ECOLOGICAL CHANGES на Русском - Русский перевод

• экологические изменения
• экологических изменений

Примеры использования Ecological changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate and ecological changes in arid zones of Central Asia.
Климатические и экологические изменения в засушливых районах Центральной Азии.

Area and percentage of forest lands with fundamental ecological changes.
Площадь и процентная доля занятых лесами земель, подвергшихся коренным экологическим изменениям.

Environmental degradations, such as ecological changes, effects on fish and reduced water flow.
Необходимо учитывать ущерб окружающей среде, такой, как экологические изменения, последствия для рыбных ресурсов и уменьшение потока воды.

The Group recognized that this was constrained in part by the availability of data on ecological changes.
Группа признала, что эта деятельность отчасти сдерживается отсутствием данных об экологических изменениях.

Scientists are pointing on irreversible ecological changes for long ago, which would be going in closest half-a-century in cataclysm regime.
Ученые давно указывают на необратимые экологические изменения, которые будут проходить в ближайшие пятьдесят лет в режиме катаклизмов.

If the appropriate measures are taken, the waterway will not cause any adverse ecological changes to the natural surroundings.
При выполнении соответствующих мероприятий водный путь не окажет отрицательных экологических изменений в природной среде.

Abrupt ecological changes with non-linear feedbacks in the earth's dynamics, leading to catastrophic outcomes, are a real possibility today.
Резкие экологические изменения с нелинейными обратными связями в динамике Земли, что приводит к катастрофическим результатам, являются реальной возможностью сегодня.

Major political and economic events have shaped the region's history and caused fundamental demographic and ecological changes.
Знаменательные политические и экономические события повлияли на историю региона и привели к фундаментальным демографическим и экологическим изменениям.

Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems.
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах.

These factors and ecological changes brought humans to the edge of the northernmost ice-free zones of Europe by the onset of the Holocene and this included regions close to Ireland.
Указанные факторы и экологические изменения привели к тому, что люди стали заселять наиболее северные свободные от льда территории Европы с наступлением голоцена, в том числе ближайшие к Ирландии территории.

Within The New Normal it will be our task to develop tools to help us articulate the social, cultural and ecological changes that are taking place, and explore new modes to speculate about the present and the future.
В« Новой норме» нашей задачей станет создание инструментов, которые помогли бы нам формулировать текущие социальные, культурные и экологические изменения и работать с новыми методами спекуляции.

This causes ecological changes that can result in a loss of plant and fish species(reduction in ecological status) and have negative impacts on the use of water for human consumption and other purposes.
Это вызывает экологические изменения, которые могут сопровождаться утратой видов растений и рыб( ухудшение экологических условий) и оказывать неблагоприятное воздействие на водопользование для потребления человеком и других целей.

These catastrophes also fuel our concerns about climate change and the irreversible adverse ecological changes caused by irrational consumption patterns in the North and by underdevelopment in the South.
Эти катастрофы также усиливают нашу обеспокоенность в связи с изменением климата и необратимыми негативными экологическими изменениями, которые вызывают нерациональные модели потребления на Севере и отсталость в развитии на Юге.

When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision-making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes.
В результате осуществляемой надлежащим образом децентрализации на окружном уровне должен быть создан технический потенциал для принятия решений, планирования и своевременного реагирования на местные изменения эпидемиологической и экологической ситуации.

In parallel, the methodology of studying ecological changes within wetlands through the application of multi-source optical and microwave satellite data, was developed;
Параллельно была разработана методика изучения экологических изменений на сильно увлажненных землях на основе использования оптических и микроволновых спутниковых данных с многих источников;

Co-occurrence of both positively and negatively affected species in the same community may cancel each other out, leading to a low predicted change in biomass, concealing real ecological changes in community composition.
Одновременное присутствие в одном сообществе как позитивно, так и негативно реагирующих на озон видов может уравновешивать последствия воздействия занижать прогнозируемые изменения в объеме биомассы и скрывать реальные экологические изменения в составе сообщества.

Others, however, including adverse climate and ecological changes, disaffected local populations, transnational terrorism and organized crime, affect the entire region.
Однако другие, включая неблагоприятный климат и экологические изменения, недовольство местного населения, транснациональный терроризм и организованная преступность, сказываются на всем регионе.

Seals are among the top predators in the Southern Ocean ecosystem and their population levels indicate fluctuations in the flow of photosynthetically-fixed carbon to higher levels of the food chain caused by either climatic or ecological changes.
Тюлени относятся к числу основных консументов в экосистеме Южного океана, и уровень их популяции отражает колебания в интенсивности переноса, образующегося в результате фотосинтеза углерода на более высокие уровни трофической цепи в результате климатических или экологических изменений.

The development of environmental infrastructure and capacity to deal with ecological changes would create decent jobs and increase social cohesion, whereas failure to do so could have very negative results.
Развитие природоохранной инфраструктуры и природоохранного потенциала для решения проблем, обусловленных изменениями в состоянии окружающей среды, позволило бы создать достойные рабочие места и укрепить социальную сплоченность, если же этого не делать, последствия могут быть весьма плачевными.

The population-centric epidemiological approach used in public health could inform the adaptation of policies and strategies for mitigating the effects of climate change and the adaptation of social systems to the ecological changes that global warming may cause.
Используемый в здравоохранении подход, связанный с эпидемиологическими аспектами охраны здоровья населения, может лечь в основу адаптации стратегий ослабления последствий изменения климата и адаптации социальных систем к тем экологическим изменениям, которые может вызвать глобальное потепление.

It is undeniable that broader livelihood and ecological changes have taken place in the world community following disruptions in the food chain and energy security; we must also not forget the threats of climate change.
Неоспоримо то, что в мировом сообществе происходят масштабные изменения в том, что касается образа жизни и экологической ситуации в результате сбоев в продовольственной цепочке и энергетической безопасности; не следует также забывать об угрозах изменения климата.

The Council expresses its concern about the underlying problems in the Sahel region and remains engaged in addressing the complex security and political challenges in this region that are interrelated with humanitarian and development issues as well as adverse effects of climatic and ecological changes.
Совет выражает свою обеспокоенность глубинными проблемами в Сахельском регионе и продолжает заниматься рассмотрением сложных вопросов безопасности и политических вопросов в этом регионе, которые взаимосвязаны с гуманитарными вопросами и вопросами развития, а также с неблагоприятными последствиями климатических и экологических изменений.

More economically developed countries, which are responsible for the ecological changes that we are now experiencing, have put forth two strategies to slow down ecological and climatic collapse: adaptation and mitigation.
Наиболее развитые в экономическом отношении страны, несущие ответственность за экологические изменения, которые мы сейчас испытываем, выдвинули две стратегии, направленные на замедление экологической и климатической катастрофы: адаптация к последствиям изменения климата и их смягчение.

The Security Council reaffirms its concern about the alarming situation in the Sahel region and its commitment to address the complex security and political challenges in this region that are interrelated with humanitarian and development issues as well as adverse effects of climatic and ecological changes.
Совет Безопасности подтверждает свою озабоченность тревожной ситуацией в Сахельском регионе и свое обязательство заниматься непростыми вызовами, с которыми этот регион сталкивается в сфере безопасности и политической сфере и которые переплетаются с гуманитарными проблемами и проблемами развития, а также неблагоприятными последствиями климатических и экологических изменений.

Since some ethnic tensions have been associated with ecological changes, the Committee welcomed the statement on the action taken to ameliorate the ecological and developmental situation in the oil producing areas of the country, including the establishment of the Oil Mineral Producing Areas Development Commission and the direct allocation of compensatory payments.
Поскольку определенная этническая напряженность ассоциируется с экологическими изменениями, Комитет приветствовал заявление относительно мер, принимаемых с целью улучшения экологического положения и состояния развития нефтеносных районов в стране, включая создание Комиссии по разработке и освоению нефтеносных районов и предоставление прямых компенсационных выплат.

The Security Council reiterates its continued concern about the alarming situation in the Sahel region and reaffirms its continued commitment to address the complex security and political challenges in this region, which are interrelated with humanitarian and developmental issues as well as the adverse effects of climate and ecological changes.
Совет Безопасности вновь заявляет, что попрежнему озабочен тревожной ситуацией в Сахельском регионе, и подтверждает свою сохраняющуюся решимость заниматься непростыми вызовами, c которыми этот регион сталкивается в сфере безопасности и политической сфере и которые взаимосвязаны c гуманитарными проблемами и проблемами развития, a также неблагоприятными последствиями климатических и экологических изменений.

Ecological changes in the Danube delta itself, including the creation of a network of canals through the delta to improve access and water circulation, and the reduction of the wetland area by the construction of agricultural polders and fishponds have reduced biodiversity, altered natural flow and sedimentation patterns, and diminished the ability of the delta to retain nutrients.
Экологические изменения в дельте Дуная, включая создание сети каналов в дельте с целью улучшения доступа и циркуляции воды, а также сокращение водно- болотных угодий в связи с созданием сельскохозяйственных польдеров и рыбоводных прудов, сократили биоразнообразие, изменили природные режимы течения и седиментации, ослабили способность дельты задерживать биогенные вещества.

The Security Council reiterates its continued concern about the alarming situation in the Sahel region and reaffirms its continued commitment to address the complex security and political challenges to the stability and development of the region despite the collective efforts undertaken by the region and the international community and reaffirms its continued commitment to address these challenges, which are interrelated with humanitarian and developmental issues as well as the adverse effects of climate and ecological changes.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей сохраняющейся озабоченности в связи с тревожной ситуацией в Сахельском регионе и подтверждает свою неизменную приверженность делу решения сложных проблем в области безопасности и политических проблем, затрудняющих стабилизацию положения и развитие в этом регионе, несмотря на коллективные усилия, предпринимаемые региональным и международным сообществом, и вновь подтверждает свою неизменную приверженность делу преодоления этих трудностей, которые связаны с гуманитарными проблемами и проблемами в области развития, а также негативных последствий климатических и экологических изменений.

For instance, a sudden nutrient import will lead to significant ecological change.
Например, внезапное поступление питательных веществ может привести к значительным экологическим изменениям.

As cities experience change- whether as a result of economic globalization, or rapid demographic shifts, or ecological change, for example- perceptions of identity and belonging can be challenged.
По мере того как города претерпевают изменения в результате, например, экономической глобализации, стремительных демографических сдвигов или экологических перемен, понятия идентичности и принадлежности могут ставиться под сомнение.