ECLIPSING на Русском - Русский перевод

• затмив
• затмения
• затмевают
• затмевая

Примеры использования Eclipsing на Английском языке и их переводы на Русский язык

His shadow eclipsing the sun.
Его тень затмевает солнце.

Eclipsing eternal sacrament with‘new' from the past.
Вечное таинство древней« новью» затмив.

A titan, his victory eclipsing all others!
Титан, его победа затмевает все другие!

Their periodic eclipsing during star rotation is hypothesized to be the source of pulsating radiation see pulsars.
Их периодические затмения во время вращения звезды, как предполагается, являются источником пульсирующего излучения см. пульсар.

The bright sun was extinguished and the stars wandering, eclipsing in eternal space.
Яркое солнце погасло и звезды блуждали, затмеваемые в вечном пространстве.

However, the eclipsing star would scatter light emitted by its eclipsed companion resulting in the observed decrease in magnitude.
Однако затмевающая звезда рассеяла бы свет, излучаемый компаньоном, и привела бы к наблюдаемому уменьшению величины яркости.

Clouds of sand raised by the brief squally wind gusts(up to 100 km/ h), eclipsing the sun and greatly reduces visibility.
Тучи песка, поднимаемые шквалистыми порывами ветра( до 100 км/ час), затмевают солнце, резко снижают видимость.

Eclipsing its own targets, by the end of 2013, MicroLead's first round of partnerships with 17 financial service providers had reached over 800,000 depositors and mobilized over $313 million.
К концу 2013 года, превзойдя свои собственные ожидания, программа“ Микро- Лид” в рамках первого этапа партнерских отношений с 17 поставщиками финансовых услуг привлекла свыше 800 тыс. вкладчиков и более 313 млн. долл.

Soon, he starred as Nadir in the then new production of"The Pearl Fishers" at the New Opera Theater, eclipsing all other soloists.
Вскоре он блистал в партии Надира в новой постановке« Искателей жемчуга» в« Новой опере», затмив всех остальных солистов.

Throughout its history the EPT London has been a record-setter, eclipsing the UK attendance record in 2009, and besting that record the following year.
На протяжении всей своей истории EPT Лондон был рекордсменом, затмевая рекорд посещаемости Великобритании в 2009 году, и побив рекорд, что на следующий год.

When a binary star system is aligned such that- from the Earth's point of view- the stars pass in front of each other in their orbits, the system is called an"eclipsing binary" star system.
Если система двойных звезд расположена так, что со стороны наблюдателя с Земли звезды периодически проходят перед диском друг друга, то система называется« затменно- двойных звезд».

Among its detractors were NME, who called it"a case of ambition eclipsing talent, of hubris, of a band losing the plot.
Отрицательный отзыв альбом получил от журнала NME, который назвал альбом« случаем, когда амбиции затмевают талант, случаем высокомерия, случаем группы, теряющей интригу».

The eclipsing curves are presented in R and L channels on waves 3.5, 6.2 and 13 cm for the moments of I and IV contacts of occultation and the moments of a covering and opening of active areas in all 14 curve pairs.
Представлены затменные кривые в каналах R и L на волнах 3. 5, 6. 2 и 13 см для моментов I и IV контактов и моментов покрытия и открытия активных областей( всего 14 пар кривых) и результаты первичной обработки.

The light curve is symmetrical, indicating a near circular orbit, and the two eclipsing stars have very similar masses and temperatures.
Общая кривая блеска симметрична, что свидетельствует о почти круговой орбите, причем затмевающие друг друга звезды имеют похожие массы и температуры.

Com, but soon thereafter started giving a lot of those profits back, losing a couple million dollars(ho-0hum just a couple million) but has since righted the ship and is still the year's biggest winner at the online poker tables, once again eclipsing the $4 million mark.
Com, но вскоре после этого начал давать Многие из тех прибылей назад, потеряв пару миллионов долларов( HO- 0hum всего за пару миллионов), но с тех пор корабль выпрямился и до сих пор самым большим победителем года в онлайн покер таблицы, еще раз затмевая$ 4000000 марки.

The deal was the richest in MLB history for a pitcher, eclipsing the seven-year, $180 million, contract signed by Justin Verlander the previous year.
Сделка стала самой рекордной по стоимости для питчера в истории МЛБ, затмив семилетний контракт Джастина Верландер, подписанный в прошлом году 180 миллионов долларов.

Linguistic and cultural diversity can reconcile without diluting, bring together without eclipsing and unite without replacing.
Языковое и культурное разнообразие способно примирить без растворения одних народов в других, сблизить без затмения одних народов другими и объединить без замены одних другими.

The source exhibits complex time variability, pulsing with a period of 1.24 s due to the rotation of the neutron star, eclipsing every 1.70 days with the period of the binary orbit, and also varying with a 35-day period believed associated with the precession of the accretion disk.
Источник обладает сложной переменностью, пульсация с периодом 1, 24 секунды связана с вращением нейтронной звезды, затмения каждые 1, 70 дней показывают орбитальный период двойной звезды, также наблюдаются вариации с периодом 35 дней, ассоциируемые с прецессией аккреционного диска.

From the moons of Jupiter, solar eclipses caused by the Galilean satellites would be spectacular, because an observer would see the circular shadow of the eclipsing moon travel across Jupiter's face.
Со спутников Юпитера солнечное затмение любого из галилеевых спутников будет зрелищным, наблюдатель будет видеть круглую тень затмевающего спутника, путешествующую по освещенной стороне Юпитера.

EBLM J0555-57Ab was discovered by a group of scientists at the University of Cambridge associated with the EBLM project(Eclipsing Binary, Low Mass), using data collected by the WASP project.
EBLM J0555- 57 C( Ab) была открыта командой ученых Кембриджского университета, привлеченных к проекту EBLM( от англ. Eclipsing Binary, Low Mass, малая масса), на основе данных, собранных проектом WASP.

Com, but soon thereafter started giving a lot of those profits back, losing a couple million dollars(ho-0hum just a couple million) but has since righted the ship and is still the year's biggest winner at the online poker tables, once again eclipsing the $4 million mark.
Com, но вскоре после этого начал давать Многие из этих прибылей назад, потеряв пару миллионов долларов( хо- 0hum всего лишь пару миллионов), но с тех пор исправлено корабль и до сих пор самым большим победителем в году на онлайн покерных столов, еще раз затмевая$ 4 млн. человек.

Threats must be prevented and eliminated, disputes must be resolved and the breakdown of world peace must be halted; the responsibility of lifting the dark shadow eclipsing international peace and security must be shared by the nations of the world through multilateralism.
Предотвращение и устранение угроз и урегулирование споров, подрывающих мир во всем мире, и проблем, которые мрачной тенью затмевают международный мир и безопасность, являются задачами, которые должны решаться всеми государствами мира через посредство многосторонности.

In March 2018, in a match against his former club, Stuttgart, Werner became the youngest player to reach the milestone of 150 Bundesliga appearances, eclipsing the record previously held by Karl-Heinz Körbel.
В марте 2018 года, в матче против« Штутгарта», своего бывшего клуба, Вернер стал самым молодым игроком, достигшим отметки в 150 матчей в Бундеслиге, затмив рекорд Карла- Хайнца Кербеля.

In early November 2006, StudiVZ gained some notoriety outside its realm(and also in English-speaking countries) when the word was at times listed as the most popular search term on Technorati, even eclipsing former US defense secretary Donald Rumsfeld, who had just resigned from office.
В начале ноября 2006 года StudiVZ получила некоторую известность за пределами своего региона( а также в англоговорящих странах), когда слово было определено как самый популярный поисковый запрос на Technorati, даже затмив бывшего министра обороны США Дональда Рамсфелда, который только что ушел в отставку.

Total solar eclipse broadcast from Kenya with GLORIA.
Прямая трансляция полного солнечного затмения из Кении от проекта GLORIA.

Total solar eclipses are one of nature's most amazing astronomical events.
Полные солнечные затмения- одни из наиболее красочных астрономических событий.

His fame eclipses even yours.
Его слава затмевает даже твою.

Two days before the eclipse.
До затмения осталось два дня.

His golden effulgence eclipses the splendor of one million lightning flashes.
Его золотое сияние затмевает блеск миллиона ярчайших молний.

The two components regularly eclipse each other, making A Carinae a variable star.
Два компонента периодически затмевают друг друга, в итоге делая звезду затменно- переменной.