EARLY DIAGNOSTIC на Русском - Русский перевод

• ранней диагностики

Примеры использования Early diagnostic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited early diagnostic and intervention services;
Ограниченность служб своевременной диагностики и раннего вмешательства;

After her death, Fomintsev resigned from the dispensary and focused on popularizing mass cancer prevention and early diagnostic methods.
После ее смерти Фоминцев уволился из диспансера и сосредоточился на популяризации массовой профилактики рака и ранних методов диагностики.

The main goal of such projects is to provide early diagnostic tools and forecast the patient's condition.
Задача таких проектов- ранняя диагностика и прогноз состояний пациента.

New highly effective method of virus detection was developed in University of Pennsylvania- carbon nano-tubes would be essential for early diagnostic.
В Университете штата Пенсильвания разработали новый высокоэффективный метод обнаружения вирусов- углеродные нано- трубки, которые будут незаменимы для ранней диагностики.

Ii Strengthen early diagnostic programmes and improve capacities for early preventative/treatment action;
Ii укрепить программы ранней диагностики и улучшить потенциал для принятия мер в области ранней диагностики/ лечения;

Gynaecological examinations of children and adolescents and early diagnostic of congenital exterior and interior reproductive organs' anomalies.
Гинекологические обследования детей и подростков проводятся для ранней диагностики врожденных аномалий наружных и внутренних половых органов.

To guarantee early diagnostic of malaria cases, the diagnostic network was expanded between 1999 and 2004, from 1,180 to 2,860 laboratories- a143-percent increase.
Чтобы обеспечить раннюю диагностику заболеваний, в период с 1999 года по 2004 год диагностическая сеть лабораторий была расширена с 1 180 до 2 860 лабораторий, что представляет собой увеличение их числа на 143.

This review summarizes current knowledge of these stage specific glycated products as common and early diagnostic biomarkers for the associated diseases and the complications with the aim of a novel therapeutic target for the diseases.
Этот обзор суммирует текущие знания по тем свойствам специфичных продуктов гликирования как общих и ранних диагностических биомаркеров для контроля за болезнью и осложнениями при применении новейших терапевтических средств против болезней.

A new generation of mobile monitoring and early diagnostic tools as well as remote treatment platforms could usher in an era focusing on preventive medicine instead of investing predominantly in post-diagnostic treatments.
Новое поколение средств мобильного мониторинга и ранней диагностики, а также платформ для проведения удаленного лечения могут знаменовать наступление новой эры, когда основное внимание будет уделяться профилактической медицине, а не только инвестированию средств в лечение уже развившихся заболеваний.

The problem of searching and large-scale implementation of early diagnostic techniques of cardiovascular diseases at the stage of preclinical failure is still relevant.
Проблема поиска и широкого внедрения методов ранней диагностики кардиоваскулярных заболеваний уже на стадии доклинического поражения не теряет своей актуальности.

The plan's main strategy was based on early diagnostic and immediate treatment of malaria cases; on selective interventions aimed at vector control; on prompt epidemics detection; and greater involvement of the municipalities in the implementation of control measures.
Основная стратегия плана строилась на ранней диагностике и немедленном лечении заболевших малярией; на избирательном вмешательстве, направленном на борьбу с переносчиками инфекции; на быстром выявлении эпидемий; и на расширении участия муниципий в проведении мероприятий по борьбе с эпидемиями.

The main genetic methods necessary for the early diagnostic and prognosis of the origin of hereditary determined neoplasia of large bowel was demonstrated in this work.
В работе освещены основные генетические методы исследования, необходимые для ранней диагностики и прогнозирования возникновения наследственно обусловленных новообразований толстой кишки.

There is fragrant necessity to search and implement widely early diagnostic techniques for cardiovascular diseases as early as at the stage of preclinical involvement, and develop a common algorithm of preventive examination to stratify risk groups and develop their further management 1-3.
Очевидна необходимость поиска и широкого внедрения методов ранней диагностики кардиоваскулярных заболеваний уже на стадии доклинического поражения, формирования единого алгоритма профилактического обследования для стратификации групп риска и выработки тактики их дальнейшего лечения 1- 3.

There is a need for efficient and sus-tainable screening and early diagnostic programs, which would be carried out on continuous basis at the national level so as to reduce the high level of identification of severe diseases at late stages, with small chances of treatment and survival among rural population.
Необходимы также эффективные и устойчивые программы скрининга и ранней диагностики, постоянно реализуемые на национальном уровне с целью снижения высокого уровня обнаружения среди сельского населения серьезных заболеваний в развитых формах, имеющих мало шансов на лечение и выживание.

The strategy for implementing an environmental policy for the oceans and coasts has been designed to respond to the main areas of interest defined at earlier diagnostic workshops that were organized to discuss the issue of management of the environment within the Mexican environmental sector, along the following main thematic lines.
Стратегия реализации экологической политики в интересах морских и прибрежных районов была разработана, с тем чтобы учитывать интересы основных районов, которые были определены в ходе проведенных ранее аналитических семинаров для обсуждения проблем окружающей среды с участием представителей экологических кругов Мексики и рассмотрения следующих основных тем.

Earlier diagnostic and/or treatment guidelines(e.g. on sepsis, nosocomial and community-acquired pneumonia) have expired and not been updated 70.
Предыдущие руководства диагностики и лечения( например, для сепсиса, нозокомиальной и внебольничной пневмонии) утратили актуальность и до сих пор не обновлялись 70.

In three priority countries, coverage of less than 5% was reported for early infant diagnostic services in 2012.
В трех приоритетных странах в 2012 году услуги по ранней диагностике ВИЧ предоставлялись менее 5% младенцев.

Diagnostic hysteroscopy allows revealing early internal uterine pathology.
Диагностическая гистероскопия позволяет рано выявить внутриматочную патологию.

Early ultrasound diagnostic not only lowers the level of maternal mortality, but also widens the treatment options of the physician.
Ранняя УЗ- диагностика не только снижает уровень материнской смертности, но и расширяет варианты тактики врача по отношению к патологии.

High hopes are placed on the diagnostic value of the early molecular markers of LC 4, 5.
Большие надежды возлагаются на выявление ранних молекулярных маркеров РЛ 4, 5.

The National Laboratory continues to facilitate the diagnostic processes for early detection of HIV in babies and ensure the daily testing of samples for HIV.
Национальная лаборатория продолжает содействовать проведению диагностики среди младенцев в целях раннего выявления ВИЧ и обеспечивает обработку анализов на ВИЧ на ежедневной основе.

There is no real value in screening and early detection, however, if diagnostic or treatment options are unavailable.
Вместе с тем, программы скрининга и раннего выявления не имеют смысла при отсутствии возможностей для дальнейшей диагностики и лечения.

The method is widely used in uncomplicated cases of comissural ileus, favoring a reducing of diagnostic stage, early activation of patients, decrease of wound complications and a time of staying at a hospital.
Метод находит все более широкое применение в неосложненных случаях спаечной кишечной непроходимости, способствуя сокращению диагностического этапа, ранней активизации больных, уменьшению числа раневых осложнений и времени пребывания больных в стационаре.

Protecting human rights through solidarity, tolerance, respect for diversity, the defence of confidentiality and voluntary diagnostic testing has enabled early detection and a more adequate response.
Защита прав человека на основе солидарности, терпимости, уважения и учета фактора разнообразия, соблюдения конфиденциальности и добровольного характера тестирования сделала возможными раннее выявление заболеваний и принятие надлежащих ответных мер.

This award, which included 50,000 Deutsche Mark in prize money, was advertised internationally and awarded for significant work in the field of diagnostic methods for the early recognition of diseases.
Эта премия, включающая денежный приз в размере 50 000 DM, получила международную известность и присуждалась за выдающиеся достижения в сфере диагностических методов раннего выявления заболеваний.

The Committee also notes the implementation of a diagnostic tool for facilitating the early detection and prevention of suicide, but is nevertheless concerned that the diagnostic tool could negatively impact the child's right to privacy.
Комитет также отмечает использование такого метода диагностики, который позволяет выявить на ранней стадии и предотвратить суицидальные настроения, но в то же время выражает озабоченность в связи с тем, что такая диагностика может представлять собой вмешательство в частную жизнь ребенка.

Using computed tomography( Computer tomography) and magnetic resonance imaging(MRI), we can create accurate layered images of virtually any region of the body in order to offer our patients rapid, non-invasive diagnostic testing for early detection or to find the cause of undiagnosed symptoms.
С помощью компьютерной томографии и магнитно- резонансной томографии мы создаем точные томограммы почти всех частей тела, что позволяет предложить нашим пациентам щадящую, быструю диагностику и раннее распознавание или выявление жалоб неясного происхождения.

Implementation of this approach will require substantial improvements in access to early infant diagnostic services, with three priority countries reporting diagnostic coverage of less than 5 per cent.
Для осуществления этого подхода необходимо будет существенно расширить доступ к услугам ранней детской диагностики-- судя по отчетам, в трех наиболее проблемных странах показатель охвата диагностическими услугами составляет менее 5 процентов.

Rwanda was among the first African countries to launch pneumococcal vaccines(last year) and to start(in April 2011) the comprehensive integrated cervical cancer prevention programme for young girls aged between 11 and 15, with the introduction against the Human Papilloma Virus(HPV) and early cancer diagnostic for women aged between 35 and 45.
Руанда одной из первых стран в Африке приступила( в прошлом году) к профилактической вакцинации против пневмококковых инфекций, а также приступила( в апреле 2011 года) к осуществлению всеобъемлющей комплексной программы по предотвращению рака матки среди девочек в возрасте от 11 до 15 лет с введением профилактики против вируса папилломы человека( ВПЧ) и ранней диагностики рака среди женщин в возрасте от 35 до 45 лет.

In addition, the UN will assist in increasing the coverage of girls aged 10-18 by cervical cancer vaccinations and the access of women aged 25-60 to complex, preventive, diagnostic and curative care for early diagnosis of cervical cancer.
Кроме того, ООН продолжит оказывать содействие в расширении охвата девочек в возрасте от 10 до 18 лет вакцинацией от рака шейки матки и повышении доступности для женщин в возрасте 25- 60 лет профилактической, диагностической, лечебной и высокотехнологичной помощи для ранней диагностики и лечения рака шейки матки.