EASILY ADAPTABLE на Русском - Русский перевод

• легко адаптируемыми
• легко адаптируется

Примеры использования Easily adaptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easily adaptable to any kind of body.
Легко настраиваемые под любой тип тела.

The PT ST system is a multipurpose and easily adaptable system.
Система PT ST- это многоцелевая и легко адаптируемая к различным нуждам система.

Easily adaptable dredger due to the modular design and plenty of available options.
Благодаря модульному дизайну и множеству доступных опций земснаряд является легко адаптируемым.

XYZ domains are affordable, instantly recognizable, and easily adaptable.
Домены. XYZ доступны по цене, мгновенно узнаваемы и легко адаптируются.

Puls rate and puls ratio are easily adaptable without changing parts.
Число импульсов и их соотношение можно легко отрегулировать без замены деталей.

And it is also easily adaptable to any tension from 100 Volts up to 600 Volts(and beyond) changing the value of the resistor R8.
И это также легко адаптируется для любого натяжение от 100 Вольт до 600 Вольт( и на последующий период) изменяя значение резистора R8.

The highly flexible concept makes the dredger easily adaptable for use in sand.
Концепция высокой адаптивности позволяет легко приспособить судно для работы в песке.

We have created a mobile service, easily adaptable to the needs of a particular entrepreneur or to a holding company, for example.
Мы создали мобильную и легко адаптируемую услугу под нужды конкретного предпринимателя или, например, холдинга.

We have developed a minimalistic logo with a unique script design and a mark easily adaptable for various carriers.
Нами был сделан минималистичный логотип с уникальным написанием и знаком, который легко адаптируется под различные носители.

Being a recordable technical floor, it is easily adaptable to any kind of spaces and constructions, whether interior or exterior.
Будучи регистрируемого технической площадке, он легко адаптируется к любому типу помещений и зданий либо в помещении или на открытом воздухе.

The contact system has an open interface which is compatible with existing systems on the bus's roof, and is easily adaptable.
Контактная система имеет открытый интерфейс, который совместим с существующими системами, устанавливаемыми на крышах автобусов, и легко адаптируется.

Its core idea of alliance is straightforward and easily adaptable to the different local contexts present in Finland.
Ее основная идея партнерства проста и легко адаптируется к различным местным условиям в Финляндии.

We offer our Gobi camera family with a wide variety of interchangeable lenses so that the thermal camera is easily adaptable to the thermal scene.
Семейство камер Gobi предлагается с широким выбором сменных объективов, чтобы легко было адаптировать тепловизионную камеру к тепловой сцене.

It is a faucet spout, easily adaptable to any water outlet Fabrimar or Deca, that generates a lighting according to temperature.
Это кран носик, легко адаптируется к любому выпускному отверстию для воды Fabrimar или Дека, генерируют освещение в зависимости от температуры.

Gcompris activity-based design makes it highly and easily adaptable to particular environments.
Построенная на упражнениях структура GCompris позволяет легко приспосабливать его к самым разнообразным условиям.

Extending the flexibility of Directive 90/220/EEC, so that its scope and the procedures to be followed are always appropriate to the risks involved, and are easily adaptable;
Повышением гибкости Директивы 90/ 220/ ЕЕС, с тем чтобы ее охват и процедуры были постоянно соразмерны с соответствующими факторами риска и легко адаптируемыми;

Because of their simplicity, the industrial hammer mill is easily adaptable to different sizes and mill designs.
Из-за их простоты, промышленный Молот Мельница легко адаптируется для различных размеров и конструкций мельница.

Consequently, it is highly unlikely that an existing dispute settlement arrangement or dispute resolution mechanism in the United Nations would be suitable or easily adaptable to this task.
Следовательно, имеющиеся в Организации Объединенных Наций процедуры урегулирования споров или механизм разрешения споров вряд ли окажутся пригодными и едва ли могут быть легко адаптированы к решению этой задачи.

Lastly, the communication technology infrastructure must be easily adaptable, to take into account new technological developments.
И наконец, инфраструктура ИКТ должна легко адаптироваться с учетом новых технологических достижений.

Due to our easily adaptable spaces we can ensure that each party has the right space to create the right mood- whether it's a summer wedding or a torch-fire lit Christmas party.
Благодаря тому, что наши помещения легко приспособляемы, мы можем гарантировать, что для каждого мероприятия вы сможете найти у нас подходящее пространство, создающее нужный вам настрой, будь то летняя свадьба или зажигательная вечеринка.

What is proposed is applicable to all language groups and easily adaptable to all developed democratic nations.
То, что предлагается, применимо ко всем языковым группам и легко адаптируется во всех развитых демократических государствах.

After Acclaim Entertainment purchased the rights to the Valiant catalog for $65 million in 1994, the characters were rebooted in Harbinger: Acts of God to make them more easily adaptable to video games.
После того как Acclaim Entertainment приобрела права на каталог Valiant в 1994 году за 65 миллионов долларов, персонажи были перезагружены в Harbinger: Acts of God, чтобы сделать их более легко адаптируемыми к видеоиграм.

Modular and intuitive user interface for hypovigilance warning, easily adaptable to the task and with efficiency rate over 80% and user acceptance rate over 70%.
Модульный и интуитивный интерфейс пользователя для предупреждения состояния пониженной бдительности, легко приспосабливаемого к задаче и оценивающего с эффективностью более чем 80% и приемлемостью для пользователя более чем 70%.

In this context, the SPFS, which was launched in 1996, had provided assistance to farmers in poor countries through easily adaptable methods and technologies.
В этой связи запущенная в 1996 году СППБ помогала фермерам в бедных странах, вооружая их легко адаптируемыми методами и технологиями производства.

The programme features high-quality human interest stories, easily adaptable to language versions, reflecting some of the most important global issues engaging the United Nations family.
Программа включает высококачественные очерки о жизни людей, легко переводится на другие языки и освещает некоторые из самых актуальных глобальных проблем, стоящих перед сообществом Организации Объединенных Наций.

One of the ways to ensure this is to introduce electives in secondary schools and to make curricula easily adaptable to social needs and students' interests.
Одним из путей достижения этой цели является введение в средних школах системы самостоятельного выбора учащимися учебных предметов и создание возможностей для быстрой адаптации учебных программ в соответствии с социальными потребностями и интересами учащихся.

The programme includes high-quality human interest stories, easily adaptable to language versions, reflecting some of the most important global issues in which the United Nations family is engaged.
Эта программа включает высококачественные интересные передачи, легко переводимые на разные языки и отражающие некоторые из наиболее важных глобальных вопросов, которыми занимаются организации системы Организации Объединенных Наций.

Choose from 17 halls, over 2,200 m2 of modern, well-equipped and easily adaptable areas of varied character.
На выбор 17 залов, более чем 2200 м2 современной, прекрасно оборудованной, легко приспосабливаемой поверхности различного характера.

The plan provides an easily adaptable framework for the accelerated implementation of the Yokohama Strategy and its Plan of Action and the Johannesburg Plan of Implementation, as well as policy guidance for current and emerging regional challenges for the coming decade.
План содержит легко адаптируемые рамки ускоренного осуществления Йокогамской стратегии и ее Плана действий, Йоханнесбургского плана выполнения решений, а также руководящих принципов для направлений политики решения нынешних и новых задач, встающих перед регионом в следующем десятилетии.

At this point, we already had the analyzer project file for CMake, which was easily adaptable under different operating systems.
К этому моменту мы уже имели проектный файл анализатора для CMake, легко адаптируемый под разные операционные системы.