ECOLOGICALLY FRAGILE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهشة إيكولوجيا
• هشة إيكولوجيا
• هشة من الناحية الإيكولوجية
• الضعيفة إيكولوجيا
• هشة من الناحية اﻻيكولوجية
• هشة بيئيا
• الهشة من الناحية اﻻيكولوجية

Examples of using Ecologically fragile in English and their translations into Arabic

(e) Agricultural technologies for ecologically fragile areas;
(هـ) تكنولوجيات زراعية من أجل المناطق الضعيفة إيكولوجيا

They are the ecologically fragile areas where current numbers already reflect an appalling disequilibrium between people and earth.
وهي المناطق الضعيفة من الناحية اﻻيكولوجية حيث تعكس اﻷعداد الموجودة فيها بالفعل خلﻻ مرعبا بين الناس واﻷرض

Three quarters of the poor in developing countries lived in ecologically fragile areas.
وأردف قائﻻ إن ثﻻثة أرباع الفقراء في البلدان النامية يعيشون في مناطق هشة ايكولوجيا

In ecologically fragile areas, the new approach adds elements drawn from the thematic review of participatory eco-development.
في المناطق الهشة إيكولوجيا، يضيف النهج الجديد عناصر مستمدة من اﻻستعراض المواضيعي للتنمية اﻻيكولوجية القائمة على المشاركة

Average farm size is diminishing, and more and more farmers work on ecologically fragile land.
ويتناقص متوسط حجم المزارع، ويتزايد عدد المزارعين الذين يشتغلون في أراضٍ هشة إيكولوجياً

They were ecologically fragile, exposed to economic and fiscal shocks, had narrow resource bases and small populations and were prone to natural disasters.
وهي هشة إيكولوجيا ومعرضة للصدمات اﻻقتصادية والمالية وذات موارد ضيقة القاعدة، وهي قليلة السكان وعرضة للكوارث الطبيعية

(c) Utilize demographic data to promote sustainable resource management, especially of ecologically fragile systems;
ج استخدام البيانات الديمغرافية لتعزيز ادارة الموارد المستدامة، وﻻسيما للنظم الهشة أيكولوجيا

Many live on ecologically fragile land and depend upon agriculture, livestock, fisheries and forestry, all of which are resources affected by climate change.
فالعديد منهم يعيشون على أراض هشة إيكولوجيا ويعتمدون على الزراعة والماشية ومصائد الأسماك والحراجة، وكل هذه الموارد تتأثر بتغير المناخ

Approximately 70 per cent of IFAD-supported projects were located in ecologically fragile environments.
ويقع حوالي 70 في المائة من المشاريع التي يقدم لها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الدعم في بيئات هشة إيكولوجياً

Isolated and ecologically fragile, small island States like my own are amongst the most vulnerable to external economic, trade and climatic factors.
ونظــرا ﻷن الــدول الجــزرية الصغيرة مثل بﻻدي معزولة وهشــة مــن الناحيــة اﻻيكولوجية، فإنها أكثر تأثرا بالعوامل اﻻقتصادية والتجارية والمناخية الخارجية

The very heavy influx of Somali refugees into Kenya has had a devastating effect on the most ecologically fragile parts of the country.
وللتدفق الشديد الكثافة لﻻجئين الصوماليين إلى كينيا أثر مدمر على أكثر أجزاء البﻻد ضعفا من الناحيـة اﻻيكولوجيـة

The majority of refugee populations are to be Fund in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas.
وتوجد أغلبية الﻻجئين في مناطق من العالم تعتبر هشة من الناحية اﻻيكولوجية، كالمناطق الجافة وشبه الجافة ومناطق الغابات المطيرة المدارية

For example, provisions might be envisaged to encourage States to move military objectives, to the extent possible, far from ecologically fragile zones.
فمثلا قد تتوخى الأحكام تشجيع الدول على نقل أهداف عسكرية بعيدا قدر الإمكان عن المناطق الهشة إيكولوجيا

The majority of refugee populations are to be found in the world ' s ecologically fragile areas such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas.
وتوجد أغلب تجمعات الﻻجئين في مناطق العالم الضعيفة إيكولوجيا مثل اﻷقاليم القاحلة وشبه القاحلة ومناطق الغابات المطيرة المدارية

Agricultural productivity remains precariously low in many countries, and more and more farmers are working on ecologically fragile land.
ولا تزال الإنتاجية الزراعية منخفضة بشكل ينذر بالخطر في بلدان كثيرة، بينما يزيد عدد المزارعين الذين يعملون في أراضٍ هشة من الناحية الإيكولوجية

The majority of refugee populations are to be found in the world ' s ecologically fragile areas such as arid and semi-arid regions, and tropical rain forest areas.
ويتواجد أغلب مجموعات الﻻجئين في مناطق العالم الضعيفة ايكولوجياً مثل اﻷقاليم القاحلة وشبه القاحلة ومناطق غابات اﻷمطار اﻻستوائية

(c) In Honduras, a project with indigenous groups to develop legal instruments, technical resources and human capacities in ecologically fragile areas;
ج في هندوراس: تنفيذ مشروع مع مجموعات السكان اﻷصليين لوضع صكوك قانونية وتنمية الموارد التقنية والقدرات البشرية في المناطق الهشة إيكولوجيا

In recent decades the proliferation of disasters in disadvantaged and ecologically fragile regions has contributed to a sometimes irreparable degradation of the environment.
وفي العقود اﻷخيرة، ساهم انتشار الكوارث في المناطــق المحرومــة والهشــة من الناحية اﻹيكولوجية في تدهــور للبيئــة قــد يستحيـل إصﻻحه في بعض الحاﻻت

Capacity 21 is helping indigenous peoples in Honduras to build a legal framework and consolidate ethnic settlements in ecologically fragile zones.
تقوم عملية بناء القدرات للقرن ٢١ بمساعدة السكان اﻷصليين في هندوراس في بناء إطار قانوني وتدعيم المستوطنات العرقية في المناطق الضعيفة إيكولوجيا

An estimated 60 per cent of the world's poorest people have been pushed into ecologically fragile environments(tropical forests, drylands and hilly areas) as a result of agricultural expansion.
وقد دفع ما يقدر بنحو ٦٠ في المائة من أفقر سكان العالم إلى بيئات هشة إيكولوجيا غابات مدارية، أو أراض جافة، أو مناطق جبلية نتيجة للتوسع الزراعي

Programmes and projects of alternative development are efficient instruments used to avoid any expansion or displacement of illicit cultivation to ecologically fragile areas.
إذ تمثل برامج ومشاريع التنمية البديلة أدوات فعالة تستخدم لتفادي أي توسع أو نزوح للزراعة غير المشروعة إلى المناطق الهشة بيئيا

Similarly, because they are ecologically fragile and economically vulnerable, small island developing States face particular constraints in their efforts to achieve sustained economic growth and sustainable development.
كذلك فلأن الدول الجزرية الصغيرة النامية هشة بيئيا وضعيفة اقتصاديا، فهي تواجه عوائق خاصة في جهودها المبذولة لتحقيق نمو اقتصادي متواصل وتنمية مستدامة

Adaptation to climate change requires additional financial resources, which places a burden on ecologically fragile countries such as Morocco.
في ما يخص مجال التأقلم والتخفيف: إن التأقلم مع تأثيرات التغيرات المناخية يتطلب تكاليف إضافية تثقل كاهل الدول ذات المنظومات الإيكولوجية الهشة على غرار المغرب

This will also require specific planning, management and infrastructure to protect the natural sites of interest, which are often ecologically fragile.
وسوف يستوجب هذا الأمر أيضا تخطيطا خاصا وإدارة وبنى تحتية خاصــــة من أجـــل حمايـــــة المواقع الطبيعية الهامة التي كثيرا ما تكون هشة من الناحية البيئية

Eco-development is an approach that supports" eco-swaps", in which communities enter into contractual agreements to work towards long-term restoration of ecologically fragile areas in exchange for investments to meet immediate needs of the community, such as energy, irrigation or shelter.
التنمية اﻹيكولوجية هي نهج يدعم" المبادﻻت اﻹيكولوجية" التي تدخل بها المجتمعات المحلية في اتفاقات تعاقدية للعمل في المدى الطويل على إصﻻح المناطق الهشة إيكولوجيا مقابل استثمارات لتلبية اﻻحتياجات المباشرة للمجتمع المحلي مثل الطاقة والري والمأوى

The presence of refugees and IDPs can have a damaging effect on the environment, particularly when large groups of people are confined to ecologically fragile areas.
قد يترتب على وجود لاجئين ومشردين داخلياً تأثير ضار على البيئة، وبالأخص عندما تحتشد مجموعات كبيرة من الناس في مناطق هشة من الناحية الإيكولوجية

Poverty itself is seen as a prime cause of environmental degradation, as it leads to over-cultivation in ecologically fragile areas, and causes acute deforestation.
يعتبر الفقر في حد ذاته سبباً أساسياً للتدهور البيئي ﻷنه يؤدي الى اﻻفراط في فﻻحة اﻷراضي في مناطق ضعيفة من الناحية اﻻيكولوجية، وهو يسبب إزالة الغابات بشكل حاد

Other obstacles included security concerns in refugee-hosting areas; the continued location of camps close to borders; and competition between refugees and local populations for scarce resources in ecologically fragile environments.
وهناك عقبات أخرى تشمل الشواغل الأمنية في المناطق التي تؤوي اللاجئين، واستمرار إقامة المخيمات في مناطق قريبة من الحدود، والتنافس بين اللاجئين والسكان المحليين للحصول على الموارد النادرة في ظل أوضاع هشة من الناحية الإيكولوجية

For example, recent advances in tissue cultures, genetic engineering, biotechnology and biometeorology could be instrumental in increasing agricultural productivity, reversing land degradation and conserving biodiversity in the ecologically fragile zones of the South.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تؤدي اﻻكتشافات المتوصل اليها حديثا في مجاﻻت زراعة اﻷنسجة، والهندسة الوراثية، والتكنولوجيا الحيوية، وعلم اﻷرصاد الجوية الحيوية، دورا هاما في زيادة انتاجية الزراعة، وتدارك تدهور اﻷراضي، والمحافظة على التنوع البيولوجي في مناطق الجنوب الهشة إيكولوجيا

How to use "ecologically fragile" in a sentence

Less dynamite should be used in such ecologically fragile areas.

Therefor it is highly suitable in ecologically fragile marine environments.

Sahel, an ecologically fragile belt stretching from Senegal to Sudan.

Kiribati is one of the world’s most ecologically fragile states.

a huge project in a seismically active and ecologically fragile area.

Ecologically fragile waterways and contested landscapes were equally put at risk.

recently oil in the ecologically fragile Mannar region in Sri Lanka.

The Gulf of Mannar, after all, is an ecologically fragile region.

BHS are well defined areas that are unique, ecologically fragile ecosystems.

These field sizes indicate the potential risks to ecologically fragile areas.