ECOLOGICALLY FRAGILE AREAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المناطق الهشة إيكولوجيا

Examples of using Ecologically fragile areas in English and their translations into Arabic

(e) Agricultural technologies for ecologically fragile areas;
(هـ) تكنولوجيات زراعية من أجل المناطق الضعيفة إيكولوجيا

They are the ecologically fragile areas where current numbers already reflect an appalling disequilibrium between people and earth.
وهي المناطق الضعيفة من الناحية اﻻيكولوجية حيث تعكس اﻷعداد الموجودة فيها بالفعل خلﻻ مرعبا بين الناس واﻷرض

Three quarters of the poor in developing countries lived in ecologically fragile areas.
وأردف قائﻻ إن ثﻻثة أرباع الفقراء في البلدان النامية يعيشون في مناطق هشة ايكولوجيا

In ecologically fragile areas, the new approach adds elements drawn from the thematic review of participatory eco-development.
في المناطق الهشة إيكولوجيا، يضيف النهج الجديد عناصر مستمدة من اﻻستعراض المواضيعي للتنمية اﻻيكولوجية القائمة على المشاركة

(c) In Honduras, a project with indigenous groups to develop legal instruments, technical resources and human capacities in ecologically fragile areas;
ج في هندوراس: تنفيذ مشروع مع مجموعات السكان اﻷصليين لوضع صكوك قانونية وتنمية الموارد التقنية والقدرات البشرية في المناطق الهشة إيكولوجيا

(b) Ecologically fragile areas, such as rain forests, wetlands, mangroves, coral reefs and sea grass beds.
ب المناطق الضعيفة بيئيا- وهي المناطق من قبيل اﻷحراج المطيرة واﻷراضي الرطبة والمساحات المغطاة بأشجار المانغروف والحيود البحرية المرجانية ومناطق اﻷعشاب بقيعان البحار

Programmes and projects of alternative development are efficient instruments used to avoid any expansion or displacement of illicit cultivation to ecologically fragile areas.
إذ تمثل برامج ومشاريع التنمية البديلة أدوات فعالة تستخدم لتفادي أي توسع أو نزوح للزراعة غير المشروعة إلى المناطق الهشة بيئيا

The majority of refugee populations are to be found in the world ' s ecologically fragile areas such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas..
وتوجد أغلب تجمعات الﻻجئين في مناطق العالم الضعيفة إيكولوجيا مثل اﻷقاليم القاحلة وشبه القاحلة ومناطق الغابات المطيرة المدارية

The main harm to wildlife and habitats occur where tourism activities disrupt biological resources or operate in ecologically fragile areas, as follows.
يحدث الضرر اﻷساسي لﻷحياء والموائل عندما تؤدي اﻷنشطة السياحية إلى إفساد الموارد اﻷحيائية أو عندما تقوم هذه اﻷنشطة في مناطق تتسم بالضعف البيئي، وذلك على النحو التالي

The majority of refugee populations are to be found in the world ' s ecologically fragile areas such as arid and semi-arid regions, and tropical rain forest areas..
ويتواجد أغلب مجموعات الﻻجئين في مناطق العالم الضعيفة ايكولوجياً مثل اﻷقاليم القاحلة وشبه القاحلة ومناطق غابات اﻷمطار اﻻستوائية

The presence of refugees and IDPs can have a damaging effect on the environment, particularly when large groups of people are confined to ecologically fragile areas.
قد يترتب على وجود لاجئين ومشردين داخلياً تأثير ضار على البيئة، وبالأخص عندما تحتشد مجموعات كبيرة من الناس في مناطق هشة من الناحية الإيكولوجية

If nature tourism is not properly planned and managed it can threaten the world's most ecologically fragile areas, including parks and natural world heritage sites.
وفي حالة عدم تخطيط وإدارة السياحة الطبيعية، على نحو سليم، فإنها قد تهدد أضعف المناطق بيئيا بالعالم، وهذه تتضمن المتنزهات ومواقع التراث العالمي الطبيعي

In addition, environmental considerations can and do influence asylum policies of receiving countries, particularly when large numbers of refugees arrive in ecologically fragile areas.
وعﻻوة على ذلك، يمكن أن تؤثر اﻻعتبارات البيئية، بل وتؤثر بالفعل، على سياسات اللجوء التي تتبعها البلدان المستقبلة لﻻجئين، وبخاصة عندما تتوافد أعداد كبيرة من الﻻجئين في مناطق هشة بيئيا

The majority of refugee populations are to be Fund in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas..
وتوجد أغلبية الﻻجئين في مناطق من العالم تعتبر هشة من الناحية اﻻيكولوجية، كالمناطق الجافة وشبه الجافة ومناطق الغابات المطيرة المدارية

Poverty itself is seen as a prime cause of environmental degradation, as it leads to over-cultivation in ecologically fragile areas, and causes acute deforestation.
يعتبر الفقر في حد ذاته سبباً أساسياً للتدهور البيئي ﻷنه يؤدي الى اﻻفراط في فﻻحة اﻷراضي في مناطق ضعيفة من الناحية اﻻيكولوجية، وهو يسبب إزالة الغابات بشكل حاد

Research is needed to assess human vulnerability to environmental change, to identify and monitor ecologically fragile areas subject to population pressures, to adapt the experience of indigenous people in managing ecosystems, and to develop measures to promote greater harmony between the needs of people and the preservation of ecosystems on which they depend in the long run.
وهناك حاجة إلى بحوث لتقييم مدى تضرر البشر من التغير البيئي، وللتعرف على المناطق الهشة من الناحية اﻻيكولوجية والمعرضة للضغوط السكانية ورصد هذه المناطق، وﻻقتباس خبرة السكان اﻷصليين في السيطرة على النظم البيئية، وﻻستحداث تدابير لتحقيق قدر أكبر من اﻻنسجام بين احتياجات السكان وصون النظم البيئية التي يعتمدون عليها في المدى البعيد

Agenda 21 has focused attention on the need to integrate resource management programmes and anti-poverty programmes, particularly in ecologically fragile areas like deserts, mountains, forests, coastal zones and small islands.
وقد تركز اهتمام جدول أعمال القرن ٢١ على ضرورة إدماج برامج إدارة الموارد وبرامج مكافحة الفقر، وﻻ سيما في المناطق الهشة من الناحية اﻻيكولوجية مثل الصحارى والجبال والغابات والمناطق الساحلية والجزر الصغيرة

Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes upon their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas;
ترى أن عدم حصول 826 مليون شخص، معظمهم من النساء والأطفال، في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، على ما يكفي من الغذاء لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية هو أمر لا يمكن قبوله ويشكل انتهاكا لحقوقهم الإنسانية الأساسية ويمكن أن يولّد في الوقت نفسه ضغوطا إضافية على البيئة في المناطق الهشة إيكولوجيا

If not properly planned and managed, such new forms of tourism can threaten the world's most ecologically fragile areas, including parks and natural world heritage sites.
فمن شأن هذه اﻷشكال الجديدة للسياحة أن تهدد أكثر مناطق العالم هشاشة من الناحية اﻹيكولوجية بما في ذلك الحدائق الطبيعية ومواقع التراث العالمي الطبيعية، اذا لم يتم تخطيطها وإدارتها بصورة سليمة

Considers it intolerable that there are around 840 million undernourished people in the world and that every year 36 million people die, directly or indirectly, as a result of hunger and nutritional deficiencies, most of them women and children, particularly in developing countries, in a world that already produces enough food to feed the whole global population, and regrets that this situation at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas;
تــرى أنه من غير المقبول وجود حوالي 840 مليون شخص في العالم يعانون من النقص الغذائي، ووفاة 36 مليون شخص سنويا، معظمهم من النساء والأطفال، وخصوصا في البلدان النامية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، من جرَّاء الجوع وحالات النقص الغذائي، وذلك في عالم ينتج فعلا ما يكفي من الأغذية لسد احتياجات كافة سكانه، وتأسف لكون هذه الحالة قد تولِّد في الوقت نفسه ضغوطا إضافية على البيئة في المناطق الهشة إيكولوجيا

The presence of refugees and IDPs can have an adverse impact on the environment, especially when large displaced populations are concentrated in ecologically fragile areas and have to share scarce resources such as firewood and water.
قد يترتب على وجود لاجئين ومشردين داخلياً أثر ضار على البيئة، وبالأخص عندما تحتشد أعداد كبير من المشردين في مناطق هشة من الناحية الإيكولوجية ويكون عليهم اقتسام موارد شحيحة مثل الحطب والمياه

Considers it intolerable that there are around 840 million undernourished people in the world and that every year 36 million people die, directly or indirectly, as a result of hunger and nutritional deficiencies, most of them women and children, particularly in developing countries, in a world that already produces enough food to feed the whole global population, and regrets that this situation at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas;
تــرى أن عدم حصول حوالي 840 مليون شخص في العالم، على ما يكفي لتلبية احتياجاتهم الغذائية أمر لا يمكن قبوله، وأن 36 مليون شخص، معظمهم من النساء، والأطفال، ولا سيما في البلدان النامية، يموتون سنويا، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، من جرَّاء الجوع وحالات النقص الغذائي، وذلك في عالم ينتج فعلا ما يكفي من الأغذية لسد احتياجات كافة سكانه؛ وتأسف لكون هذه الحالة قد تولِّد في الوقت نفسه ضغوطا إضافية على البيئة في المناطق الهشة إيكولوجيا

Eco-development is an approach that supports" eco-swaps", in which communities enter into contractual agreements to work towards long-term restoration of ecologically fragile areas in exchange for investments to meet immediate needs of the community, such as energy, irrigation or shelter.
التنمية اﻹيكولوجية هي نهج يدعم" المبادﻻت اﻹيكولوجية" التي تدخل بها المجتمعات المحلية في اتفاقات تعاقدية للعمل في المدى الطويل على إصﻻح المناطق الهشة إيكولوجيا مقابل استثمارات لتلبية اﻻحتياجات المباشرة للمجتمع المحلي مثل الطاقة والري والمأوى

The process of urbanization facilitates sustainable development by giving more people access to productive and sustainable technologies and reducing pressure on ecologically fragile areas; but it poses enormous problems for urban planning and management, which must meet the growing demand for energy, water and transportation, while coping with increasing volumes of solid, liquid and gaseous wastes.
وتيسر عملية التحضر كل من التنمية المستدامة بمنح عدد أكبر من الناس فرص الوصول إلى تكنولوجيات منتجة ومستدامة والحد من الضغط الواقع على المناطق الهشة إيكولوجيا؛ ولكنها تثير مشاكل ضخمة للتخطيط واﻹدارة الحضريين التي يتعين عليها أن تلبي الطلب المتزايد على الطاقة والمياه والنقل، مع معالجة اﻷحجام المتزايدة من النفايات الصلبة والسائلة والغازية

State-owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high-carbon exploration. Russia's Gazprom gets tax breaks to support investment in ecologically fragile Arctic areas.
وتأتي شركات مملوكة للدولة في البرازيل والصين والهند في طليعة صناعة استكشاف الوقود العالي الكربون. وتحصل شركة جازبروم في روسيا على إعفاءات ضريبية لدعم الاستثمار في مناطق هشة بيئياً في القطب الشمالي

Efforts will be made to review instruments and mechanisms for integrated and environmentally sustainable settlements planning and management, particularly in ecologically fragile and disaster-prone areas.
باء- ٣٤ ستبذل جهود ﻻستعراض وسائل وآليات تخطيط وإدارة المستوطنات بشكل متكامل ومستدام من الناحية البيئية، ﻻ سيما في المناطق ذات النظم البيئية الهشة والمعرضة للكوارث

Small and marginal farmers, especially those in ecologically fragile and remote areas, are handicapped in their access to productive resources and cannot benefit fully from new economic opportunities.
ويجد صغار المزارعين والمزارعون الهامشيون، وبخاصة أولئك الذين يتواجدون في المناطق النائية والهشة من الناحية اﻻيكولوجية، أنهم محرومون من الوصول الى الموارد اﻹنتاجية، وﻻ يستطيعون اﻻنتفاع بصورة كاملة من الفرص اﻻقتصادية الجديدة

An estimated 60 per cent of the world's poorest people have been pushed into ecologically fragile environments(tropical forests, drylands and hilly areas) as a result of agricultural expansion.
وقد دفع ما يقدر بنحو ٦٠ في المائة من أفقر سكان العالم إلى بيئات هشة إيكولوجيا غابات مدارية، أو أراض جافة، أو مناطق جبلية نتيجة للتوسع الزراعي

These changes have led to the improved economic position of many farmers in some developing countries, but a great number of small and marginal agricultural producers, especially those in ecologically fragile and remote areas, are handicapped in their access to productive resources, and cannot benefit fully from the improved overall environment and better price incentives.
وقد أدت هذه التغيرات إلى تحسين الوضع اﻻقتصادي لكثير من المزارعين في بعض البلدان النامية، بيد أن هناك معوقات تحول دون وصول عدد كبير من المنتجين الزراعيين الصغار والهامشيين، ﻻ سيما الذين هم في مناطق هشة إيكولوجيا ونائية إلى الموارد اﻹنتاجية، كما أنه ليس باستطاعتهم أن يستفيدوا تمام اﻻستفادة من تحسن البيئة العامة وتحسن الحوافز السعرية

How to use "ecologically fragile areas" in a sentence

Third, we gather expert opinion to rank ecologically fragile areas for key stressors: soil erosion, coastal erosion, and salinization.

So people who want to setup large projects in ecologically fragile areas will argue that the photographs are not real.

The above two clauses have been effectively used by the government to declare Eco-Sensitive Zones or Ecologically Fragile Areas (EFA).

We make bold and often pioneering investments into ecologically fragile areas with a view to turning them into sustainable economies.

Some environmental and human rights campaigners have opposed the pipeline–which they say threatens ecologically fragile areas through which it will run.

China's central authorities have decided not to press local governments located in ecologically fragile areas to pursue economic growth regardless of environment deterioration.

Adopting the GNH prism (with local/state specific variations) to evaluate policies in ecologically fragile areas would prove beneficial to the region as a whole.