STATES OF DARFUR на Русском - Русский перевод

• штатах дарфура
• штатами дарфура
• штатах дарфур
• штаты дарфура

Примеры использования States of darfur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full realization of security in the states of Darfur.
Полное обеспечение безопасности в штатах Дарфура.

Two visits were paid to the states of Darfur, the first on 2123 April 2007 and the second on 29-30 July 2007.
Состоялись две поездки в штаты Дарфур, первая- 21- 23 апреля 2007 года и вторая- 2930 июля 2007 года.

Ending of tribal struggles in the states of Darfur.
Прекращение межплеменных столкновений в штатах Дарфура.

Provided the States of Darfur with prosecutors to expedite the processes of those who were indicted before the Criminal Court;
Направление в штаты Дарфура обвинителей для ускорения судебного процесса над теми, которым было предъявлено обвинение Уголовным судом;

Dispute between the Transitional Darfur Regional Authority and the states of Darfur.
Спор между Органом и штатами Дарфура.

The mission visited all three States of Darfur from 26 to 28 August.
Миссия посетила все три штата Дарфура в период с 26 по 28 августа.

And, of course, I visited displacement camps in all the states of Darfur.
И естественно, я посетил лагеря беженцев во всех штатах Дарфура.

It established subcommittees in the States of Darfur mandated to implement the plan;
В штатах Дарфура были созданы подкомитеты, которым поручено обеспечить осуществление этого плана;

The Government of the Sudan shall make sure that this policy is also enforced in the states of Darfur.
Правительство Судана обеспечит осуществление этой стратегии и в штатах Дарфура.

According to some estimates over 700 villages in all three States of Darfur have been completely or partially destroyed.
Согласно некоторым оценкам, во всех трех штатах Дарфура было полностью или частично разрушено 700 деревень.

At the same time, the United Nations continues to receive reports of militia activities in all three States of Darfur.
В то же время Организация Объединенных Наций продолжает получать сообщения о деятельности формирований во всех трех штатах Дарфура.

The referendum shall be held simultaneously in the States of Darfur, no sooner than one year after the signing of the Agreement.
Референдум проводится одновременно во всех штатах Дарфура не раньше, чем через один год после подписания настоящего Соглашения.

Decree No. 11, on opening police stations in IDP camps and enhancing security measures in the states of Darfur(4 July 2004);
Указ№ 11 об открытии полицейских участков в лагерях ВПЛ и расширении охвата мер безопасности в штатах Дарфура( 4 июля 2004 года);

The tribal struggles in the states of Darfur are an insurmountable obstacle to the full establishment of security in those states..
Межплеменные столкновения в штатах Дарфура являются непреодолимым препятствием для полного обеспечения безопасности в этих штатах..

Conference on the native administrative system and its role in restoring tranquillity, security and peace in the states of Darfur.
Конференция, посвященная системе местного управления и ее роли в восстановлении спокойствия, безопасности и мира в штатах Дарфура.

Meetings were held in four states of Darfur(North, South, East and West) in support of traditional reconciliation activities and mechanisms.
Совещания в целях поддержки традиционных процедур и механизмов примирения были проведены в 4 штатах Дарфура Северном, Южном, Восточном и Западном Дарфуре..

Noting with concern the human rights abuses and violations by all parties, in particular in the States of Darfur, South Kordofan and Blue Nile.
С обеспокоенностью отмечая попрание и нарушения прав человека всеми сторонами в штатах Дарфур, Южный Кордофан и Голубой Нил.

Workshops were held in all five states of Darfur and Khartoum for 1,238 participants, including 553 women in support of traditional conflict management mechanisms.
Семинары по вопросу о поддержке традиционных механизмов урегулирования конфликтов были проведены во всех 5 штатах Дарфура, а также в Хартуме с участием 1238 человек, включая 553 женщины.

The Council shall examine laws and recommend legislative measures that would promote coordination and cooperation among the States of Darfur.
Совет рассматривает законы и рекомендует законодательные меры, призванные содействовать координации и взаимодействию между штатами Дарфура.

The Operation held several meetings, seminars and workshops in all the states of Darfur and Khartoum in support of the development of a transparent, accountable and inclusive local civil administration and democratic systems.
Операция провела во всех штатах Дарфура и Хартуме ряд совещаний, семинаров и практикумов для содействия созданию транспарентных, подотчетных и всеохватных систем гражданской администрации и демократических систем.

Noting the challenges that still face the Sudan in conflict-affected areas, particularly in the States of Darfur, South Kordofan and Blue Nile.
Отмечая трудности, с которыми все еще сталкивается Судан в затронутых конфликтом районах, особенно в штатах Дарфур, Южный Кордофан и Голубой Нил.

Meetings were held in all the states of Darfur and in Khartoum state in support of the development of a transparent, accountable and inclusive local civil administration and the development of a democratic system.
Во всех штатах Дарфура и штате Хартум были также организованы встречи в поддержку создания транспарентной, подотчетной и инклюзивной гражданской администрации на местном уровне, а также становления демократической системы.

It shall review and recommend legislative and executive measures designed to promote coordination and cooperation among the states of Darfur;
Рассмотрение законодательных и исполнительных мер, а также рекомендаций, направленных на улучшение координации и сотрудничества между штатами Дарфура;

Seminars on the role of civil society organizations and traditional leaders in democratic systems were conducted in all five states of Darfur and Khartoum in support of democratic systems for 795 participants, including 205 women.
Было проведено 10 семинаров, посвященных роли организаций гражданского общества и традиционных лидеров в демократических системах, во всех пяти штатах Дарфура и Хартуме для 795 участников, в том числе 205 женщин.

Adopting policies within the competencies of the DRA and in particular, over all trans- boundary issues between/among the States of Darfur;
Утверждение стратегий в пределах компетенции ДРА, в частности касающихся всех трансграничных вопросов во взаимоотношениях между штатами Дарфура;

Eyewitnesses stated that Abbala members of the Central Reserve Police and the Border Guard, all heavily armed and indigenous across all five states of Darfur, participated in these particular attacks.
Свидетели заявили, что в этих конкретных нападениях участвовали хорошо вооруженные члены Центральной резервной полиции и пограничной охраны из племени аббала, являющегося коренным во всех пяти штатах Дарфура.

In support of the electoral process, UNAMID conducted a nine-day election security training exercise for 4,625 Government police personnel and 1,400 police recruits in all three States of Darfur.
В поддержку избирательного процесса ЮНАМИД проведено девятидневное учебное мероприятие по тематике обеспечения безопасности выборов для 4625 сотрудников правительственной полиции и 1400 новобранцев во всех трех штатах Дарфура.

Decree No. 15, on facilitating fact-finding processes relating to human rights violations by armed groups in the states of Darfur(4 July 2004);
Указ№ 15 о содействии осуществлению мероприятий по установлению фактов в связи с нарушениями прав человека со стороны вооруженных групп в штатах Дарфура( 4 июля 2004 года);

UNAMID provided logistical and staff support to the Chairperson of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation for the preparation of the consultations in all 3 states of Darfur.
ЮНАМИД оказывала материально-техническую и кадровую поддержку Председателю Междарфурского диалога и консультаций в связи с подготовкой консультаций во всех трех штатах Дарфура.

Also, a team of experts shall be appointed by law and commissioned to determine the criteria of the transfers from the NRF to the States of Darfur.
Кроме того, в законодательном порядке назначается группа экспертов, которой поручается определить критерии для отчисления средств из НФП в бюджеты штатов Дарфура.