EASILY PASS на Русском - Русский перевод

• легко пройти
• легко перейти

Примеры использования Easily pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

I easily pass through steel obstacles.
Я легко прохожу сквозь стальные преграды.

Blind terror in a fight can easily pass for courage.
Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость.

Easily passes all the tests, prepared by the future mother-in!
С легкостью проходит все испытания, приготовленные будущей тещей!

Heed our advice and you might easily pass for an expert!
С нашими советами вам будет легко сойти за эксперта!

The ATVs easily pass across swampy lands, rivers, lakes etc.
Вездеходы легко проезжают через болотистые участки, форсируют реки, обходит озера и так далее.

When folded half-way, it still rolls when you push it and you can easily pass narrow doorways etc.
Когда Вы складываете наполовину, он по-прежнему катится, когда вы толкаете его, поэтому вы можете легко пройти узкие дверные проемы и тд.

They easily passed all the tests, handled with all the tasks, which"Winter" prepared for them.
Они смело прошли все испытания, справились со всеми заданиями, которые им приготовила Зима.

When folded half-way, it still rolls when you push it and you can easily pass narrow doorways etc.
Когда он сложен наполовину, он по-прежнему катится, когда вы управляете им, поэтому вы сможете легко пройти через узкие дверные проемы и т. д.

As far as microgel easily passes from a liquid to a viscous state and vice versa, it can be quickly removed.
Так как микрогели легко переходят из жидкого состояния в вязкое и обратно, то их можно быстро удалить.

The epidermis is not damaged during the session, the rehabilitation period easily passes, with virtually no side effects.
Во время сеанса не повреждается кожный покров, реабиталиционный период проходит легко, практически без побочных эффектов.

The House of Representatives easily passed the bill with 227 votes to 205, which was an expected event.
Палата представителей с легкостью приняла законопроект 227 голосами против 205, что было ожидаемым событием.

When folded half-way, it still rolls when you push it and you can easily pass narrow doorways etc.
Когда Veloped сложен наполовину, он по-прежнему катится, когда вы его толкаете, поэтому вы можете легко проходить через узкие дверные проемы и т. д.

On its third test run it easily passed the Navy qualification test in March 1926; by October, the Navy had ordered 200.
Он легко прошел квалификационные испытания военно-морского флота в марте 1926 года, и в октябре ВМС США заказали 200 двигателей.

If no one claims these exciting prizes soon, the jackpots could easily pass the November figures and set new records.
Если никто не утверждает эти отличные призы в ближайшее время, джекпоты могли легко пройти цифры ноября и установить новые рекорды.

A molecule of this size easily passes through any capillary and biological pore without posing a hazard to the body.
Молекула с такими размерами очень легко проходит через любой капилляр и любые биологические поры, не представляя никакой опасности для любого органа.

Too bad the Japanese Miduri, and although the order comes from the china price is not the Chinese: a box can easily pass the 15 U.S. dollars.
Жаль Miduri японский, и, хотя заказ поступает от цены фарфора не китайский: коробка может легко провести 15 долларов.

Secondly, the heat from your hands can easily pass through the skin and Smack-DAB in your fat cells, where it leads to chaos.
Во-вторых, тепло от ваших руках может легко проходить через кожу и Smack- DAB в ваши жировые клетки, где она приводит к хаосу.

The triumphant appearance of Garrett in the hall caused rapture, while he didn't seem to notice the rising wave of applause easily passing the astonished spectators by while playing.
Триумфальное появление Гарретта в зале вызвало бурный восторг, и он, казалось, не замечал нарастающей волны аплодисментов, когда с легкостью проходил мимо изумленных зрителей и играл….

Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources(Flew 2008) resulting in a form of collective intelligence.
Таким образом, путем взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику( Флю 2008) давая в результате разновидность коллективного интеллекта.

When Haridāsa Ṭhākura was a young devotee of the Lord, he was similarly allured by the incarnation of Māyā-devī, but Haridāsa easily passed the test because of his unalloyed devotion to Lord Kṛṣṇa.
Великого преданного Харидаса Тхакура тоже пытались соблазнить: когда он был еще юношей, к нему пришла воплощенная Майядеви, но Харидас с легкостью выдержал это испытание, потому что был безраздельно предан Господу Кришне.

To my greatest surprise, this time I easily passed through the ring as there had never been that invisible insurmountable barrier which had barred my way in my own mind.
К моему величайшему изумлению, на сей раз я спокойно прошла через кольцо, будто никогда и не существовало того невидимого, непреодолимого препятствия, которое преграждало мой путь в собственном сознании.

Having performed the Russian version of the song"Milim"("The Words") of Harel Skaat, Eugene easily passed selection tours and performed in all 11 live broadcasts of the show.
Исполнив русскую версию песни Harel Skaat« Milim»(« Слова»), Евгений с легкостью проходит отборочные туры и выступает во всех 11- ти прямых эфирах шоу.

With the help of t his function, you can easily pass the moderation(for example in AdWords), because when you click on the link to hide the transition, the moderator will be redirected to a full site containing content.
Используя данную функцию, вы сможете с л е гкостью пройти модерацию( например, в AdWords), так как при переходе по ссылке для скрытия перехода модератор будет перенаправлен через полноценный сайт, содержащий контент.

To supplement this episode of the documentary, I have decided to cite a little extract from the AllatRa book, though it's better to start reading the extract several pages above, where it is described what causes electron easily pass from the state of a particle into a wave.
К этой части я решил привести небольшой отрывок из АллатРа, хотя можно почитать чуть шире этот отрывок, несколькими страничками ранее, где говориться о том, благодаря чему электрон легко переходит из состояния частицы в волну.

And if the mind keeps its quietude and receptivity to higher forces only, it can then easily pass on that quietude and receptivity to the body consciousness and even to the material cells of the body.
И если ум сохраняет свое спокойствие и восприимчивость только к высшим силам, тогда это спокойствие и восприимчивость может легко перейти к телесному сознанию и даже к материальным клеткам тела.

Simple Things are"Sticky" and Transferable to Others In the best selling book The Tipping Point, Malcolm Gladwell says any epidemic type of expansion requires a"stickiness factor."(2) In other words, the pattern must stick with people in such a way that it is unforgettable and easily passed on to others.
Простые вещи являются" липкими" и легко передаются другим В бестселлере The Tipping Point, Malcolm Gladwell говорит, что любой эпидемический тип расширения требует" фактора липкости." Другими словами, образец должен прилипнуть к людям таким способом, чтобы это было незабываемым и легко передавалось другим.

Bose wrote in a Bengali essay, Adrisya Alok(Invisible Light),"The invisible light can easily pass through brick walls, buildings etc. Therefore, messages can be transmitted by means of it without the mediation of wires.
Бос написал в бенгальском эссе« Adrisya Alok»(« Невидимый свет»): Невидимый свет может легко пройти через кирпичные стены, здания и т. д. Поэтому, сообщения могут быть переданы им без посредничества проводов.

Nonetheless, since multiple verifications are required to finalize a Bitcoin transaction(six confirmations is generally preferred), one hour can easily pass before a sale of assets paid for by Bitcoin is complete.
С тех пор время подтверждения сместилось в диапазон от 8 до 10 минут. Тем не менее, поскольку для завершения транзакции Биткоин требуются несколько проверок( обычно шесть предпочтительных подтверждений), один час может легко пройти до того, как будет завершена продажа активов, оплачиваемых Биткоином.

On 2 April 1998, a well-armed group of 50 to 60 Abkhazians easily passed a checkpoint of Commonwealth of Independent States(CIS) peacekeepers and made an unspeakable inroad into the village of Gudava, ransacking the houses of innocent civilians and remorselessly killing three Georgian teenagers.
Апреля 1998 года хорошо вооруженная группа в составе 50- 60 абхазов беспрепятственно проследовала через контрольно-пропускной пункт миротворческих сил Содружества Независимых Государств( СНГ) и совершила не поддающееся описанию нападение на деревню Гудава.

Safety Reflective Vest Provide Reflective excellent performance, at night or in poor light rain and fog and other circumstances, can greatly improve the visibility, easily passing vehicles found, play a very good warning; wearable lightweight and comfortable.
Светоотражающий жилет безопасности дорожного движения Светоотражающий жилет безопасности Обеспечить Отражает отличную производительность, в ночное время или в бедных небольшой дождь и туман и другие обстоятельства могут значительно улучшить видимость, легко проезжающих автомобилей найдены, играть очень хорошее предупреждение; носимых легкая и удобная.