ШТАТОВ ДАРФУРА на Английском - Английский перевод

• darfur state
• darfur states

Примеры использования Штатов дарфура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательные органы штатов Дарфура.
The Darfur State Legislatures.

Подписано руководителями, вождями племен и представителями штатов Дарфура.
Signed by the leaders, tribal chieftains and representatives of the Darfur states.

Представители штатов Дарфура;
Representatives of the states of Darfur;

Совет ДРА/ законодательные органы штатов Дарфура.
DRA Council/ Darfur State Legislatures.

Представляет ДРА и правительствам штатов Дарфура годовые отчеты о своей деятельности в рамках годового бюджета;
Submit an annual report to the DRA and the Darfur State Governments on its activities in its annual budget;

Географическая и племенная структура штатов Дарфура.
Geographical and tribal structure of the Darfur states.

Проведение 12 совещаний с представителями законодательных ассамблей штатов Дарфура по вопросам парламентских процессов и процедур.
Organization of 12 meetings with legislative assemblies in the Darfur States on parliamentary processes and procedures.

Назначение на высокие должности в министерствах штатов Дарфура.
Appointment to high-level posts in the ministries of the Darfur States.

Глобальной конференции по вопросам безопасности и мирного сосуществования штатов Дарфура, состоявшейся 17- 22 декабря 1997 года;
The comprehensive security and peaceful coexistence conference of the Darfur states, which met from 17 to 22 December 1997;

Содействие коммуникации, сотрудничеству и координации между правительствами штатов Дарфура;
It shall facilitate communication, cooperation and coordination among the governments of the states of Darfur;

Она также заключила соглашения с радиостанциями тогдашних трех штатов Дарфура, которые начали транслировать передачи ЮНАМИД в FМдиапазоне.
It also established agreements with the then three Darfur State radio stations, which began broadcasting UNAMID programmes over FM stations.

Стороны договариваются о том, что движения должны быть представлены в правительствах штатов Дарфура на всех уровнях.
The Parties agree that the Movements will be represented at all levels of the Darfur State Governments DSG.

Кроме того, эта радиостанция продолжает поддерживать МАСС, транслируя еженедельные программы и передавая сообщения по каналам сети радиовещания штатов Дарфура.
Miraya FM also continues to support AMIS with weekly programmes and radio messages broadcasted on Darfur State radio stations.

Прерогативы ДРА не противоречат исключительным полномочиям штатов Дарфура и федерального правительства и не затрагивают их.
The prerogatives of the DRA shall not contradict or affect the exclusive powers of the states in Darfur and the Federal Government.

Соглашение предусматривает увеличение числа мест в законодательных ассамблеях штатов Дарфура.
The Agreement provides for an increase in the number of seats in the Legislative Assemblies in the Darfur States.

Предоставление в ходе ежемесячных совещаний законодательным ассамблеям штатов Дарфура консультаций по вопросам парламентских процессов и процедур.
Advice provided, through monthly meetings with the State Legislative Assemblies in the Darfur States, on parliamentary processes and procedures.

Соглашение предусматривает увеличение числа мест в законодательных ассамблеях штатов Дарфура до 73.
The Agreement provides for increasing the number of seats in the legislative assemblies of the Darfur States to 73.

Конференция заслушала губернаторов штатов Дарфура и представителя Ассоциации в защиту веры и нации.
The Conference heard the governors of the states of Darfur and the representative of the Association for the Defence of the Faith and the Nation.

Соглашение предусматривает выделение для движений 21 места в каждой законодательной ассамблее штатов Дарфура.
The Agreement provides for allocation of 21 seats in each of the Darfur State Legislative Assemblies to the movements.

Предоставление органам местного управления штатов Дарфура необходимых условий, а также укрепление, подготовка и повышение квалификации их персонала.
Providing the native administration of the Darfur states with the necessary facilities, as well as strengthening, training and improving its workforce.

Соглашение предусматривает выделение для движений 21 места в законодательных ассамблеях штатов Дарфура.
The Agreement provides for the allocation of 21 seats in the Legislative Assemblies in the Darfur States to the movements.

Протяженность границ штатов Дарфура составляет в общей сложности 1300 км, и они граничат с Ливийской Арабской Джамахирией, Республикой Чад и Центральноафриканской Республикой.
The Darfur states have frontiers totalling 1,300 kilometres in length with the Libyan Arab Jamahiriya, the Republic of Chad and the Central African Republic.

Соглашение предусматривает, что от движений будут назначены заместители спикеров законодательных ассамблей штатов Дарфура.
The Agreement provides that the Deputy Speakers of the Darfur State Legislative Assemblies shall be from the movements.

Предоставление в ходе ежемесячных совещаний земельным комиссиям штатов Дарфура консультаций в целях определения земельных вопросов, от решения которых зависит осуществление программ возвращения.
Advice provided through monthly meetings with the Land Commission in the Darfur States, with a view to identifying land issues critical to returnee programmes.

Кроме того, в необходимых случаях обеспечивалась авиационная поддержка сотрудников высоких комитетов штатов Судана для поездки из столиц штатов Дарфура в Хартум и обратно.
In addition, aviation support was provided, when required, to Sudanese State high committee staff members for travel from Darfur State capitals to Khartoum and back.

ВОЗ впоследствии пояснила, что исследование, на данных которого основывался ее доклад, проводилось в двух из штатов Дарфура и ограничивалось исключительно лагерями для перемещенных лиц31.
WHO subsequently explained that the survey on which it had relied in its report included two of the Darfur states and had been confined solely to the camps for displaced persons.31.

Ни один из законодательных органов штатов Дарфура не создал комиссию по земельному вопросу, хотя, согласно Мирному соглашению по Дарфуру, такие комиссии должны были быть учреждены немедленно.
None of the Darfur state legislatures have established state land commissions, which according to the Darfur Peace Agreement were to be created immediately.

Четвертое: В прошлом месяце правительство выделило 150 млрд. суданских динаров правительствам штатов Дарфура в поддержку обеспечения основных услуг и достижения развития этих штатов..
Four: The Government last month, allocated SD 150 billion for Darfur state governments in support of the provision of basic services and achieving development in those states..

Все абитуриенты из семей ВПЛ и беженцев из штатов Дарфура, зачисленные в установленном порядке Комитетом по приему в национальные университеты, освобождаются от платы за обучение на пять лет.
All students who are the offspring of IDPs and refugees from Darfur States duly admitted by the admission committee to national universities shall be exempted from educational fees for 5 years.

Штаты Дарфура могут подавать иски в Конституционный суд, если Национальное казначейство удерживает средства, предназначенные для штатов Дарфура, или не отчисляет выделенные им средства.
The Darfur States may file a suit with the Constitutional Court in the event that the National Treasury retains funds allocated to the Darfur States or does not allocate the funds set for them.