Examples of using Ecologically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ecologically Sustainable Design.
We live economically and ecologically.
Ecologically valuable trees improve the local climate.
Tribulus Terresteris is ecologically pure.
This mat is ecologically helping to protect earth and its elements.
People also translate
Furthermore, it defines as being the right of all the enjoyment of an ecologically well-balanced environment.
An ecologically aware civilization must become the goal of our era.
ويجب أن تكون المدينة الواعية من الناحية اﻷيكولوجية هدف عصرناI was, I believe, ecologically bored.
كنتُ, في اعتقادي, أشعر بالملل من الناحية الايكولوجيةSection A-- Ecologically and biologically sensitive areas and vulnerable marine ecosystems.
الفرع ألف- المناطق الحسّاسة من الناحيتين الإيكولوجية والبيولوجية والنظم To promote and develop ecologically sustainable tourism.
They are the ecologically fragile areas where current numbers already reflect an appalling disequilibrium between people and earth.
وهي المناطق الضعيفة من الناحية اﻻيكولوجية حيث تعكس اﻷعداد الموجودة فيها بالفعل خلﻻ مرعبا بين الناس واﻷرضIn 1976, Portugal became the firstcountry to adopt a constitutional" right to a healthy and ecologically balanced human environment".
ففي عام 1976 أصبحت البرتغالأول بلد يعتمد" حقاً دستورياً في التمتع ببيئة بشرية صحية ومتوازنة إيكولوجياًFunding program for ecologically valuable trees decided.
قرر برنامج تمويل الأشجار ذات القيمة الإيكولوجيةThese often compel the poor to adopt unsound farming, grazing and fishing methods,or to settle on ecologically fragile marginal lands.
وكثيراً ما يجبر هؤلاء العاملان الفقراء على اعتماد أساليب غير سليمة في الزراعة والرعي وصيد الأسماك، أوعلى التوطن في أراض هامشية هشة من الناحية الإيكولوجية(a) By adopting a more ecologically sensitive approach in the planning and implementation of refugee site management.
أ اعتماد نهج أكثر حساسية من الناحية اﻻيكولوجية في تخطيط وتنفيذ إدارة مواقع الﻻجئينIt has been suggested, for example,that more than 50 per cent of the European Union's ecologically richest and most sensitive areas are coastal ones.
فقد ذكر، مثﻻ، أن أكثرDenmark is however- ecologically as well as politically and economically- a small open system.
إﻻ أن الدانمرك تمثلـ من الناحية اﻹيكولوجية وكذلك The total number and size of protected areas is stillconsidered to be insufficient to protect some of the world's ecologically most valuable forest areas;
وﻻ يزال مجموع عدد المناطق المحمية وحجمها يعتبر غيركاف لحماية البعض Women ' s experiences and contributions to an ecologically sound environment must therefore be central to the agenda for the twenty-first century.
ولذلك فإن خبرات المرأة ومساهماتها في إيجاد بيئة سليمة ايكولوجيا يجب أن تكون مسألة محورية فيما يتعلق بجدول أعمال القرن ٢١Belarus accepts these specific circumstances and recognizes the needs of this group of countries,primarily the least developed and the ecologically most vulnerable.
وبيﻻروس تقر هذه الظروف الخاصة وتقر احتياجات هذه المجموعة But this, too,is not the final confirmation of the results, as ecologically valid, because it also implies generalization for other conditions and circumstances.
لكن هذا، أيضًا،ليس التأكيد النهائي للنتائج، كما هو صالح من الناحية البيئية، لأنه يعني أيضًا تعميم الحالات والظروف الأخرىThe physical expansion of built-up areas leads to urban sprawl andthe expansion of slum areas at the expense of arable land and ecologically vulnerable areas.
فالتوسع المادي للمناطق المبنية يؤدي إلى زحف عمراني وإلىتوسع الأحياء الفقيرة على حساب الأراضي الزراعية والمناطق السريعة التأثر من الناحية البيئيةThe majority of refugee populations are to be Fund in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas.
وتوجد أغلبية الﻻجئين في مناطق This will also require specific planning, management and infrastructure to protect the naturalsites of interest, which are often ecologically fragile.
وسوف يستوجب هذا الأمر أيضا تخطيطا خاصا وإدارة وبنى تحتية خاصــــة If our policies are not ecologically sustainable, both globally and locally, we undermine the basis for prosperity and well-being of ourselves and the generations to come.
وما لم تكن سياساتنا مستدامة من الناحية البيئية، على الصعيدين العالمي والمحلي، فإننا سنقوض أساس تحقيق الازدهار والرفاه لأنفسنا وللأجيال القادمةPoverty itself is seen as a prime cause of environmental degradation,as it leads to over-cultivation in ecologically fragile areas, and causes acute deforestation.
يعتبر الفقر في حد ذاته سبباً أساسياً للتدهور البيئي ﻷنه يؤدي الىاﻻفراط في فﻻحة اﻷراضي في مناطق ضعيفة من الناحية اﻻيكولوجية، وهو يسبب إزالة الغابات بشكل حادTemperate non-drylands are ecologically more suitable for afforestation than any dryland type but this is also true with respect to food production.
وإن الأراضي المعتدلة غير الجافة أكثر ملاءمة من الناحية الإيكولوجية للتحريج In the case of Haiti, the impact of the hurricane-related floods was furtherexacerbated by extreme environmental degradation brought on by ecologically harmful land use.
وفاقم In order to ensure sustainable urbanization,cities are encouraged to adopt ecologically sound budgeting principles as a means of planning and monitoring environmental initiatives;
(ف) تُستحث المدن، بغية كفالةالتحضر المستدام، على اتباع مبادئ موازنية سليمة من الناحية الإيكولوجية كوسيلة لتخطيط المبادرات البيئية ورصدها
