланированную миссию в регион, однако обсуждения по этому вопросу в последнее время возобновились.

Looks like I'm gonna have to revise my earlier plan.
Похоже, мой первый план нуждается в пересмотре.

The earliest plans for the fortress were done by engineer named Gellert.
Самые ранние планы этой крепости были сделаны инженером по имени Геллерт.

The earliest plans for the construction of this magnificent avenue date back to the beginning of the 19th century.
Первые проекты постройки этой великолепной набережной относятся к началу XIX века.

The PAC is pleased to note the successful achievement of the CICC performance, earlier planned for the end of 2008.
ПКК с удовлетворением отмечает успешное достижение производительности ЦИВК, ранее запланированной к концу 2008 года.

In the updated September plan, UNDP provided cost estimates for seven activities that it had not costed in the earlier plan.
В свой уточненный сентябрьский план ПРООН включила сметные расходы по семи видам деятельности, которые в предыдущем плане профинансированы не были.

The Iraqi counterpart stated that it was an early plan considered for the oil bearing beams-type centrifuge.
Иракский представитель заявил, что это был первоначальный план, предусматривавший использование центрифуг пучкового типа(" beams- type") на масляных подшипниках.

Effective and sustainable reintegration depends on early planning and all-encompassing assessments, which enable the identification of realistic time frames, the human and material resources needed and funding requirements.
Эффективность и устойчивость реинтеграции зависит от своевременного планирования и всесторонних оценок, которые позволяют установить реальные сроки, выявить необходимые людские и материальные ресурсы, а также потребности в финансировании.

The Office of Central Support Services explained that the Procurement Manual emphasizes early planning of requirements by the requesting office as being essential to an effective procurement action.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания разъяснило, что в Руководстве по закупкам подчеркивается необходимость заблаговременного планирования потребностей запрашивающим подразделением для эффективного осуществления закупок.

In 2007, Gazprom rejected an earlier plan to build a 350-mile pipeline and instead paid Rotenberg $45 billion, 300% of ordinary costs, to build a 1,500 mile pipeline to the Arctic Circle.
В 2007 году« Газпром» отклонил ранний план строительства трубопровода и вместо этого заплатил Ротенбергу 45 млрд$, что составляет 300% обычных расходов, для строительства трубопровода протяженностью в 2400 км в Северном полярном круге в сравнение с ценами других подрядчиков В 2007 году учредил« Стройгазмонтаж».

After a meeting with Paul Andreevich I have asked Metropolitan Kirill for a blessing to connect my earlier planned trip for December to Irkutsk, Ulan-Ude and Chita to the trip in Three Rivers settlement.
После встречи с Павлом Андреевичем я попросил владыку Митрополита Кирилла благословения соединить мою ранее запланированную на декабрь поездку в Иркутск, Улан-Удэ и Читу с поездкой в Трехречье.