EARLY WARNING MECHANISM на Русском - Русский перевод

• механизма раннего предупреждения
• механизм раннего оповещения
• механизм раннего предупреждения
• механизмом раннего предупреждения
• механизмы раннего предупреждения

Примеры использования Early warning mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early warning mechanism.
Механизм раннего предупреждения.

The Centre has also maintained cooperation with the ECCAS early warning mechanism.
Центр также сотрудничал с механизмом раннего предупреждения ЭСЦАГ.

Iii An early warning mechanism.
Iii механизм раннего оповещения.

The UNECE also assists the OSCE concerning an early warning mechanism.
ЕЭК ООН также оказывает помощь ОБСЕ по вопросу о механизме раннего предупреждения.

Early warning mechanism for Central Africa;
Iii Механизмом раннего предупреждения для Центральной Африки( МРПЦА);

Undertaking of a study on the Central African early warning mechanism;
Проведение исследования по вопросу о механизме раннего предупреждения в Центральной Африке;

An early warning mechanism could be developed by a unified standing treaty body.
Единый постоянный договорный орган может создать механизм раннего оповещения.

In November 2009, the Coordinators of the Dialogue signed an Early Warning Mechanism.
В ноябре 2009 Координаторы диалога подписали Меморандум о механизме раннего предупреждения.

Thus, in establishing an early warning mechanism, the Committee had de facto extended its mandate.
Таким образом, разрабатывая механизм раннего предупреждения, Комитет фактически расширил свой мандат.

We also believe that more discussion on the early warning mechanism is needed.
Мы также полагаем, что необходимо провести дополнительное обсуждение по вопросу о создании механизма раннего предупреждения.

Is there any early warning mechanism to allow exchange of information with other States?
Существует ли какой-либо механизм раннего предупреждения, позволяющий обмениваться информацией с другими государствами?

In this regard, the Group emphasizes the need to strengthen and support the OAU early warning mechanism.
В этой связи Группа подчеркивает необходимость укрепления и поддержки механизма раннего предупреждения ОАЕ.

The role of special procedures as an early warning mechanism for the Council was discussed.
Обсуждался вопрос о роли специальных процедур в качестве механизмов раннего предупреждения для Совета.

Additional protocols were an effective confidence-building measure as well as an early warning mechanism.
Дополнительные протоколы являются эффективной мерой укрепления доверия и механизмом раннего предупреждения.

Establishing and ensuring the functioning of an early warning mechanism for Central Africa, based in Libreville, Gabon;
Создание и обеспечение функционирования механизма раннего предупреждения для Центральной Африки, который располагался бы в Либревиле, Габон;

For the sake of efficiency, he therefore proposed linking the country visits to the existing early warning mechanism.
Поэтому в интересах обеспечения эффективности он предлагает увязывать поездки по странам с существующим механизмом раннего предупреждения.

It welcomed the progress made in implementing the early warning mechanism for Central Africa(MARAC) and in particular.
Он с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в обеспечении функционирования Механизма раннего предупреждения для Центральной Африки( МРПЦА), и в частности.

Establishing emergency preparedness plans and maintaining regional emergency stockpiles in compliance with the early warning mechanism;
Разработки планов готовности к чрезвычайным ситуациям и поддержания региональных запасов на случай чрезвычайных ситуаций в соответствии с механизмом раннего предупреждения;

ECCAS explained the operation of the early warning mechanism for Central Africa and highlighted the challenges which it faced.
Представитель ЭСЦАГ подробно осветил работу Центральноафриканского механизма раннего предупреждения и подчеркнул, что эта структура сталкивается с серьезными трудностями.

The representative of UNDP said that his organization supported the initiative to establish an early warning mechanism in Central Africa.
Представитель ПРООН указал, что его организация поддерживает инициативу создания в Центральной Африке механизма раннего предупреждения.

We are ready to work with the European Union on creating an early warning mechanism in the energy sector, with the participation of transit countries, of course.
Мы готовы работать с Евросоюзом над созданием механизма раннего предупреждения в сфере энергетики-- разумеется, с участием транзитных стран.

Though these instruments are value-neutral and functional per se, the data extrapolated from them can be used as an early warning mechanism.
И хотя эти инструменты имеют нейтральную ценность и сами по себе носят функциональный характер, экстраполируемые из них данные могут быть использованы в качестве механизма раннего предупреждения.

The steps taken for the effective launching of the early warning mechanism and the establishment of the subregional centre for human rights and democracy.
Шаги, предпринятые в целях обеспечения начала функционирования механизма раннего предупреждения и создания субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии.

A mandate was given to the Bureau to take the necessary steps, in conjunction with the Committee secretariat, for holding a high-level seminar on the organization and operation of an early warning mechanism.
Бюро было уполномочено предпринять, во взаимодействии с секретариатом Комитета, шаги, необходимые для проведения семинара высокого уровня по вопросу об организации и функционировании механизма раннего предупреждения.

High-level seminar on the organization and functioning of an early warning mechanism(Yaoundé, January 2001);
Семинар высокого уровня по организации и функционированию механизма раннего предупреждения( Яунде, январь 2001 года);

The mandate also constituted an early warning mechanism as the Special Adviser made recommendations to the Secretary-General and, through him, to the Security Council.
Его мандат также является механизмом раннего предупреждения, так как Специальный советник выносит рекомендации для Генерального секретаря и через него для Совета Безопасности.

The General Assembly, in its resolution 47/120 A, section II, encouraged me to set up a system-wide early warning mechanism for situations likely to endanger international peace and security.
В разделе II своей резолюции 47/ 120 А Генеральная Ассамблея призвала меня создать механизм раннего предупреждения в отношении ситуаций, которые могли бы угрожать международному миру и безопасности.

The United Nations should develop an early warning mechanism that would enable it to act before the outbreak of conflicts instead of intervening after they had already erupted.
Организация должна создать механизм раннего предупреждения, который позволял бы ей принимать меры еще до возникновения конфликтов, вместо того, чтобы вмешиваться в конфликты уже после их начала.

Humanitarian offices in the two missions have established a joint early warning mechanism to ensure timely responses to cross-border population movements.
Отделы по гуманитарным вопросам в обеих миссиях учредили совместный механизм раннего оповещения для обеспечения своевременного реагирования на трансграничные передвижения населения.

Set up an early warning mechanism with a view to strengthening the proactive role of the United Nations bodies and enhance the capacities of existing regional and sub regional mechanisms;.
Создать механизм раннего предупреждения в целях укрепления проактивной роли органов Организации Объединенных Наций и укрепить потенциал существующих региональных и субрегиональных механизмов..