What is the translation of " ECOLOGICALLY FRAGILE AREAS " in French?

• zones écologiquement fragiles
• régions écologiquement fragiles

Examples of using Ecologically fragile areas in English and their translations into French

There is population pressure on ecologically fragile areas.
Une forte pression démographique s'exerce sur des terres écologiquement fragiles.

They are the ecologically fragile areas where current numbers already reflect an appalling disequilibrium between people and earth.
Ce sont des zones écologiquement fragiles, où l'on constate déjà un déséquilibre effroyable entre population et ressources.

Three quarters of the people in the South live in ecologically fragile areas.
Les trois quarts des habitants du Sud vivent dans des régions écologiquement fragiles.

In ecologically fragile areas, the new approach adds elements drawn from the thematic review of participatory eco-development.
Dans les zones écologiquement fragiles, des éléments tirés de l'évaluation thématique de l'écodéveloppement participatif sont intégrés à la nouvelle approche.

Responsible(Get involved in sustainable development with the protection of biodiversity and ecologically fragile areas….
Responsable(Participer au développement durable, par la protection de la biodiversité et des milieux fragiles.

Combination of zones to facilitate strict protection of ecologically fragile areas with wise use of the rest of the wetland(Recommendation 5.3, 1993);
La combinaison de différentes zones afin de faciliter une protection intégrale de régions écologiquement fragiles tout en autorisant l'utilisation rationnelle du reste de la zone humide(Recommandation 5.3, 1993);

Programmes and projects of alternative development are efficient instruments used to avoid any expansion or displacement of illicit cultivation to ecologically fragile areas.
Ces programmes et projets sont des instruments efficaces pour éviter la progression et le déplacement des cultures illicites dans des zones écologiquement fragiles.

Populations fleeing conflicts may sometimes settle in refugee camps located in ecologically fragile areas affected mainly by gradual deterioration such as drought.
Il arrive que les populations fuyant les conflits vivant dans des camps de réfugiés soient installées dans des zones écologiquement fragilisées notamment par des dégradations graduelles telles que la sécheresse.

The main harm to wildlife and habitats occur where tourism activities disrupt biological resources or operate in ecologically fragile areas.
La flore, la faune et leurs habitats pâtissent surtout du tourisme lorsque les activités touristiques mettent en cause les ressources biologiques ou sont menées dans des zones écologiquement fragiles.

The majority of refugee populations are to be found in the world's ecologically fragile areas such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas..
C'est que la plupart des réfugiés se trouvent dans des régions du monde à écosystème fragile telles que les zones arides et semi-arides et les zones couvertes par la forêt tropicale.

In Honduras, a project with indigenous groups to develop legal instruments, technical resources and human capacities in ecologically fragile areas;
Projet exécuté au Honduras avec la participation de groupes autochtones en vue d'élaborer des instruments juridiques et de mettre en valeur les ressources techniques et humaines dans des zones écologiquement vulnérables;

The majority of refugee populations are to be found in ecologically fragile areas in the world, such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas..
La plupart des populations réfugiées trouvent asile dans des régions du monde particulièrement fragiles au plan économique, telles que les régions arides et semi-arides, ainsi que les forêts tropicales.

The presence of refugees and IDPs can have a damaging effect on the environment, particularly when large groups of people are confined to ecologically fragile areas.
La présence de réfugiés et de déplacés internes peut avoir des effets néfastes sur l'environnement, surtout lorsque les personnes déplacées se trouvent concentrées en grand nombre dans des régions écologiquement fragiles.

Hence in recent decades the proliferation of disasters in disadvantaged and ecologically fragile areas has compounded the sometimes unavoidable degradation of the environment.
Ainsi, au cours des dernières décennies, la multiplication des catastrophes dans les zones déshéritées et écologiquement fragiles a contribué à la dégradation, parfois inéluctable, de l'environnement.

In addition, environmental considerations can and do influence asylum policies of receiving countries, particularly when large numbers of refugees arrive in ecologically fragile areas.
En outre, les considérations d'environnement peuvent avoir et ont des effets sur les politiques des pays d'accueil concernant le droit d'asile, surtout lorsque de nombreux réfugiés arrivent dans des zones écologiquement fragiles.

If nature tourism is not properly planned and managed it can threaten the world's most ecologically fragile areas, including parks and natural world heritage sites.
Si le tourisme vert n'est pas correctement planifié et géré, il peut menacer les régions du monde les plus vulnérables sur le plan écologique, y compris les parcs naturels et les sites du patrimoine naturel mondial.

Shift more public spending to support low cost but productive agro ecological farming techniques, such as agroforestry, which are accessible to the majority of poorer rural households in ecologically fragile areas;
Privilégier les techniques agricoles environnementales telles que l'agroforesterie, qui sont abordables, productives et accessibles à la majorité des ménages ruraux pauvres dans des zones écologiques fragiles R5 Accroitre la transparence des dépenses publiques en matière d'agriculture.

If not properly planned and managed, such new forms of tourism can threaten the world's most ecologically fragile areas, including parks and natural world heritage sites.
Si elles ne sont pas correctement planifiées et gérées, ces formes nouvelles de tourisme peuvent menacer les régions du monde les plus fragiles écologiquement, y compris les parcs et les sites du patrimoine naturel mondial.

Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes upon their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas;
Estime qu'il est intolérable que 826 millions de personnes dans le monde, pour la plupart des femmes et des enfants, en particulier dans les pays en développement, n'aient pas suffisamment à manger pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels, ce qui porte atteinte à leurs droits fondamentaux et peut, parallèlement, faire peser des pressions supplémentaires sur l'environnement dans les zones écologiquement fragiles;

In the MZP Territorial Zoning Plan(Agreement 001/1999), the municipality of Armenia included what it defined as strategic ecosystems, ecologically fragile areas, and forest fragments and remnants in its protected land.
Dans le Plan d'aménagement territorial PAT(Accord 001/1999), la ville d'Armenia a inclus dans ses sols protégés ce qu'elle a défini comme des écosystèmes stratégiques, des zones de fragilité écologiques, des fragments et des relictes forestières.