ECOLOGICALLY SENSITIVE на Русском - Русский перевод

• экологически уязвимых
• экологически чувствительных
• экологически важные
• экологически уязвимые
• экологически чувствительные

Примеры использования Ecologically sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecologically sensitive areas.
Экологически уязвимые районы.

Navigation in ecologically sensitive areas;
Судоходство в экологически уязвимых районах;

Ecologically sensitive areas and heritage sites.
Экологически уязвимые районы и объекты культурного наследия;

Navigation in ecologically sensitive areas;
Судоходство в экологически чувствительных районах;

On the high seas, UNCED requires States to preserve marine habitats and other ecologically sensitive areas.
В открытом море ЮНСЕД предписывает государствам охранять морские ареалы обитания и другие экологически уязвимые районы.

We operate in ecologically sensitive areas.
Мы работаем в экологически чувствительных местностях.

Assess environmental risks while developing project documentation for the construction of facilities in ecologically sensitive areas.
Проводить оценку экологических рисков при разработке проектной документации на строительство объектов на экологически чувствительных территориях.

Mapping of ecologically sensitive areas in Mali.
Картирование экологически уязвимых районов в Мали.

As shown by the Austro-Hungarian as well as the Alpine examples, many ecologically sensitive areas encompass more than one country.
Как показал пример австро-венгерского сотрудничества, а также пример Альп, многие экологически уязвимые зоны находятся на территории более чем одной страны.

Transport in ecologically sensitive and/or heavily populated regions.
Транспорт в экологически чувствительных и/ или плотно заселенных районах.

In conjunction with UNEP, develop area-specific environmental management plans for ecologically sensitive areas and promote their implementation;
Разработку совместно с ЮНЕП конкретных планов рационального использования окружающей среды для экологически уязвимых районов и содействие их осуществлению;

Iv. protecting ecologically sensitive areas and human health.
Iv. охрана экологически уязвимых районов и здоровья человека.

Agenda 21, in its paragraph 17.46, stressed the need to protect and restore endangered marine species and preserve habitats and other ecologically sensitive areas.
В пункте 17. 46 Повестки дня на XXI век подчеркивается необходимость охранять и восстанавливать виды морских ресурсов, находящиеся в опасности, и сохранять места обитания и другие экологически важные районы.

Enhance the protection of ecologically sensitive areas and natural heritages.
Усиление защиты экологически уязвимых зон и природных заповедников.

The aim of zoning laws in rural areas is typically to slow conversion of agricultural land or to preserve ecologically sensitive habitats.
Цель законодательства о районировании в сельских районах обычно заключается в том, чтобы замедлить процесс перехода к использованию сельскохозяйственных угодий в несельскохозяйственных целях или сохранить экологически уязвимую среду обитания.

Ill-planned tourism in ecologically sensitive areas often causes irreversible damage.
Плохо спланированный туризм в экологически чувствительных областях нередко причиняет необратимый вред.

Greater use of environmental impact assessments should be considered in settlements development, particularly in ecologically sensitive areas.
Следует рассмотреть вопрос о возможности более широкого использования оценок состояния окружающей среды при планировании деятельности по расширению населенных пунктов, особенно в тех случаях, когда затрагиваются экологически уязвимые районы.

Impacts on ecologically sensitive areas or areas of special environmental value.
Воздействие на экологически чувствительные районы или районы, представляющие особую ценность с точки зрения экологии;

Practice offshore deployment of OSR personnel and equipment, set up spill containment arrangements; ensure protection of ecologically sensitive areas and the Chikhacheva Bay coastline.
Отработка развертывания персонала и оборудования ЛРН на море, постановки оборудования по локализации разлива нефти и обеспечения защиты экологически уязвимых территорий береговой линии залива Чихачева.

Production from the ecologically sensitive area has been running without incident for more than 20 years.
Безаварийная добыча в этом экологически чувствительном регионе ведется вот уже более 20 лет.

The contract areas are located within the protected zone of the Caspian Sea, as well as partially within the Novinsky Reserve, but production sites do not affect ecologically sensitive areas.
Контрактные территории расположены в пределах заповедной зоны Каспийского моря, а также, частично, в пределах Новинского заказника, но производственные площадки экологически чувствительные зоны не затрагивают.

Identify ecologically sensitive areas which have great transport volumes and environmental loads;
Выявлять экологически уязвимые районы с большими объемами перевозок и высоким уровнем нагрузки на окружающую среду;

Ayseguel Özbakir(Turkey) gave a summary of her work on monitoring land use changes that were occurring as a result of illegal settlements in ecologically sensitive areas in Turkey.
Айзигнель Озбакир, Турция, выступила с кратким сообщением о своей работе по мониторингу изменений в области землепользования, происходя- щих в результате строительства незаконных по- селений в экологически уязвимых районах Турции.

QUINTOLUBRIC 815 can be applied in ecologically sensitive areas since the product has a low Water Endangering Class WEC 1.
QUINTOLUBRIC 815 может применяться в экологически чувствительных областях, поскольку продукт имеет низкий класс опасности для воды WEC 1.

Importantly, tangible and intangible forest benefits must be incorporated into the system such that strategic watersheds, ecologically sensitive corridors, and biodiversity are protected.
Важно, чтобы в этой системе учитывались осязаемые и неосязаемые блага, получаемые за счет использования лесных ресурсов, с тем чтобы обеспечить охрану стратегических водосборов, экологически важных коридоров и биоразнообразия.

Identify ecologically sensitive areas, in particular those which have great transport volumes and environmental loads;
Выявлять экологически уязвимые районы, особенно те, для которых характерны большие объемы перевозок и высокие уровни нагрузки на окружающую среду;

Regulatory restrictions and incentives may lead to the use of less polluting vehicles and fuels, limit traffic and/or lower its volume and introduce road tolls and taxes, particularly in ecologically sensitive areas.
Регламентационные ограничения и стимулы могут приводить к принятию таких мер, как использование менее загрязняющих автотранспортных средств и видов топлива, ограничение и/ или сокращение движения транспорта и введение платы за проезд и дорожных налогов, особенно в экологически уязвимых районах.

Mali developed a tool for the mapping of ecologically sensitive areas and included it in the national environmental action plan.
Мали разработала инструментарий для картирования экологически уязвимых районов и включила его в национальный план действий в области экологии.

Based on an agreement by Austrian and Hungarian Ministers of Environment made at the 2001 Eisenstadt Conference, this umbrella project, implemented since 2004, is intended to be a model in developing innovative transport solutions in ecologically sensitive areas.
Этот всеобъемлющий проект, который основывается на соглашении министерств охраны окружающей среды Австрии и Венгрии, заключенном на Айзенштадтской конференции 2001 года, и осуществляется с 2004 года, призван служить моделью при выработке инновационных транспортных решений в экологически уязвимых районах.

Identify ecologically sensitive areas, in particular those which have great transport volumes and environmental loads;
Выявление экологически уязвимых районов, особенно тех из них, для которых характерны большие объемы перевозок и высокие уровни нагрузки на окружающую среду;