EASTERN DARFUR на Русском - Русский перевод

• восточный дарфур
• восточном дарфуре
• восточного дарфура

Примеры использования Eastern darfur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eastern Darfur.
Восточный Дарфур.

Intercommunal fighting in Eastern Darfur UNAMID.
Межобщинные бои в Восточном Дарфуре ЮНАМИД.

The police component will operate from five sectors Northern, Southern, Western, Central and Eastern Darfur.
Полицейский компонент будет действовать в пяти секторах Северный, Южный и Западный, Центральный и Восточный Дарфур.

The bouts of heavy intercommunal fighting in Central and Eastern Darfur hindered progress in this area.
Череда ожесточенных межобщинных столкновений в Центральном и Восточном Дарфуре препятствует прогрессу в этой области.

According to the authorities, approximately 140,100 people were displaced by intercommunal clashes in Eastern Darfur.
По данным властей, примерно 140 100 человек оказались перемещенными в результате межобщинных столкновений в Восточном Дарфуре.

Sporadic military clashes, in particular in Southern and Eastern Darfur, resulted in reports of civilian casualties and displacement.
Периодические военные столкновения, в частности в Южном и Восточном Дарфуре, привели, согласно сообщениям, к жертвам среди гражданского населения и перемещению населения.

I also urge the Government to release the UNMISS personnel currently in detention in Eastern Darfur.
Я также настоятельно призываю правительство освободить служащих МООНЮС, находящихся в настоящее время под стражей в Восточном Дарфуре.

UNAMID confirmed that in eastern Darfur, a Sudanese Armed Forces base had been attacked near Karoya Laban village(200 km south-east of El Fasher) on 6 October.
ЮНАМИД удостоверила, что на востоке Дарфура 6 октября была атакована база Суданских вооруженных сил близ деревни Каройя- Лабан 200 км к юго-востоку от ЭльФашира.

On 6 April, SLA-Minni Minawi forces seized control of Labado and Muhajeria towns in Eastern Darfur from the Government.
Апреля силы группировки ОАС, возглавляемой Минни Минави, вытеснив правительственные войска, овладели городами Лабадо и Мухаджерия в Восточном Дарфуре.

In addition 3 workshops were conducted in Central and Eastern Darfur states on gender-based violence prevention and response, in which 49 members of the state committees participated.
Кроме того, в Центральном и Восточном Дарфуре по вопросам предотвращения гендерного насилия и борьбы с ним было проведено 3 практикума, в которых участвовали 49 членов комитетов штатов.

Clashes between Government and movement forces occurred sporadically during the reporting period, particularly in Southern and Eastern Darfur.
В течение отчетного периода происходили эпизодические столкновения между правительственными силами и движениями, особенно в Южном и Восточном Дарфуре.

An estimated 11,000 people have arrived at the El Neem internally displaced persons camp in Eastern Darfur, while 8,000 remained around the UNAMID base in Labado.
Примерно 11 000 человек прибыли лагерь для внутренне перемещенных лиц в Эль- Нииме в Восточном Дарфуре, и 8000 человек были по-прежнему сосредоточены вокруг базы ЮНАМИД в Лабадо.

According to Government estimates, over 60,000 people were displaced following military clashes in Muhajeria and Labado towns in Eastern Darfur.
Согласно оценкам правительства, в результате вооруженных столкновений в городах Мухаджерии и Лабадо в Восточном Дарфуре было перемещено свыше 60 000 человек.

Establishment of Gender-Based Violence State Committee in Eastern Darfur State and organization of 4 seminars throughout Darfur for the Committee on prevention and response relating to gender-based violence.
Учреждение комитета по гендерному насилию в штате Восточный Дарфур и организация в Дарфуре 4 семинаров по предупреждению гендерного насилия и реагированию на него.

The leaders of the Zalingei and Al Da'ein team sites have been tasked to perform their functions together with the Liaison Officers in Central and Eastern Darfur.
Руководители опорных пунктов в Залингее и Эд- Даэйне были уполномочены выполнять свои функции совместно с офицерами связи в Центральном и Восточном Дарфуре.

Humanitarian personnel continued to experience access denials that constrained the delivery of aid, in particular in Eastern Darfur following the outbreak of intercommunal fighting and in Jebel Marra, Central Darfur..
Гуманитарному персоналу продолжали отказывать в доступе, что препятствовало доставке гуманитарной помощи, в частности в Восточном Дарфуре после вспышки межобщинных столкновений и в Джебель Марре, Центральный Дарфур..

UNAMID peacekeepers came under attack on three occasions during the reporting period, including the attack on a UNAMID base in Muhajeria, Eastern Darfur.
В течение отчетного периода произошли три нападения на миротворцев ЮНАМИД, в том числе нападение на базу ЮНАМИД в Мухаджерии в Восточном Дарфуре.

They were initially taken to nearby Abu Matarik(Eastern Darfur) and, subsequently, to El Daein, where they continue to be detained by NISS. On 21 March, a local judge heard the case against the staff and recommended to the Minister of Justice that they be released.
Сначала их доставили в соседний АбуМатарик( Восточный Дарфур), а затем в Эд- Даэйн, где они попрежнему находятся в отделении НСРБ. 21 марта судья местного суда заслушал материалы по делу этих сотрудников и рекомендовал министру юстиции их освободить.

According to a Red Crescent Society assessment concluded in March 2012, 60,000 people of South Sudanese origin currently reside in Southern and Eastern Darfur.
Согласно оценке Общества Красного Полумесяца, проведенной в марте 2012 года, в настоящее время в Южном и Восточном Дарфуре проживает 60 000 человек южносуданского происхождения.

Clashes between government and armed movement forces undermined security in parts of Northern, Southern and Eastern Darfur, in particular along roads and in rural areas in Mellit, El Fasher, Tawilla, East Jebel Marra, Marshang, Niteaga and Shaeria localities.
Столкновения между правительственными силами и вооруженными движениями отрицательно сказывались на обстановке в различных частях Северного, Южного и Восточного Дарфура, в частности вдоль дорог и в сельских районах в Меллите, Эль- Фашире, Тавилле, в восточной части Джебель- Марры, в Маршанге, Нитеаге и Шаерии.

On 1 September, between 15 and 20 unidentified armed men fired on a UNAMID logistics patrol made up of 47 peacekeepers 10 km south-west of Shaeria, Eastern Darfur.
Сентября в 10 км к юго-западу от Шаэрии, Восточный Дарфур, от 15 до 20 неизвестных вооруженных человек открыли огонь по патрулю тылового обеспечения ЮНАМИД в составе 47 миротворцев.

The incumbent Wali of Southern Darfur, Abdul Hamid Musa Kasha, rejected his appointment as Wali of the newly established Eastern Darfur, stating that as an elected official there was no legal basis for his transfer. Demonstrations in his support took place in Nyala from 24 to 26 January.
Губернатор Южного Дарфура Абдул Хамид Муса Каша отказался от назначения на должность губернатора нового Восточного Дарфура, заявив, что, поскольку он занимает выборную должность, его перевод юридически необоснован. 24- 26 января в Ньяле прошли демонстрации в его поддержку.

Cattle rustling triggered heavy fighting on 8 August between groups of Southern Rezeigat and Ma'alia in and around Abu Karinka 50 km north-east of El Daein, Eastern Darfur.
В результате скотокрадства 8 августа между группами южный резейгат и маалия в Абу- Каринке и в его окрестностях произошли ожесточенные столкновения в 50 км к северо-востоку от Эд- Даэйны, Восточный Дарфур.

As indicated in paragraph 9 above, the regional office in Al Da'ein supervises and coordinates operations in Eastern Darfur State, with a high degree of devolved day-to-day management responsibility within the policy framework developed jointly with the Operation's senior management team.
Как указано в пункте 9 выше, региональное отделение в Эд- Даэйне обеспечивает контроль и координацию операций в штате Восточный Дарфур, обладая значительной степенью самостоятельности в вопросах управления текущей деятельностью в контексте общей политики, разработанной совместно с Группой старшего руководства Операции.

UNAMID increased patrolling to the camps and Government police established a round-the-clock security presence at the 11 camps in Eastern Darfur that host South Sudanese communities.
ЮНАМИД усилила патрулирование лагерей, а государственные полицейские силы установили круглосуточное присутствие в 11 лагерях в Восточном Дарфуре, в которых находятся южносуданские общины.

The outbreaks of heavy intercommunal fighting significantly increased the need for humanitarian aid, in particular among people displaced by the fighting in Central and Eastern Darfur.
Необходимость гуманитарной помощи значительно возросла в результате вспышек ожесточенных межобщинных столкновений, особенно для людей, оказавшихся перемещенными в результате столкновений в Центральном и Восточном Дарфуре.

The homes of approximately 4,600 people in Southern Darfur, 3,100 in Western Darfur, 2,000 in Northern Darfur and 2,000 in Eastern Darfur were also severely damaged or destroyed.
Серьезно пострадали или были разрушены также дома приблизительно 4600 человек в Южном Дарфуре, 3100-- в Западном Дарфуре, 2000-- в Северном Дарфуре и 2000 жителей Восточного Дарфура.

Insecurity and the access restrictions initially imposed by the authorities and parties to the conflict following the outbreaks of fighting hindered the delivery of assistance outside of El Daein in Eastern Darfur.
Отсутствие безопасности и ограничения доступа, первоначально введенные властями и сторонами конфликта после вспышек столкновений, препятствуют оказанию помощи за пределами ЭдДаэйны в Восточном Дарфуре.

While the security situation in Northern and Western Darfur was relatively stable, overall, military clashes in Southern and Eastern Darfur undermined progress against this benchmark.
Хотя в целом обстановка в области обеспечения безопасности в Северном и Западном Дарфуре попрежнему является относительно стабильной, военные столкновения, происходящие в Южном и Восточном Дарфуре, подрывают прогресс в деле достижения этих контрольных показателей.

The suspended organization was involved in distributing food for an international non-governmental organization to approximately 100,000 internally displaced persons in camps in Eastern Darfur.
Организация, деятельность которой приостановлена, занималась распределением продовольствия для одной международной неправительственной организации среди примерно 100 000 внутренне перемещенных лиц в лагерях в Восточном Дарфуре.