ECOLOGICALLY FRAGILE на Русском - Русский перевод

• экологически уязвимых
• экологически неустойчивых
• экологически хрупких
• экологически уязвимые
• уязвимых с экологической точки зрения

Примеры использования Ecologically fragile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agricultural technologies for ecologically fragile areas;
Сельскохозяйственные технологии для экологически уязвимых районов;

Ecologically fragile areas, such as rain forests, wetlands, mangroves, coral reefs and sea grass beds.
Экологически уязвимые районы, такие, как тропические леса, болота, мангровые заросли, коралловые рифы и районы произрастания морской травы.

Average farm size is diminishing, and more and more farmers work on ecologically fragile land.
Средние размеры хозяйств сокращаются и фермерам все чаще приходится обрабатывать экологические уязвимые земли.

The majority of refugee populations are to be Fund in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas.
Большинство беженцев находятся в экологически уязвимых зонах, таких, как засушливые и полузасушливые районы и зоны влажных тропических лесов.

Millions of the poorest people in this region live on marginal and ecologically fragile land.
Миллионы самых бедных людей этого региона проживают на заброшенных и уязвимых с экологической точки зрения землях.

The majority of refugee populations are to be found in the world's ecologically fragile areas such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas.
Большинство беженцев находится в экологически уязвимых районах, таких, как засушливые и полузасушливые районы и районы влажных тропических лесов.

Utilize demographic data to promote sustainable resource management, especially of ecologically fragile systems;
Использовать демографические данные для содействия устойчивому управлению ресурсами, особенно в экологически уязвимых системах;

In recent decades the proliferation of disasters in disadvantaged and ecologically fragile regions has contributed to a sometimes irreparable degradation of the environment.
В последние десятилетия частые стихийные бедствия в неблагоприятных и экологически уязвимых регионах приводили, порой, к непоправимой деградации окружающей среды.

Agricultural productivity remains precariously low in many countries, and more and more farmers are working on ecologically fragile land.
Продуктивность сельского хозяйства во многих странах попрежнему угрожающе низка, и все больше фермеров работают на экологически уязвимых землях.

In ecologically fragile areas, the new approach adds elements drawn from the thematic review of participatory eco-development.
В экологически неустойчивых районах при применении нового подхода появляются дополнительные факторы, определяемые в ходе тематического обзора процесса экологического развития с привлечением различных участников.

These often compel the poor to adopt unsound farming, grazing and fishing methods, or to settle on ecologically fragile marginal lands.
Они нередко вынуждают бедноту применять неправильные методы земледелия, выпаса скота и рыболовства или селиться на экологически неустойчивых маргинальных землях.

Moreover, such cultivation often takes place in the most ecologically fragile forested areas of the countries concerned and/or have major importance as watersheds.
Кроме того, такое культивирование, как правило, ведется в наиболее уязвимых с экологической точки зрения лесных районах соответствующих стран и/ или на наиболее важных водосборных площадях.

For example, provisions might be envisaged to encourage States to move military objectives, to the extent possible, far from ecologically fragile zones.
Например, можно было бы предусмотреть положения, поощряющие государства перемещать военные цели, насколько это возможно, подальше от экологически уязвимых зон.

Isolated and ecologically fragile, small island States like my own are amongst the most vulnerable to external economic, trade and climatic factors.
Географически изолированные и экологически уязвимые малые островные государства, подобные Самоа, относятся к числу стран, в наибольшей степени подверженных воздействию внешних экономических, торговых и климатических факторов.

Unfavourable topographic, edaphic and climatic conditions make drylands ecologically fragile when subjected to intensive use.
Наличие неблагоприятных топографических, эдафических и климатических условий приводит к тому, что засушливые районы становятся экологически уязвимыми в случае интенсивного землепользования.

Small and marginal farmers, especially those in ecologically fragile and remote areas, are handicapped in their access to productive resources and cannot benefit fully from new economic opportunities.
Для мелких и едва сводящих концы с концами крестьян, особенно в экологически уязвимых и отдаленных местностях, доступ к производительным ресурсам затруднен, и они не в состоянии полноценно использовать новые экономические возможности.

Capacity 21 is helping indigenous peoples in Honduras to build a legal framework and consolidate ethnic settlements in ecologically fragile zones.
Потенциал XXI обеспечивает оказание помощи коренному населению Гондураса в деле создания правовых основ и укрепления этнических поселений в экологически неустойчивых зонах.

Demographic pressures are increasing in many poor and ecologically fragile zones in both urban and rural areas in Africa as a result of high fertility rates and a shortage of arable land.
Вследствие высокой рождаемости и нехватки сельскохозяйственных земель усиливается демографическое давление во многих бедных и экологически хрупких зонах в городских и сельских районах Африки.

The main harm to wildlife and habitats occur where tourism activities disrupt biological resources or operate in ecologically fragile areas.
Основной вред живой природе и средам ее обитания наносится в тех случаях, когда туристическая деятельность ведет к разрушению биологических ресурсов или осуществляется в экологически уязвимых районах.

Demographic pressures may be manifested through rapid population growth in ecologically fragile areas, urban concentrations, migration, or consumption and production patterns.
Демографическое давление может проявляться в быстром росте населения в экологически неустойчивых районах, в возникновении городских агломераций, в миграции или в тех или иных моделях потребления и производства.

In Honduras, a project with indigenous groups to develop legal instruments, technical resources and human capacities in ecologically fragile areas;
В Гондурасе- осуществляемый совместно с группами коренного населения проект, предусматривающий разработку правовых документов, технических и людских ресурсов в экологически неустойчивых районах;

Although most Pacific Island and territories have rich biodiversity inheritances, this ecologically fragile biological inheritance is seriously threatened due to both human impacts and natural events.
Хотя большинство тихоокеанских островов и территорий унаследовали богатое биологическое разнообразное, этому экологически хрупкому биологическому наследию серьезно угрожают как деятельность людей, так и естественные катаклизмы.

The presence of refugees and IDPs can have a damaging effect on the environment, particularly when large groups of people are confined to ecologically fragile areas.
Присутствие беженцев и ВПЛ может оказывать негативное воздействие на окружающую среду, особенно в случае компактного размещения больших групп людей в экологически уязвимых районах.

Like small island developing States, they are a special case for both environment and development because they are ecologically fragile and vulnerable, and because they face particular constraints in their efforts to achieve sustainable development.
Как и малые островные развивающиеся государства, они характеризуются особыми отличиями как в области окружающей среды, так и в плане развития, поскольку являются экологически неустойчивыми и уязвимыми и поскольку они сталкиваются с особыми трудностями при осуществлении своих усилий, направленных на достижение устойчивого развития.

Programmes and projects of alternative development are efficient instruments used to avoid any expansion or displacement of illicit cultivation to ecologically fragile areas.
Программы и проекты альтернативного развития являются эффективным средством предупреждения любого распространения или перемещения незаконного культивирования в экологически уязвимые районы.

Eco-development is an approach that supports"eco-swaps", in which communities enter into contractual agreements to work towards long-term restoration of ecologically fragile areas in exchange for investments to meet immediate needs of the community, such as energy, irrigation or shelter.
Экоразвитие- подход, обеспечивающий" экологические обмены", при которых общины заключают контрактные соглашения, обязуясь работать над долгосрочным восстановлением экологически неустойчивых районов в обмен на инвестиции для первостепенных нужд общины, таких как энергетика, ирригация или жилье.

In addition, environmental considerations can and do influence asylum policies of receiving countries, particularly when large numbers of refugees arrive in ecologically fragile areas.
Кроме того, экологические факторы способны оказывать и фактически оказывают воздействие на политику принимающих стран в области предоставления убежища, особенно в тех случаях, когда большое количество беженцев прибывает в экологически уязвимые районы.

A significant part of the Russian Federation's north-western territory, including the Murmansk Oblast, is situated in or adjacent to the ecologically fragile Arctic region and faces problems such as highly polluting, obsolete heavy industries, ageing nuclear and military complexes and a range of other difficulties typical in the former Soviet Union.
Значительная часть северо-западной территории Российской Федерации, включая Мурманскую область, расположена в экологически хрупком арктическом регионе или примыкает к нему, и перед ней стоят такие проблемы, как наличие сильно загрязняющих окружающую среду, оснащенных устаревшим оборудованием предприятий тяжелой промышленности, устаревающих атомных и военных объектов и целый ряд других трудностей, типичных для бывшего Советского Союза.

The economies of the Caribbean Member States were highly dependent on scarce natural resources and on the natural environment, which made them both ecologically fragile and economically vulnerable.
Экономика государств-- членов Карибского сообщества в значительной степени зависит от скудных природных ресурсов и природных условий, которые обусловливают их экологическую неустойчивость и экономическую уязвимость.

Research is needed to assess human vulnerability to environmental change, to identify and monitor ecologically fragile areas subject to population pressures, to adapt the experience of indigenous people in managing ecosystems, and to develop measures to promote greater harmony between the needs of people and the preservation of ecosystems on which they depend in the long run.
Необходимо проводить исследования для оценки уязвимости человека в связи с экологическими изменениями, определения экологически уязвимых районов, подверженных воздействию демографических факторов, а также для обеспечения контроля за ними, для использования практического опыта коренного населения при управлении экосистемами и разработки мер по достижению большей сбалансированности между потребностями людей и сохранением экосистем, от которых они в конечном итоге зависят.