DARFUR STATES на Русском - Русский перевод

• штатах дарфура
• дарфурских штатах
• штатов дарфура
• штаты дарфура
• штатам дарфура

Примеры использования Darfur states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Darfur States' personal income tax;
Налог на доходы физических лиц в штатах Дарфура;

Staff of the organizations in the Darfur States.
Сотрудники организаций в штатах Дарфура.

Commissions have been established in the Darfur states but a reparations policy has not yet been developed.
В штатах Дарфура были созданы такие комиссии, но политика возмещения ущерба пока не разработана.

A joint supreme committee for the Darfur states.
Совместный высший комитет для дарфурских штатов;

Rights to balanced development in the Darfur states shall be respected, in particular in the state of West Darfur;.
Соблюдаются права на сбалансированное развитие в штатах Дарфура, в частности в штате Западный Дарфур;.

Security situation in the Darfur states.
Обстановка в области безопасности в штатах Дарфура.

The DRA and the Darfur States shall submit to the Federal Government, reports on all amounts received from external financing and aid sources.
ДРА и штаты Дарфура отчитываются перед федеральным правительством по всем суммам, полученным из внешних источников финансирования и помощи.

Appointment to high-level posts in the ministries of the Darfur States.
Назначение на высокие должности в министерствах штатов Дарфура.

Projects were implemented by 26 partners across the 5 Darfur states under the Darfur Community Peace and Stability Fund.
Во всех пяти штатах Дарфура с помощью 26 партнеров было реализовано 27 проектов по линии Фонда в поддержку мира и стабильности Дарфура..

The Agreement provides for the appointment of Advisers in the Darfur States.
Соглашение предусматривает назначение советников в штатах Дарфура.

The Darfur States may conclude agreements to enhance resource mobilisation and management within their jurisdiction and powers.
Штаты Дарфура могут заключать соглашения для улучшения мобилизации ресурсов и совершенствования порядка распоряжения ими в пределах их юрисдикции и полномочий.

Within the context of the federal system, Darfur States shall be entitled to.
В рамках федеральной системы штаты Дарфура получают право на следующее.

The Panel also met with the Assistant Representative of the President to the Darfur States.
Группа встречалась также с помощником представителя президента в штатах Дарфура.

The Commission therefore visited several areas in the Darfur states where forcible transfer or ethnic cleansing were alleged to have taken place.
Поэтому Комиссия посетила ряд районов в дарфурских штатах, где согласно утверждениям, имели место принудительное перемещение или этническая чистка.

The Agreement provides for the appointment of six Ministers in the Darfur States.
Соглашение предусматривает назначение шести министров в штатах Дарфура.

The DRA and the Darfur States can get loans from national and international financial markets upon approval and guarantee of the Central Bank of Sudan.
ДРА и штаты Дарфура могут получать кредиты на национальных и международных финансовых рынках с одобрения и под гарантии Центрального банка Судана.

This pilot training may eventually be replicated in other Darfur states.
Этот пилотный проект подготовки может в последующем быть реплицирован в других штатах Дарфура.

The Darfur states have frontiers totalling 1,300 kilometres in length with the Libyan Arab Jamahiriya, the Republic of Chad and the Central African Republic.
Протяженность границ штатов Дарфура составляет в общей сложности 1300 км, и они граничат с Ливийской Арабской Джамахирией, Республикой Чад и Центральноафриканской Республикой.

Pro-Government militia remained active in all three Darfur states during May.
В мае проправительственное ополчение продолжало вести активные действия во всех трех штатах Дарфура.

The World Food Programme has suspended food convoys to the Darfur States following a large-scale attack yesterday by rebel forces on the market town of Ghubaysh.
Мировая продовольственная программа приостановила направление продовольственных автоколонн в штаты Дарфура после крупномасштабного нападения, совершенного вчера повстанческими силами на рыночный город Губайш.

Enhancing cooperation and facilitating communication and coordination among the Darfur States; xi.
Улучшение сотрудничества и содействие коммуникации и координации между штатами Дарфура;

Advice provided through monthly meetings with the Land Commission in the Darfur States, with a view to identifying land issues critical to returnee programmes.
Предоставление в ходе ежемесячных совещаний земельным комиссиям штатов Дарфура консультаций в целях определения земельных вопросов, от решения которых зависит осуществление программ возвращения.

The Government of the Sudan had spared no efforts to meet the immediate humanitarian needs in the Darfur states.
Правительство Судана не жалеет усилий для удовлетворения безотлагательных гуманитарных потребностей населения в штатах Дарфура.

All students who are the offspring of IDPs and refugees from Darfur States duly admitted by the admission committee to national universities shall be exempted from educational fees for 5 years.
Все абитуриенты из семей ВПЛ и беженцев из штатов Дарфура, зачисленные в установленном порядке Комитетом по приему в национальные университеты, освобождаются от платы за обучение на пять лет.

The Agreement provides for the appointment of a Governor in the Darfur States from the movements.
Соглашение предусматривает назначение от движений одного губернатора в штатах Дарфура.

In the rest of the Darfur states, a limited number of larger international NGOs are currently implementing activities in areas out of the state capitals.
В остальной части штатов Дарфура лишь ограниченное число более крупных международных неправительственных организаций осуществляют в настоящее время деятельность в районах за пределами административных центров штатов..

The Agreement provides for the appointment of six ministers in the Darfur States from the movements.
Соглашение предусматривает назначение 6 министров в штатах Дарфура из числа представителей движений.

The lower number can be attributed to the lack of Darfur Land Commission representatives in certain Darfur states.
Более низкий показатель объясняется отсутствием представителей Дарфурской земельной комиссии в некоторых штатах Дарфура.

Without prejudice to the competence and powers of the Special Prosecutor for the crimes committed in the Darfur States, the Committee shall have the following functions.
Без ущерба для компетенции и полномочий Специального прокурора по делам о преступлениях, совершенных в дарфурских штатах, Комитет наделяется следующими функциями.

Humanitarian agencies, working in conjunction with the Government of the Sudan through the Joint Verification Mechanism, conducted assessment and verification missions to several return sites in all three Darfur States.
Гуманитарными учреждениями, работающими сообща с правительством Судана через Механизм совместного контроля, организовывались оценочные и проверочные миссии в несколько мест возвращения населения во всех трех дарфурских штатах.