EASTERN OUTSKIRTS на Русском - Русский перевод

• восточной окраине
• восточных окраинах

Примеры использования Eastern outskirts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clashes on the eastern outskirts of Hajin.
Бои в восточных предместьях села Хаджин.

The exposition opened on 6 May 1931 in the Bois de Vincennes on the eastern outskirts of Paris.
Экспозиция открылась 6 мая 1931 года в Венсенском лесу на восточной окраине Парижа.

On the eastern outskirts of Yurivka is a pine forest.
На восточной окраине Юрьевки расположен сосновый бор.

Glory Monument in Rovaniemi is practically on the eastern outskirts of the city.
Монумент Славы в Киеве стоит практически на восточной окраине города.

On the eastern outskirts of the city rasplozhena industrial zone.
На восточной окраине города распложена промзона.

This was followed by an attempt to attack the main IDF position on the eastern outskirts of the village.
За этим последовала попытка нападения на главную позицию ИДФ на восточной окраине деревни.

On the eastern outskirts of the town in the valley of the Southern Bug River originates Granite- Steppe Pobuzhzha.
На восточной окраине города в долине Южного Буга берет свое начало Гранитно- Степное Побужье.

On 29 September, Israeli bulldozers destroyed three bedouin encampments on the eastern outskirts of Jerusalem.
Сентября принадлежащие израильтянам бульдозеры разрушили три лагерные стоянки бедуинов на восточной окраине Иерусалима.

Then, at 1555 hours, they attacked the eastern outskirts of the village, again firing an air-to-ground missile.
Затем в 15 ч. 55 м. они пролетели над восточной окраиной этой деревни, выпустив одну ракету класса<< воздух- земля.

The 2nd Brigade reached Samawah at 3:00 AM on 30 March, expecting to assault a trench line on the eastern outskirts of the town.
Я бригада достигла Самавы в 3 часа ночи 30 марта, ожидая обнаружить линии траншей на восточной окраине города.

The fire was fought not only from the southern and eastern outskirts of the town, but also from the north, from the village of Tamarasheni.
Огонь велся не только с южной и восточной окраин города, но и с севера, со стороны села Тамарашен.

Bardas belonged to the great family of the Skleroi, which owned enormous estates at the eastern outskirts of Asia Minor.
Варда Склир происходил из знатной семьи, которой принадлежали обширные земельные владения на восточных окраинах Малой Азии.

The village of Nalibaki is located on the eastern outskirts of a vast swampy forest area, named after the village Naliboki forest.
Деревня Налибоки расположена на восточной окраине обширного заболоченного лесного массива, получившего по названию деревни имя Налибокская пуща.

They made a small corridor to link up Benghazi with Ajdabiya, but pro-Gaddafi troops still had a strong presence on the eastern outskirts of the city.
Они сделали небольшой коридор для связи Адждабии с Бенгази, но войска Каддафи по-прежнему оставались на восточной окраине города.

On the eastern outskirts of the town on the banks of the Lyuboseyevka river is the historic estate of Grebnevo 1780-1790; reconstructed in 1817-1823.
На восточной окраине города, на берегу реки Любосеевки,- бывшая усадьба Гребнево 1780- 1790- е гг.; реконструирована в 1817- 1823.

In a separate development, Israeli bulldozers started ground-levelling work on land belonging to villages at the eastern outskirts of Nablus.
В другом случае израильские бульдозеры начали планировку принадлежащих жителям деревни участков, расположенных на восточных окраинах Наблуса.

The velodrome is located in the Parc des Sports, on the eastern outskirts of Roubaix, less than two kilometres from the Belgian border.
Велодром расположен в Парке спорта, на восточной окраине Рубе между улицами Roger- Salengro и Parc- des- Sports, менее чем в двух километрах от бельгийской границы.

If you enjoy ice skating, you can practise your triple salchows on the highest skating rink in the world- Medeo Ice Skating- on the high eastern outskirts of Almaty.
Если вы любите кататься на коньках, вы можете попрактиковать свои тройные тулупы на катке Медео, самом высоком катке в мире, расположенном на восточной окраине Алматы.

The Syrian army takeover of the southern and eastern outskirts of the Yarmouk Basin represents an existential challenge for ISIS enclave in the southern Syrian Golan Heights.
Установление сирийской армией контроля над южными и восточными окраинами долины Ярмук представляет собой угрозу для самого существования анклава организации ИГИЛ в южной части.

The Amur Oblast, with its pro-Soviet government, recognized Verkhneudinsk, but the Russia Eastern Outskirts wanted to negotiate with Vladivostok.
Амурская область, в которой установилась советская власть, признала Верхнеудинск, Российская Восточная окраина была вынуждена вести переговоры с Владивостоком.

Port Columbus International Airport is located on the eastern outskirts of the city itself, and a Blacklane airport transfer can get you to or from your flight with the greatest of ease.
Международный аэропорт Порт Колумбус расположен на восточной окраине самого города, и с трансфером Blacklane вы без проблем доберетесь из аэропорта до города или вовремя прибудете к вашему рейсу.

Israeli sources confirmed the sale, noting that the land was to be annexed to Maaleh Adumim, on the eastern outskirts of Jerusalem. The Jerusalem Times, 19 December.
Израильские источники подтвердили факт продажи земли, отметив, что эта земля будет включена в состав поселения Маалех- Адумим на восточной окраине Иерусалима." Джерузалем тайм", 19 декабря.

On the border with Russia, on the eastern outskirts of the country, there is a Pustynki Holy Assumption Monastery, founded in 1380 by the prince Lugven Olgerdovich at a miraculous spring.
На границе с Россией, на восточной окраине страны, находится Свято- Успенский мужской монастырь- Пустынки, основанный в 1380 году мстиславским князем Лугвеном Ольгердовичем у чудотворной криницы.

The Bedouins were to move from the area adjacent to the Maaleh Adumim settlement on the eastern outskirts of Jerusalem to a location near the Izzariyeh garbage dump.
Бедуины должны были переехать из района, расположенного рядом с поселением Маалех- Адумин на восточной окраине Иерусалима, в место неподалеку от свалки мусора Иззарие.

The eastern outskirts of Houla, the outskirts of Markaba, Rabb al-Talatine, Meshrouaa al-Taibe, Al-Nabi Uwayda hill, the outskirts of Aadaissa next to Kfar Kila, Al-Qantara, Aamra(Sarda junction), Al-Ghajar the northern part of the town.
Восточные пригороды Хулы, окрестности Маркабы, Рабб- эт- Талатир, Месруаа, Эт- Тейиба, холм Эн- Наби Увайда, окрестности Аадаисса вблизи Кфар Килы, Аль- Кантара, Амра( развязка Сарда), Эль- Гаджар северная часть города.

The forward line of troops extended from the eastern edge of Uritsk, eastern outskirts of the old-Panov, New Koyrovo, and the southwestern outskirts of Pulkovo.
Передний край его проходил по линии« восточная окраина Урицка, восточная окраина Старо- Паново, Новое Койрово, Камень, юго-западная окраина Пулково».

On 31 October, it was reported that the Israeli Military Commission for Complaints had decided to postpone hearings concerning land confiscation on the eastern outskirts of Jerusalem.
По сообщениям, поступившим 31 октября, Военная комиссия Израиля по рассмотрению жалоб постановила отложить слушания по вопросу о конфискации земли на восточной окраине Иерусалима.

In a separate development, experts on settlement issues stated that there were plans to extend the Ma'aleh Adumim settlement on the eastern outskirts of Jerusalem by adding 3,000 housing units in order to raise the number of settlers in the area from 28,000 to 40,000.
Помимо этого, специалисты по созданию поселений сообщали о наличии планов расширения поселения Маале- Адумим, расположенного на восточных окраинах Иерусалима, за счет строительства дополнительно 3 000 единиц жилья в целях увеличения числа поселенцев в этом районе с 28 000 до 40 000.

The rest of the land, belonging to the villages of Abu Dis, Anata and A-Tur, had been confiscated to expand the settlement of Ma'aleh Adumim on the eastern outskirts of Jerusalem.
Остальная часть земли, принадлежавшая деревням Абу- Дис, Аната и А- Тур, была конфискована с целью расширения поселения Маале- Адумим, которое находится на восточной окраине Иерусалима.

The Cabinet decided to keep its resolution secret, assuming that the establishment of Israeli law on the eastern outskirts of Jerusalem, including M'aleh Adumim and Giva't Ze'ev, would be difficult.
Кабинет принял решение держать свою резолюцию в секрете, полагая, что установление израильских законов на восточных окраинах Иерусалима, включая Малех- Адумим и Гива- Зеев, будет сложной задачей.