ECOLOGICALLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• экологически важные
• экологически значимых

Примеры использования Ecologically important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the total number of species is relatively small, conifers are ecologically important.
Хотя общее количество видов хвойных растений относительно невелико, они играют очень большую экологическую роль.

The digging of these pits plays an ecologically important role, as they also uncover prey for smaller fish.
Такие ямы играют важную роль в экологии, поскольку они делают доступной пищу для мелких рыб.

The implementation of precision agriculture technologies- its not only economically profitable for producers, but also ecologically important for the state.
Внедрение технологий точного земледелия- не только экономически выгодно для производителей, но и экологически важно для государства.

These catches often include the capture of ecologically important species and juveniles of economically valuable species.
В такие приловы нередко попадают экологически значимые виды и молодь экономически ценных видов.

Recalling the efforts made by each State and need to conserve these assets, which are socially, economically, and ecologically important.
Напоминая об усилиях, предпринимаемых каждым государством, и о необходимости сохранения этих богатств, имеющих важное социальное, экономическое и экологическое значение.

The impacts on community structure could be more ecologically important than those on overall biomass.
Воздействие на структуру сообществ может иметь более важное экологическое значение, чем воздействие на биомассу в целом.

Those forests are not only ecologically important, but also foresee in much needed building materials and economic income for the monastic communities on Mt.
Эти леса являются не только экологически важными, но и предвидеть столь необходимые строительные материалы и экономического дохода для монашеских общин на Mt.

A suggestion was made that the Working Group could also consider criteria and processes for the identification of ecologically important areas beyond national jurisdiction.
Было озвучено предложение по поводу того, что Рабочая группа могла бы рассмотреть также критерии и порядок идентификации экологически значимых районов за пределами национальной юрисдикции.

Ecologically important morphological parameters of the plant's leaves(length and width), which allow us to give a reliable characteristic of the species habitat conditions were revealed.
Выявлены экологически значимые морфологические показатели листьев растения( длина и ширина), которые позволяют дать достоверную характеристику условий мест произрастания вида.

Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection.
Многие страны имеют значительные массивы важных с экологической точки зрения лесов, которые находятся под определенной правовой защитой.

As a result, the area of agricultural land almost doubled between 1960 and 1980, resulting in soil erosion and in the loss or degradation of ecologically important ecosystems.
В результате площадь обрабатываемых сельхозугодий практически удвоилась в период с 60- х по 80- е годы, что привело к эрозии почв и утрате или деградации важных с экологической точки зрения экосистем.

This activity would provide significant additional protection of ecologically important forests, including old growth and primary forests and fragile forest ecosystems.
Эта деятельность позволит обеспечить значительную дополнительную защиту экологически важных лесов, включая спелые и девственные леса и хрупкие лесные экосистемы.

The development of a national protected area system in Afghanistan to secure biodiversity and enhance ecosystem function and resilience in ecologically important areas is also under way.
В настоящее время в Афганистане также создается национальная система заповедников, которая поможет сохранить биоразнообразие и повысить функциональность и устойчивость экосистем в экологически важных районах.

This has included listing of culturally and ecologically important species and sites, such as marine and coastal areas, on the Ramsar List of Wetlands of International Importance and the World Heritage List.
Это включает перечень важных в культурном и экологическом отношении видов и мест, как то морских и прибрежных районов, в Рамсарский перечень водно- болотных угодий, имеющих международное значение, и список Всемирного наследия.

While not considered the highest quality native forage found in the United States, it has long been considered a desirable and ecologically important grass by cattle ranchers and rangeland ecologists.
Пока вид не признан кормовой травой самого высокого качества, найденной в США, он считается полезной и экологически важной травой фермерами, разводящими коров, и экологами.

However, the Working Group noted the discussions under Agenda Item 3.1 on ecologically important sponge associations identified in the Weddell Sea MPA planning domain(paragraph 3.41) and the potential notification of these areas as VMEs under CM 22-06.
Тем не менее, WG- EMM приняла к сведению проходившие в рамках пункта 3. 1 повестки дня дискуссии об экологически значимых ассоциациях губок, обнаруженных в области планирования МОР в море Уэдделла( п. 3. 41), и возможном объявлении этих районов как УМЭ в рамках МС 22- 06.

The Khiran Inlets are ecologically unique, as the only significant complex of tidal inlets in Kuwait; and Sulaibikhat Bay has a highly productive shoreline that is ecologically important to many species.
Природный комплекс Хайранских фьордов уникален с экологической точки зрения, т. к. это- единственная область приливных заливов на территории Кувейта; бухта же Сулайбихат имеет экологически продуктивную береговую линию, играющую важную роль в жизни разнообразных видов животных и растений.

The underlying threats of biodiversity in the region include population growth, agricultural and urban expansion into ecologically important areas, poverty and unsustainable use of biota, industrial pollution, and macro-scale stress such as drought.
К основным угрозам для биоразнообразия региона относятся рост численности населения, сельскохозяйственная и городская экспансия с вторжением в экологически важные районы, бедность и неустойчивое использование биоты, промышленное загрязнение и такие крупномасштабные катастрофы, как засуха.

IFF encouraged countries that share ecologically important or unique transboundary forests to establish joint protected forest areas, including ecological corridors of regional and/or global significance, and establish agreed guidelines concerning their collaborative management.
МФЛ рекомендовал странам совместно использовать экологически важные или уникальные трансграничные леса и создавать совместные охраняемые лесные районы, включая экологические коридоры регионального и/ или глобального значения, и согласовывать руководящие принципы их совместного использования.

On May 15, 2007, President Bush announced his intention to submit the monument for Particularly Sensitive Sea Area(PSSA) status, which would"alert mariners to exercise caution in the ecologically important, sensitive, and hazardous area they are entering.
Мая 2007 года президент Буш объявил о намерении придать национальному памятнику статус Особо уязвимого морского района, что« предупреждало бы мореплавателей о необходимости проявления осторожности в экологически важной и чувствительной зоне, в которую они заплывают».

Whereas it is recognized that cultural landscapes can and do have many ecologically important properties, it is important to define the criteria and conditions which must be met in order to safeguard their potential for a sustainable performance of the functions that they are attributed.
Хотя общепризнанно, что культурные ландшафты могут характеризоваться и действительно характеризуются многими особенностями, имеющими важное значение с экологической точки зрения, необходимо также определить критерии и требования, которые следует соблюдать для сохранения соответствующего потенциала ландшафтов, необходимого для устойчивого выполнения присущих им функций.

In view of existing water scarcity, this is an unfair battle since the agricultural use of water will always have preference over maintaining ecologically important wetlands, even designated wetlands of international importance under the Ramsar Convention.
Учитывая существующую нехватку воды, этот конфликт интересов представляется несправедливым, так как потребность в воде сельского хозяйства будет всегда иметь приоритет перед поддержанием экологически важных водно- болотных угодий, даже тех, которые определены как водно- болотных угодья международного значения в рамках Рамсарской конвенции.

Therefore, on the one hand riverbed stabilisation works and dredging can eliminate ecologically important in-stream structures and lead to a uniform aquatic environment; whilst, riverbed erosion downstream of stabilisation works can lead to a vertical separation and hydrological decoupling of the river from its floodplain habitats.
Поэтому, с одной стороны, работы по укреплению русла реки и землечерпательные работы могут уничтожить экологически важные речные виды и привести к однородной водной среде; вместе с тем, эрозия русла реки ниже по течению, вызванная работами по укреплению русла, может привести к вертикальному разделению и гидрологическому разъединению реки и ее естественных сред.

PLEC, whilst working across geographical regions, shows that socio-culturally valued species, selected by local communities, are invariably ecologically important keystone species in an ecosystem and follow a very similar social selection pathway.
Проект<< Народонаселение, землепользование и экологические изменения>>, осуществляемый в масштабах различных географических регионов, демонстрирует, что имеющие особую социально- культурную ценность виды, отбираемые местными общинами, неизменно являются исключительно важными также и в экологическом отношении видами в рамках экосистемы и следуют аналогичному пути отбора обществом.

Other sustainable development activities include development of artificial coral reefs, replanting of mangroves, mapping of the distribution of ecologically important marine and coastal habitats and potential protected areas, and research, particularly related to climate change.
К другим видам деятельности по устойчивому развитию относятся создание искусственных коралловых рифов, пересадка мангровых деревьев, картирование мест расположения важных с точки зрения окружающей среды морских и прибрежных ареалов и потенциальных охраняемых районов, а также исследования, в частности относящиеся к климатическим изменениям.

This krill biomass may be more important ecologically for penguin colonies than krill found offshore.
Биомасса криля может быть более экологически важной для колоний пингвинов, чем криль, встречающийся вдали от берега.

Those sectors were especially important for ecologically and economically marginalized areas.
Указанные сектора имеют особенно важное значение для маргинальных с экологической и экономической точек зрения районов.

One of the most important things is its ecologically clean contents, approved by the pediatricians.
Оно имеет массу достоинств, одним из которых является экологически чистый состав, одобренный детскими педиатрами.

All natural ecosystems of the country are ecologically and economically important for Uzbekistan and significant in the context of the implementation of the Rio Conventions.
Все природные экосистемы страны являются экологически и экономически важными для Узбекистана и значимыми в контексте выполнения Конвенций Рио.

The consideration of ecologically appropriate species is one of the most important steps that can be taken in forest landscape restoration.
Выбор соответствующих в экологическом смысле видов является одним из наиболее важных шагов, которые могут быть предприняты в восстановлении лесных ландшафтов.