EASILY ADAPTED на Русском - Русский перевод

• легко адаптирована
• легко адаптирован
• легко адаптированы

Примеры использования Easily adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easily adapted to any type of roof covering.
Легко адаптировать к любому типу кровельного покрытия.

All Alfa Laval equipment can be easily adapted.
Оборудование Альфа Лаваль может быть легко модернизировано.

The model can be easily adapted for use in another country.
Модель может быть легко адаптирована для использования в другой стране.

The SA welding heads are part of the modular principle of the KA series and can be individually and easily adapted to any welding task.
Так как сварочные головки серии KA являются составной частью модульной концепции, они легко приспосабливаются к индивидуальным задачам сварки.

Easy to install in existing sheds and easily adapted to existing troughs and automatic feeders.
Легко устанавливается в существующих корпусах и подгоняется под имеющиеся кормушки и кормовые автоматы.

In combination with the wide selection of bottom sieves, hoppers and collecting vessels, the mill can be easily adapted to application requirements.
В комбинации с большим выбором нижних сит, загрузочных воронок и сборных сосудов мельница может быть легко адаптирована к необходимым требованиям.

The disinfectant sensor can be easily adapted to various application requirements.
Датчик для измерения концентрации дезинфицирующих растворов может быть легко адаптирован к различным требованиям применений.

C O M Passive cooling system Due to the smart design of the closed loop circuit PWW units can be easily adapted to the existing water supply.
Пассивная система охлаждения Благодаря продуманной схеме замкнутого контура устройства PWW могут быть легко адаптированы к существующей системе водоснабжения.

The type of measurement can be easily adapted to the liquid used and the installation position in the production environment.
Тип измерения может быть легко адаптирован к используемой жидкости и монтажному положению в производственной среде.

In addition to the reduced life cycle costs, the main winch can be easily adapted for the customer's site specific use.
В дополнении к снижению эксплуатационных затрат, лебедка может быть легко адаптирована под конкретные условия эксплуатации.

The AHTS basic design can be easily adapted for operations across a broad range of water depths; including conducting anchor handling, cargo supply and firefighting.
Базовая конструкция буксира для установки и обработки якорей может быть легко адаптирована под район плавания буксира, а также под установку якорей, доставку грузов и пожаротушение.

A system of colors can be easily adapted to a static.
Цвета сточной системы могут быть легко адаптированы к цветам зданий.

But when HP's early microcomputers needed an interface for peripherals(disk drives, tape drives, printers, plotters, etc.), HP-IB was readily available and easily adapted to the purpose.
Но когда первым микрокомпьютерам HP потребовался интерфейс для периферии( жестким дискам, стримеры, принтерам, плоттерам, и т. д.), HP- IB был с готовностью доступен и легко приспособлен для достижения этой цели.

The NAP process is to be flexible and dynamic and easily adapted to national priorities, needs and capacities;
Процесс НПА должен носить гибкий и динамичный характер и легко адаптироваться к национальным приоритетам, потребностям и возможностям;

The collection and wide dissemination of calculation methodologies for the preparation of data for PRTR reporting, which could be easily adapted and used in all countries;
Обобщение и широкое распространение методологий расчета для подготовки данных, включаемых в отчетность по РВПЗ, которые можно было бы беспрепятственно адаптировать и использовать во всех странах;

The middle generation, with a few exceptions, easily adapted to that situation, all the more since the new rules of the game were a true liberation compared to the hell of Stalin's times.
Среднее поколение, за малым исключением, легко приспособилось к такой ситуации, тем более что новые правила игры были истинным освобождением по сравнению с адом сталинских времен.

Due to the smart design of the closed loop circuit the PWW can be easily adapted to the existing water supply. See them all.
Благодаря продуманной конструкции замкнутого контура серия PWW может быть легко адаптирована к существующей системе водоснабжения. Узнать подробнее.

In addition, the system can be easily adapted to different operating conditions or formulations thanks to the Omega disperser body, which consists of a nozzle with infinitely adjustable flow properties.
Кроме того, система может быть легко адаптирована к различным условиям эксплуатации или составам благодаря корпусу диспергатора Omega, который состоит из сопла с плавно регулируемыми потоком продукта.

Their material was characterized by general guidelines and practical suggestions which were easily adapted to the different circumstances of each country.
В этих материалах излагались общие ориентиры и практические предложения, которые было легко приспособить к особенностям каждой страны.

If it is necessary, the TAM can be very quickly and easily adapted for any language, this opens up new opportunities for our colleagues outside Russian-speaking environment.
При необходимости тест аспектных метафор может быть довольно быстро и просто адаптирован к любому языку, что открывает новые возможности для наших коллег за границами русскоязычного пространства.

In combination with the wide choice of bottom sieves, hoppers and collecting vessels, the mill can be easily adapted to varying application requirements.
С помощью широкого выбора нижних сит, воронок и приемных сосудов эта мельница может быть легко адаптирована к требованиям различных применений.

The Great Trika Master realized that that very well-known scripture could be easily adapted to the viewpoint of Trika and serve the purpose of becoming quite a handbook for people to learn Non-dual Shaivism of Kashmir.
Великий Мастер Трики понял, что это писание может быть с легкостью адаптировано к точке зрения Трики, основанной на Svātantrya, Абсолютной Свободе Высшего Я, и сыграть роль пособия для тех, кто изучает Недвойственный Кашмирский Шиваизм.

Thanks to a whole range of accessories and additional features, such a humidity meter can be optimally and easily adapted to the respective challenges.
Благодаря целому ряду аксессуаров и дополнительных функций такой измеритель влажности может быть оптимально и легко адаптирован к соответствующим задачам.

The AHTS basic design can be easily adapted for operations across a broad range of water depths; including conducting anchor handling, cargo supply, ROV support, firefighting or even subsea construction.
Базовая конструкция буксира для установки и обработки якорей может быть легко адаптирована под район плавания, а также под определенные виды работ, такие как: установка якорей, доставка грузов, поддержка судов обеспечения работ подводных аппаратов, пожаротушение и даже морское строительство.

Calculation methodologies for the preparation of data for PRTR reporting, which could be easily adapted and used in all countries, are collected and widely disseminated;
Обобщение и широкое распространение методологий расчетов для подготовки данных, включаемых в отчетность по РВПЗ, которые можно было бы без труда адаптировать и использовать во всех странах;

The comprehensive range of accessories including a large variety of ring sieves and rotors as well as collection systems makes the Ultra Centrifugal Mill a versatile instrument that can be easily adapted to varying applications.
Полный ассортимент дополнительных приспособлений, включая большое разнообразие ситовых вставок и роторов, а также систем сбора пробы, делает ультрацентробежную мельницу универсальным инструментом, который может быть легко адаптирован для любых применений.

With regard to the global field support strategy, it was important to ensure that support packages could be easily adapted to the situation in each country and that procedures were not overly bureaucratic or cumbersome.
Относительно глобальной стратегии полевой поддержки важно обеспечить, чтобы виды оказываемой поддержки можно было легко адаптировать к местным условиям каждой страны и чтобы процедуры не были чересчур бюрократизированными или громоздкими.

Systems which we propose you can be easily adapted to companies of all scales from the plant, which has several metering points to large regional and with thousands and tens of thousands of subscribers, metering points and dispatched facilities.
Предлагаемые нами системы могут быть легко адаптированы к предприятиям любого масштаба- от завода, имеющего несколько точек учета, до крупных областных и региональных систем, с тысячами и десятками тысяч абонентов, точек учета и объектов диспетчерского управления.

This historical piece by Dr. Turner provides us, today, with a model of sustainable philanthropy and generosity that can be easily adapted to the wealthy in prosperous contemporary societies.
Это историческое произведение доктора Тернера дана нам, сегодня, с моделью устойчивой благотворительности и щедрости, которая может быть легко адаптирована для богатых в процветающих современных обществах.

The project considered in the article is directed to improve the statistical literacy of the rising generation and could be not only offered to perform by the school students, but easily adapted for the students of the secondary and higher educational institutions.
Рассматриваемый в статье проект направлен на повышение статистической грамотности молодежи и может быть не только предложен к выполнению школьниками, но легко адаптирован для студентов средних специальных и высших учебных заведений.