Примеры использования Штатах дарфура на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В штатах Дарфура.
Сотрудники организаций в штатах Дарфура.
Соглашение предусматривает назначение шести министров в штатах Дарфура.
The Agreement provides for the appointment of six Ministers in the Darfur States.В штатах Дарфура были созданы подкомитеты, которым поручено обеспечить осуществление этого плана;
Полное обеспечение безопасности в штатах Дарфура.
Full realization
Люди также переводят
Соглашение предусматривает назначение 6 министров в штатах Дарфура из числа представителей движений.
The Agreement provides for the appointment of six ministers in the Darfur States from the movements.Прекращение межплеменных столкновений в штатах Дарфура.
Ending Контракт с ЮНИФЕМ по расширению прав и возможностей женщин в штатах Дарфура в Судане, подписанный в 2010 году;
Contract with UNIFEM to empower women in the Darfur States of the Sudan, signed in 2010.Соглашение предусматривает назначение советников в штатах Дарфура.
The Agreement provides for the appointment of Advisers in the Darfur States.В штатах Дарфура были созданы такие комиссии, но политика возмещения ущерба пока не разработана.
Commissions have been established in the Darfur states but a reparations policy has not yet been developed.И естественно, я посетил лагеря беженцев во всех штатах Дарфура.
And, Согласно некоторым оценкам, во всех трех штатах Дарфура было полностью или частично разрушено 700 деревень.
According to some estimates over 700 villages in all three States of Darfur have been completely or partially destroyed.Этот пилотный проект подготовки может в последующем быть реплицирован в других штатах Дарфура.
This pilot training may eventually be replicated in other Darfur states.Соблюдаются права на сбалансированное развитие в штатах Дарфура, в частности в штате Западный Дарфур; .
Rights to balanced development in the Darfur states shall be respected, in particular in the Группа встречалась также с помощником представителя президента в штатах Дарфура.
The Panel also met with the Assistant Representative of the President to the Darfur States.Референдум проводится одновременно во всех штатах Дарфура не раньше, чем через один год после подписания настоящего Соглашения.
The referendum shall be held simultaneously in the States of Darfur, no sooner than one year after the signing В мае проправительственное ополчение продолжало вести активные действия во всех трех штатах Дарфура.
Pro-Government militia remained active in all three Darfur states during May.Во всех пяти штатах Дарфура с помощью 26 партнеров было реализовано 27 проектов по линии Фонда в поддержку мира и стабильности Дарфура. .
Projects were implemented by 26 partners across the 5 Darfur states under the Соглашение предусматривает назначение от движений одного губернатора в штатах Дарфура.
The Agreement provides for the appointment of a Governor in the Darfur States from the movements.Во всех штатах Дарфура Операция провела несколько семинаров и совещаний в целях обеспечения более жесткого соблюдения правопорядка.
Правительство Судана обеспечит осуществление этой стратегии и в штатах Дарфура.
The Government Межплеменные столкновения в штатах Дарфура являются непреодолимым препятствием для полного обеспечения безопасности в этих штатах. .
The tribal struggles in the states of Darfur are an insurmountable obstacle to the full establishment Первый взнос в размере 75 млн. долл.США на поддержку социальных служб в штатах Дарфура.
First instalment of US$ 75,000,000(seventy-five million US dollars)to support social services in Darfur States.Семинары по вопросу о поддержке традиционных механизмов урегулирования конфликтов были проведены во всех 5 штатах Дарфура, а также в Хартуме с участием 1238 человек, включая 553 женщины.
Workshops were held in all five states of Darfur and Khartoum for 1,238 participants, including 553 women in supportПравительство Судана не жалеет усилий для удовлетворения безотлагательных гуманитарных потребностей населения в штатах Дарфура.
The Government of the Sudan had spared no efforts to meet the immediate humanitarian needs in the Darfur states.Указ№ 11 об открытии полицейских участков в лагерях ВПЛ ирасширении охвата мер безопасности в штатах Дарфура( 4 июля 2004 года);
Decree No. 11, on opening police stations in IDP camps andenhancing security measures in the states of Darfur(4 July 2004);Более низкий показатель объясняется отсутствием представителей Дарфурской земельной комиссии в некоторых штатах Дарфура.
The lower number can be attributed to the lack of Указ№ 15 о содействии осуществлению мероприятий по установлению фактов в связи с нарушениями прав человека со стороны вооруженных групп в штатах Дарфура( 4 июля 2004 года);
Decree No. 15, on facilitating fact-finding processes relating to human rights violations by armed groups in the states of Darfur(4 July 2004);Затянувшаяся ситуация с перемещением населения и отсутствие продовольственной безопасности иосновных услуг остаются важными причинами хронической уязвимости населения во всех пяти штатах Дарфура.
Protracted displacement, food insecurity anda lack of basic services continue to drive chronic vulnerability in all five Darfur states.Следственная комиссия для расследования предположительных нарушений прав человека, совершенных вооруженными группами в штатах Дарфура.
Commission of Inquiry to investigate alleged human rights violations committed by armed groups in the Darfur states.
