ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• экономических и экологических проблем
• экономические и экологические проблемы
• экономическими и экологическими проблемами

Примеры использования Economic and environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

This progression also brings a wide range of social, economic and environmental problems.
Однако такой процесс порождает целый ряд социальных, экономических и экологических проблем.

Moreover, solving economic and environmental problems would strengthen civil society and help it develop successfully.
Кроме того, решение экономических и экологических проблем будет укреплять гражданское общество и помогать его успешному развитию.

Cities will continue to provide more favourable settings to solve social, economic and environmental problems.
В городах и впредь будут более благоприятные условия для решения социальных, экономических и экологических проблем.

Economic and environmental problems encourage labour mobility and in some parts of the world migrant workers face exploitation.
Экономические и экологические проблемы стимулируют мобильность рабочей силы, но в некоторых частях мира рабочие- мигранты подвергаются эксплуатации.

In those 20 years, we have been unable fully to address the ills that continue to cause many social, economic and environmental problems in the region.
За 20 лет мы не смогли полностью решить вопросы, которые до сих пор остаются причиной многих социальных, экономических и экологических проблем региона.

Urbanization also brought a wide range of social, economic and environmental problems, including inappropriate consumption and production patterns.
Урбанизация также создает широкий спектр социальных, экономических и экологических проблем, включая неправильные формы потребления и производства.

More and more countries recognized that the world needed to do a better job of addressing interrelated social, economic and environmental problems.
Все больше и больше стран признают необходимость более результативной работы в области решения взаимосвязанных социальных, экономических и экологических проблем во всем мире.

Eastern and Central Europe face severe economic and environmental problems caused by inefficient and polluting energy systems.
Восточная и Центральная Европа сталкивается с серьезными экономическими и экологическими проблемами, вызванными использованием неэффективных и загрязняющих энергосистем.

Gambia will continue to give full support to the international effort to address the social, economic and environmental problems facing mankind.
Гамбия намерена и в дальнейшем оказывать всестороннюю поддержку международным усилиям, направленным на решение стоящих перед человечеством социальных, экономических и экологических проблем.

Eastern Europe and the CIS suffer from severe economic and environmental problems caused by their inefficient and polluting energy systems.
Страны Восточной Европы и СНГ сталкиваются с серьезными экономическими и экологическими проблемами, связанными с их неэффективными и загрязняющими энергетическими системами.

The Russian Federation is firmly committed to strengthening the constructive role of the United Nations in resolving political, economic and environmental problems in the region.
Российская Федерация неизменно выступает за усиление конструктивной роли Организации Объединенных Наций в решении политических, экономических и экологических проблем региона.

Urbanization also brought a wide range of social, economic and environmental problems, including some related to consumption and production patterns.
Урбанизация также повлекла за собой большое число социальных, экономических и экологических проблем, включая некоторые проблемы, связанные с моделями потребления и производства.

The notion of closing the gaps between men and women entails collective participation by both genders in solving political, social, economic and environmental problems.
Концепция преодоления разрыва между положением мужчин и женщин подразумевает коллективное участие представителей обоих полов в решении политических, социальных, экономических и экологических проблем.

Eastern Europe and the EECCA countries suffer from severe economic and environmental problems caused by their inefficient and polluting energy systems.
Страны Восточной Европы и ВЕКЦА сталкиваются с серьезными экономическими и экологическими проблемами, обусловленными неэффективностью их энергосистем, которые загрязняют окружающую среду.

Being the largest national industrial and financial group, SCM significantly contributes to development of Ukraine by implementing the programmes solving social, economic and environmental problems.
Являясь крупнейшей промышленно-финансовой группой Украины, СКМ осуществляет значительный вклад в развитие страны, реализуя программы, направленные на решение социальных, экономических и экологических проблем.

The final presentation at the session gave a personal view of the social, economic and environmental problems in a developing country and the meaning of sustainable development in that context.
В последнем сообщении на этом заседании была выражена личная точка зрения оратора относительно социально- экономических и экологических проблем развивающейся страны и той роли, которую в этой связи играет устойчивое развитие.

In conclusion, he said that his delegation attached great importance to the work of the Second Committee which, in its view, remained the appropriate forum for addressing the global economic and environmental problems confronting the international community.
В заключение оратор говорит, что его делегация придает большое значение работе Второго комитета, который, по его мнению, по-прежнему остается надлежащим форумом для решения глобальных экономических и экологических проблем, стоящих перед мировым сообществом.

Cities also have the potential to magnify social, economic and environmental problems, including poverty, inequality, high unemployment, declining services and infrastructure, traffic congestion, crime, violence and ill health.
Города могут также способствовать обострению социальных, экономических и экологических проблем, включая нищету, неравенство, высокую безработицу, ухудшение обслуживания и инфраструктуры, автодорожные<< пробки>>, преступность, насилие и болезни.

Unfortunately, Ukraine does not have the potential to cover on its own the substantial expenses required to solve the set of social, economic and environmental problems connected with eliminating the aftermath of the Chernobyl accident.
К сожалению, Украина не располагает потенциалом для покрытия своих собственных существенных расходов, необходимых для решения ряда социальных, экономических и экологических проблем, связанных с ликвидацией последствий чернобыльской аварии.

In the search for global solutions to the social, economic and environmental problems of our time, we have before us a comprehensive agenda for development action created by the continuum of United Nations conferences in Rio de Janeiro, Vienna, Cairo, Copenhagen and Beijing.
Для изыскания глобальных решений социальным, экономическим и экологическим проблемам нашего времени в нашем распоряжении находится всеобъемлющий план действий в интересах развития, созданный последовательным рядом конференций Организации Объединенных Наций в Рио-де-Жанейро, Вене, Каире, Копенгагене и Пекине.

Indeed, sound management of rural and urban settlements can be the vehicle for overcoming many of the social, economic and environmental problems faced by all countries, industrialized and developing.
Действительно, рациональное управление сельскими и городскими населенными пунктами может стать средством для решения многих социальных, экономических и экологических проблем, стоящих перед всеми странами- промышленно развитыми и развивающимися.

Over this relatively short period there has been significant positive development of the two bodies' common effort in a number of areas- from conflict prevention and crisis management to human rights issues and economic and environmental problems.
За этот относительно короткий период отмечалось важное позитивное развитие общих усилий данных двух органов в ряде областей: от предупреждения конфликтов и регулирования кризисов до вопросов прав человека и экономических и экологических проблем.

The inefficient and polluting energy systems in Eastern Europe and the CIS are glaring economic and environmental problems interwoven with promising opportunities for reducing global greenhouse gas emissions.
Загрязняющие среду неэффективные энергосистемы Восточной Европы и СНГ контрастно высвечивают экономические и экологические проблемы на фоне многообещающих перспектив сокращения выбросов парниковых газов в мире.

Considering that, despite the efforts made by the States of Central Asia at the national level, and also the support of international programs and projects to recultivate former uranium mines and tailings ponds, a number of States continue to have serious social, economic and environmental problems.
Учитывая, что, несмотря на усилия, предпринимаемые странами Центральной Азии на национальном уровне, а также поддержку международных программ и проектов по рекультивации бывших урановых рудников и хвостохранилищ, в ряде стран по-прежнему сохраняются серьезные социальные, экономические и экологические проблемы.

Problem Statement and Justification: Eastern Europe and the CIS suffer from severe economic and environmental problems caused by their inefficient and polluting energy systems.
Изложение проблемы и обоснование проекта: страны Восточной Европы и СНГ сталкиваются с серьезными экономическими и экологическими проблемами, обусловленными неэффективностью их загрязняющих окружающую среду энергетических систем.

At a time when we need to tackle our economic and environmental problems through sustainable and green solutions, trends in transport are pointing in the wrong direction; and will continue to contribute to air pollution, rising emissions of greenhouse gas and many negative environmental impacts.
Профессор Мак- Глэйд отметила, что:" В тот момент, когда нам нужно преодолевать наши экономические и экологические проблемы с помощью устойчивых и благоприятных для окружающей среды решений, тенденции в секторе транспорта развиваются в неверном направлении, свидетельствуя о том, что транспорт будет и далее усиливать загрязнение воздуха, рост выбросов парниковых газов( ПГ) и многие другие негативные последствия для окружающей среды.

The Russian Federation consistently advocates a strengthening of the constructive role of the United Nations in resolving the political, economic and environmental problems of the region and in instituting productive cooperation among the Mediterranean States.
Россия неизменно выступает за усиление конструктивной роли Организации Объединенных Наций в решении политических, экономических и экологических проблем региона, в налаживании продуктивного взаимодействия государств Средиземноморья.

The Special Committee must also play a role, as suggested, in encouraging the Secretary-General to exercise more frequently his right under article 99 of the Charter to bring to the attention of the Security Council any matter which, in his opinion might threaten the maintenance of international peace and security, including serious economic and environmental problems and humanitarian emergencies.
В этом документе Специальному комитету также отводится определенная роль, заключающаяся в том, чтобы поощрять Генерального секретаря чаще использовать право, которым он наделен в соответствии со статьей 99, и доводить до сведения Совета Безопасности любые вопросы, которые, по его мнению, могут угрожать поддержанию международного мира и безопасности, включая серьезные экономические и экологические проблемы и исключительные гуманитарные ситуации.

It will also provide the international community with a wide and diverse database on solutions to some of the world's most pressing social, economic and environmental problems and contribute directly to the implementation of the national and global plans of action by providing new ways and means of sharing and transferring know-how, expertise and experience.
Она также предоставит в распоряжение международного сообщества обширную и разнообразную базу данных о путях решения некоторых наиболее насущных общемировых социальных, экономических и экологических проблем и будет непосредственно способствовать осуществлению национальных и глобальных планов действий путем предоставления новых форм и способов обмена и передачи" ноу-хау" специальных знаний и опыта.

More generally, localism draws on a wide range of movements and concerns and it proposes that by re-localizing democratic and economic relationships to the local level, social, economic and environmental problems will be more definable and solutions more easily created.
В целом локализм затрагивает широкий спектр течений и проблем и предлагает активное развитие демократических и экономических институтов на местном уровне, так как таким образом социальные, экономические и экологические проблемы будут более легко определяемы и будет проще найти им решения.