Примеры использования Восточный дарфур на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восточный Дарфур.
Полицейский компонент будет действовать в пяти секторах Северный, Южный, Западный,Центральный и Восточный Дарфур.
Правительство штата Восточный Дарфур учредило союз женщин и ассоциацию женщин Восточного Дарфура. .
The East Darfur State government has established the Полицейский компонент будет действовать в пяти секторах Северный, Южный и Западный,Центральный и Восточный Дарфур.
The police component will operate from five sectors Northern, Southern, Western,Central and Eastern Darfur.Комитет по гендерному насилию в штате Восточный Дарфур был учрежден указом губернатора от 4 марта 2014 года.
The East Darfur Gender-based Violence State Committee was established following the Wali's decree dated 4 March 2014.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
южном дарфуресеверном дарфурезападном дарфурегуманитарной ситуации в дарфуреполитического процесса в дарфуремирного процесса в дарфурецентральный дарфурвосточный дарфурсовершенные в дарфуресеверном и южном дарфуре
Больше
Использование с глаголами
Правительство штата Восточный Дарфур создало комитет по расследованию, итоговый доклад которого был посвящен конфликту между племенами ризейгат и маалия.
The East Darfur State government established a committee of inquiry, with a final report issued on the conflict involving Rizeigat and Ma'aliyya.Для 173 сотрудников комитета по гендерному насилию в штатах Северный Дарфур, Центральный Дарфур, Южный Дарфур и Восточный Дарфур организованы 4 семинара.
Seminars were organized for 173 Gender-based Violence State Committee members in North, Central,South and East Darfur States.Сентября в 10 км к юго-западу от Шаэрии, Восточный Дарфур, от 15 до 20 неизвестных вооруженных человек открыли огонь по патрулю тылового обеспечения ЮНАМИД в составе 47 миротворцев.
On 1 September, between 15 and 20 unidentified armed men fired on a UNAMID logistics patrol made up of 47 peacekeepers 10 km south-west of Shaeria, Eastern Darfur.Организованы 17 учебных курсов в штатах Западный Дарфур, Южный Дарфур, Центральный Дарфур, Восточный Дарфур и Северный Дарфур. .
Training courses were organized in West Местные источники подтвердили, что после вмешательства властей штата Восточный Дарфур, выразившегося в размещении правительственных сил в этом районе, ситуация стабилизировалась.
Local sources confirmed that following the intervention of East Darfur State authorities, through the deployment of Government forces in the area, the situation stabilized.Спор по вопросу о доступе к земле спровоцировал 16 и 18 июля столкновения между племенами резейгат имиссерия в Ум- Шагаге в 140 км к юго-востоку от Эд- Даэйна, Восточный Дарфур.
A dispute over land access triggered clashes on 16 and 18 July between groups of Rezeigat andMisseriya in Um Shagag 140 km south-east of El Daein, Eastern Darfur.Учреждение комитета по гендерному насилию в штате Восточный Дарфур и организация в Дарфуре 4 семинаров по предупреждению гендерного насилия и реагированию на него.
Establishment of Gender-Based Violence State Committee in Eastern Darfur State and organization of 4 seminars throughout Столкновения, как представляется, были спровоцированы инцидентами с угоном скота обеими сторонами.30 сентября члены племени фаллата вступили в столкновение с южными ризейгат в Лабадо Восточный Дарфур.
The clashes appeared to have been caused by incidents of animalrustling by both sides. On 30 September, Fallata tribesmen clashed with Southern Rizeigat in Labado East Darfur.Область разделена на 5 провинций: Западный Дарфур, Южный Дарфур, Северный Дарфур, Восточный Дарфур и Центральный Дарфур, которые объединены Временным Правительством Дарфура. .
The region is divided into five federal states:Central В результате скотокрадства 8 августа между группами южный резейгат и маалия в Абу- Каринке ив его окрестностях произошли ожесточенные столкновения в 50 км к северо-востоку от Эд- Даэйны, Восточный Дарфур.
Cattle rustling triggered heavy fighting on 8 August between groups of Southern Rezeigat andMa'alia in and around Abu Karinka 50 km north-east of El Daein, Eastern Darfur.Прокурор штата Восточный Дарфур сообщил ЮНАМИД, что в связи с имевшими место в августе 2014 года в Восточном Дарфуре столкновениями между племенами маалия и ризейгат были арестованы трое подозреваемых.
The Prosecutor of East Darfur State informed UNAMID that three suspects were arrested in connection with the Ma'alia-Rizeigat tribal clashes of August 2014 in На следующий день в Аль- Мимжере от 40 до 50 неизвестных боевиков совершили нападение на патруль тылового обеспечения ЮНАМИД в составе 41 миротворца в 36 км к северо-западу от Эд- Даэйны, Восточный Дарфур.
The following day, 40 to 50 unidentified assailants attacked a UNAMID logistics patrol consisting of 41 peacekeepers in Al Mimjer 36 km north-west of El Daein, Eastern Darfur.На встрече, организованной ЮНАМИД 27 марта в Бехеле, Восточный Дарфур, вожди племен ризейгат и маалия договорились сформировать молодежную группу, которая будет вести агитацию среди местных общин за мир и примирение.
Rezeigat and Ma'alia leaders agreed to form a youth group at a meeting organized by UNAMID on 27 March in Bekhela, East Darfur, which would sensitize local communities about peace and reconciliation.Января правительство издало три указа о создании в Дарфуре двух новых штатов Центральный Дарфур со столицей в Залингее и Восточный Дарфур со столицей в Эд- Даэйне.
On 10 January, the Government issued three decrees establishing two additional States in В январе 2012 года из состава провинции Южный Дарфур была выделена новая провинция Восточный Дарфур, а из нескольких районов провинции Западный Дарфур и Южный Дарфур создана новая провинция Центральный Дарфур. .
In January 2012, the new states of Central Были документально зафиксированы 15 случаев похищения детей: в Донки- Дерейса и в лесу Хамада, Южный Дарфур( 12 случаев),Лабадо и Мухагерии, Восточный Дарфур( 2 случая), и в Джабель Амер, Западный Дарфур 1 случай.
Fifteen cases of abduction of children were documented in Donkey Dreisa and in Hamada forest, South Darfur(12 cases),Labado and Muhajeria, East Darfur(2), and in Jabel Amer, West Для регионального комитета по резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности проведены 2 семинара с целью составления плана работы на 2013/ 14 год по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики в штатах Центральный Дарфур и Восточный Дарфур.
Seminars were conducted for the regional committee on Security Council resolution 1325(2000) to develop the 2013/14 workplan on gender mainstreaming in Central and East Darfur States.Прибытие 5000- 6000 бойцов ополчения, называемого<< Силы быстрой поддержки>>,в Южный Судан из Северного Кордофана через Восточный Дарфур 19 февраля обострило и без того нестабильную ситуацию в плане безопасности.
The arrival of5,000 to 6,000 militia, known as the Rapid Support Force, in South В одном инциденте государственные органы безопасности, по сообщениям, арестовали и удерживали 12 молодых людей за срыв рабочего процесса на нефтепромысле Зарка Хадида( в 35 км к востоку от ЭдДаэйны, Восточный Дарфур) 27 июля.
In one incident, Government security authorities reportedly arrested and detained 12 youths for disrupting the work of oil field staff at the Zarqa Hadida oil field(35 km east of El Daein, Eastern Darfur), on 27 July.Запланированные к проведению в Абу- Джабре, Абу- Матарике,Адилле и Шаерии( Восточный Дарфур) 11, 12 и 13 июня семинары были отложены изза введения ограничений на передвижение персонала ЮНАМИД в связи с проведением военных операций правительством.
Workshops planned Впоследствии он был освобожден под залог до начала судебного разбирательства.2 ноября миротворец ЮНАМИД получил легкие ранения, когда попытался воспрепятствовать угону автомобиля, за рулем которого он находился, двумя неизвестными вооруженными лицами в Эд- Даэйне, Восточный Дарфур.
He was later released on bail pending trial. On 2 November,a UNAMID peacekeeper suffered minor injuries when he resisted attempts by two unidentified armed men to carjack the vehicle he was driving in El Daein, Eastern Darfur.Сначала их доставили в соседний АбуМатарик( Восточный Дарфур), а затем в Эд- Даэйн, где они попрежнему находятся в отделении НСРБ. 21 марта судья местного суда заслушал материалы по делу этих сотрудников и рекомендовал министру юстиции их освободить.
They were initially taken to nearby Abu Matarik(Eastern Darfur) and, subsequently, to El Daein, where they continue to be detained by NISS. On 21 March, a local judge heard the case against the staff and recommended to the Minister of Justice that they be released.И 6 декабря попытка группы лициз племени маалия провести границу по земле, которую племя хамар считает своей, спровоцировала вооруженное столкновение между ними вблизи Зарга- Мухаджида( 135 км к северо-востоку от Эд- Даэйна, Восточный Дарфур) на границе с Западным Кордофаном.
On 5 and 6 December,an attempt by a group from the Ma'alia tribe to demarcate land that the Hamar tribe claimed to own triggered fighting between them near Zarga Muhajid(135 km north-east of El Daein, Eastern Darfur), on the border with Western Kordofan.В течение отчетного периода власти недавно образованного штата Восточный Дарфур приняли 9 законов, касающихся международных стандартов в области прав человека и гуманитарного права, из которых 7 были введены в действие после того, как их утвердил губернатор штата.
The newly established State of East Darfur enacted the following 9 laws relating to international human rights and humanitarian law during the reporting period, Как отмечает Генеральный секретарь, эта сумма, указанная в графе<< Соглашение о статусе Сил>>, включает в себя рыночную стоимость, по оценкам ЮНАМИД, земельных участков в штатах Северный, Южный, Западный,Центральный и Восточный Дарфур, которые предоставляются правительством Судана н безвозмездной основе.
As indicated by the Secretary-General, that amount, included under the provisions of the status-of-forces agreement, is inclusive of the market value, as estimated by UNAMID, of land parcels in Northern, Southern, Western,Central and Eastern Darfur States, which are provided by the Government of the Sudan free of charge.
