Примеры использования Ecological characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ecological characteristics and protection of soils of alpine and subalpine meadows of shahdag national park.
Экологическая характеристика и охрана почв альпийских и субальпийских лугов шахдагского национального парка.The analysis of the range dynamics, abundance,behavioral and ecological characteristics of the Booted Eagle within Donetsk Region was carried out.
Проведен анализ динамики ареала, численности,поведения и экологических особенностей орла- карлика в пределах Донецкой области.Ecological characteristics: The Reserve is located in the south-eastern part of the Meshera lowland and includes flood plains of the Oka River.
Экологические характеристики: Заповедник расположен в юго-восточной части Мещерской низменности и включает пойму реки Ока.The geographic span of management should reflect ecological characteristics and should encompass both the marine and the terrestrial components of the coastal zone.
Географический охват мер управления должен отражать экологические характеристики и включать как морские, так и наземные компоненты прибрежной зоны.Ecological characteristics: The Reserve has very high biological diversity and covers a whole spectrum of natural ecosystems of the Bryanskaya oblast.
Экологические характеристики: Заповедник отличается очень высоким биологическим разнообразием и охватывает весь спектр природных экосистем Брянской области.Sherp" outclasses the foreign equivalents by characteristics weight/payload capacity,speed of the movement on soft terrain and water, ecological characteristics.
Вездеход превосходит зарубежные аналоги по характеристикам вес/ грузоподъемность,скорость передвижения на мягких грунтах и воде, экологичность.The geographical and ecological characteristics of the area or site intended for the proposed activity;
Географические и экологические характеристики намеченного района или площадки для предлагаемого вида деятельности;Good Design Awards is not limited to aesthetic look of the masterpieces presented by participants only- it also evaluates functional as well as ecological characteristics.
Конкурс Good Design Awards не ограничивается одним лишь эстетичным видом представляемых участниками шедевров- оцениваются как функциональные, так и экологические качества изделий.You can also specify hydrological and ecological characteristics of the water body, information about the threat of extinction of species.
Также можно указать гидрологические и экологические особенности водоема, сведения об угрозе вымирания видов.A model will be used to explain the relationship between the soil factors and the plant physiological and ecological characteristics, as well as the inter-species effects.
Для выяснения взаимосвязи между почвенными факторами и физиологическими и экологическими характеристиками растений, а также межвидовых воздействий будет использована соответствующая модель.Landscape and ecological characteristics are favourable for using the region by birds as both a migratory corridor and wintering grounds.
Ландшафтно- экологические характеристики благоприятны для использования региона птицами в качестве миграционного коридора и для зимовки.While there may be various definitions of vulnerable marine ecosystems,vulnerability is a function of the specific physical as well as ecological characteristics of an area.
Хотя морские уязвимые экосистемы могут определяться по-разному,уязвимость находится в прямо пропорциональной зависимости от специфических, физических и экологических характеристик района.Thanks to its ergonomic and ecological characteristics, the monitor has gained TCO 6.0 certification and been awarded the EPEAT Gold Seal.
Благодаря своим отличным эргономическим и экологическим характеристикам монитор получил сертификат TCO 6., а также награду EPEAT Gold Seal.Utilization of domestic sludge, polluted by heavy metals,as fertilizer is possible after improvement of its ecological characteristics through reduction of ions' activity.
Утилизация осадков бытовых сточных вод, загрязненных тяжелыми металлами,в качестве удобрения возможна при улучшении их экологических свойств, путем снижения под- вижности ионов этих металлов.Ecological characteristics: The Reserve is situated in the steppe zone of Central Asia; it includes steppe, wetland, and forest-steppe ecosystems of Dauria.
Экологические характеристики: Заповедник расположен в степной зоне Центральной Азии, он включает степь, водно- болотные угодья и лесостепные экосистемы Даурии.New research has highlighted the great diversity in composition and ecological characteristics of VMEs, on the biology of relevant organisms and on the spatial scales of VMEs.
Новые исследования указывают на колоссальное разнообразие в составе и экологических характеристиках УМЭ, на биологию относящихся к ним организмов и пространственные масштабы УМЭ.Ecological characteristics: The Reserve is interesting for the landscape and biological diversity which can hardly be found anywhere else in such relatively small territory.
Экологические характеристики: Заповедник представляет интерес своим ландшафтным и биологическим разнообразием, которое вряд ли можно найти где-либо на такой же сравнительно небольшой территории.The Panel emphasized that the economic value of forests depends on the[biophysical][ecological] characteristics of particular forest areas and their locational relationships with people and markets.
Группа подчеркнула, что экономическая ценность лесов зависит от[ биофизических][ экологических] характеристик конкретных лесных районов и их пространственных взаимосвязей с населением и рынками.In 2009, the UK presented a proposal for an MPA in the region south of the South Orkney Islands based on the outcome of a circumpolar analysis of regions with particular ecological characteristics referred to as bioregions.
В 2009 г. СК представило предложение о МОР в регионе к югу от Южных Оркнейских о- вов, основанное на результатах циркумполярного анализа регионов, имеющих экологические характеристики известных как биорегионы.Since vulnerability is a function of the specific physical as well as ecological characteristics of an area, ecosystems that are not generally considered vulnerable may be considered as such in specific locations.
Поскольку уязвимость находится в прямо пропорциональной зависимости от специфических, физических и экологических характеристик района, экосистемы, обычно не считающиеся уязвимыми, могут рассматриваться в качестве таковых в конкретных местах.The maps of the six ecoregions for Crozet and 18 for Kerguelen were presented,noting that the reports summarise the essential ecological characteristics supporting the delineation of these ecoregions.
Были представлены карты шести экорегионов для Крозе и 18 для Кергелена с указанием на то, чтов отчетах обобщаются основные экологические характеристики в поддержку разграничения этих экорегионов.Ecological characteristics: The Reserve(previously a National Park) was established to protect the untouched nature complex of the Vodlozero Lake and Ileksa River basin with its typical zonal ecosystems and unique nature objects.
Экологические характеристики: Заповедник( ранее Национальный парк) был создан для защиты нетронутого природного комплекса озера Водлозеро и бассейна реки Илекса с типичными зональными экосистемами и уникальными объектами природы.His country's efforts to ensure an adequate supply of safe water were part of a long-term strategy to restore, safeguard, manage anddevelop natural resources in keeping with the ecological characteristics of each region.
Усилия его страны по обеспечению достаточных запасов питьевой воды являются частью долгосрочной стратегии по восстановлению, охране, рациональному использованию иразвитию природных ресурсов в соответствии с экологическими характеристиками каждого региона.Ecological characteristics: The Commander Islands' nature complexes are typical representatives of the island and marine ecosystems of the Pacific North-West and they have no analogues considering their unique character and high level of preservation.
Экологические характеристики: Природные комплексы Командорских островов- это типичные представители островных и морских экосистем северо-запада Тихого океана, не имеющие аналогов по своей уникальности и высокому уровню сохранности.Thus, the status assessment results cannot be compared with status assessments for transboundary waters in countries in Western Europe that take into account both the physicalchemical and the ecological characteristics of water bodies.
Таким образом, приведенные результаты оценки состояния не могут быть сопоставлены с оценками состояния трансграничных вод в странах Западной Европы, в которых учитываются как физико-химические, так и экологические характеристики водных объектов.In addition to the route"Chitaevo", the group managed to visit the demonstration object"Pine",where Alexander Borovlyov introduced the novice students to the ecological characteristics of pine forests and peculiarities of their formation on the sandy soils under the influence of periodically repeating low forest fires.
Кроме маршрута« Читаево», в этот же день группа успела побывать на демонстрационном объекте« Сосна»,где Александр Боровлев познакомил начинающих студентов с экологическими характеристиками боровых сосняков, с особенностями их формирования на песчаных почвах под влиянием периодически повторяющихся низовых лесных пожаров.The company works in accordance with Eco-Management andAudit Scheme European Union rules which are the voluntary ecological management directed to the constant improving of the ecological characteristics of the company.
Компания работает в соответствии с правилами Европейского Союза« Eco- Management»и« Audit Scheme», которые являются добровольными India set the following priorities for 2007-2009: bring back the Siberian Crane to its former wintering grounds;ensure maintenance of ecological characteristics of important wetland sites which were the wintering grounds for Siberian Cranes; and develop a participatory Siberian Crane Conservation Plan for implementation by the range provinces in India.
Индия планирует на 2007- 2009 гг. следующие приоритетные действия: возвратить стерхов на их прежние места зимовки;обеспечить поддержку экологических характеристик важнейших водно- болотных угодий, являющихся бывшими местами зимовки стерха; разработать объединенный План по сохранению стерха для выполнения провинциями в Индии.The Russian Federation reported that it planned to end the use of leaded petrol in its territory by 2005, and to increase the share of petrol anddiesel fuel with improved ecological characteristics to 20% of the total volume output.
Российская Федерация сообщила о том, что она планирует прекратить использование этилированного бензина на своей территории к 2005 году и увеличить долю бензина идизельного топлива с улучшенными экологическими характеристиками на 20% от общего объема продукции.Three approaches have been used to develop ANN models: ecological characteristics and growth strategies of species using the classifications of Ellenberg(1988) and Grime et al(1988)(models 1 and 2 respectively); and identification based on physiology using the relationship between VPD, leaf conductance and the ozone injury response of the species model 3.
При разработке моделей ИНС было использовано три подхода: определение экологических характеристик и стратегий роста видов растительности с использованием классификаций Эленберга( 1998) и Grime et al( 1988)( модели 1 и 2, соответственно); и проведение основанной на физиологических особенностях идентификации с учетом связи между ДДП, листовой проводимостью и реакцией видов растительности на вредное воздействие озона модель 3.
