ECONOMIC AND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• экономического и регионального
• в экономике и в регионе
• экономическому и региональному
• экономической и региональной
• экономическое и региональное

Примеры использования Economic and regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and regional development.
Экономическое и региональное развитие.

Swedish Agency for Economic and Regional Growth.
Шведское агентство по экономическому и региональному развитию.

Major economic and regional development strategies along the corridors including major economic nodes, environmental constraints, etc.
Важнейшие стратегии экономического и регионального развития вдоль коридоров включая крупные экономические узлы, экологические ограничения и т. д.

In March 1996, Tanzania, Uganda, and Kenya revived discussion of economic and regional cooperation.
В марте 1996 года Танзания, Уганда и Кения решили ускорить процесс экономического и регионального сотрудничества.

Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy;
Призывает правительство Джибути, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе, продолжать его серьезные усилия по укреплению демократии;

Major economic and regional development strategies along the corridors including major economic nodes, environmental constraints, etc.
Основных стратегий экономического и регионального развития в рамках коридоров( включая основные экономические центры, экологические проблемы и т. д.);

At this most recent meeting, the Forum objective of promoting political, economic and regional cultural cooperation was reaffirmed.
На этой последней встрече была подтверждена цель Форума- содействие политическому, экономическому и региональному культурному сотрудничеству.

Encourages the Government of Djibouti to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy, the promotion of good governance and the eradication of poverty despite difficult economic and regional realities;
Призывает правительство Джибути продолжать его серьезные усилия по укреплению демократии, поощрению благого правления и искоренению нищеты, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе;

Operational practices and structures, the aim of which is to promote the social, cultural, physical, economic and regional equality of our audiences and to take into account their diversity.
План способствует развитию методов деятельности и структур музея для повышения социального, культурного, физического, экономического и регионального равенства различных групп посетителей, помогает учитывать разнородность аудитории.

The European Union considers that this agreement will serve both countries' interests and contribute to maintaining stability in the region and to the development of economic and regional cooperation.
Европейский союз считает, что это соглашение отвечает интересам обеих стран и будет содействовать поддержанию стабильности в регионе и развитию экономического и регионального сотрудничества.

Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional realities, to continue its important efforts towards the consolidation of democracy, the promotion of good governance and accountability and the eradication of poverty;
Призывает правительство Джибути, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе, продолжать его важные усилия по укреплению демократии, поощрению благого управления, обеспечению подотчетности и искоренению нищеты;

The choice of companies accepted for publicly funded programmes should be based on the economic and regional policies that the funding authorities pursue.
Выбор компаний, одобренных для программ государственного финансирования, должен основываться на экономической и региональной политике финансирующих органов.

AFISAF participated in the discussion on economic and regional integration in Africa organized by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) at the 15th meeting of African Ministers of Industry in October 2004.
В октябре 2004 года в Яунде( Камерун) АФИСАФ приняла участие в дискуссии, посвященной экономической и региональной интеграции в Африке, организованной Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) по случаю 15- го совещания министров промышленности африканских стран.

In Guinea, a new Government had been established and reflected a desire among the people for improved political, economic and regional governance.
В Гвинее было сформировано новое правительство, которое отражает стремление народа к усовершенствованию системы политического, экономического и регионального управления.

It must reflect new democratic, economic and regional realities which necessarily lead to permanent Security Council membership and enhanced regional responsibility for countries such as Germany or Japan, and also some regional representatives of the so-called third world.
Он должен отражать новые демократические, экономические и региональные реалии, которые неизбежно ведут к постоянному членству в Совете Безопасности и к более значительной региональной ответственности таких стран, как Германия или Япония, а также некоторых региональных представителей так называемого" третьего мира.

Undoubtedly, the member States of the European Union(EU) have made the greatest progress in seeking harmonization of measures to manage international migration, in a context of growing economic and regional integration.
Бесспорно, государства-- члены Европейского союза( ЕС) добились наибольшего прогресса в деле согласования мер по управлению процессом международной миграции в контексте возрастающей экономической и региональной интеграции.

As concerns the structural adjustment and trade expansion subprogramme, UNCTAD identified the evolution and consequences of the emerging enlarged economic and regional economic spaces and regional integration processes as one of the priorities within the theme of global interdependence.
Что касается подпрограммы по структурной перестройке и расширению торговли, то ЮНКТАД выделила эволюцию и последствия возникающих укрупненных экономических и региональных экономических пространств и процессов региональной интеграции в качестве одного из приоритетных направлений в рамках темы глобальной взаимозависимости.

The African continent, prey to multiple conflicts and serious human-rights violations, faced grave difficulties in the areas of peace, stability and economic and regional development.
Африканский континент, где происходят многочисленные военные конфликты и наблюдаются вопиющие нарушения прав человека, сталкивается с серьезными проблемами в области мира, стабильности, экономического и регионального развития.

Concern to safeguard the national rights of minorities is connected with the process of the establishment and strengthening of agreement between the nationalities in Russia, which has to take into account ethnic, economic and regional characteristics and reconcile the interests of ethnic and national groups in the transition from a totalitarian and rigid centralized system of Federal relations to a more asymmetrical framework of such relations.
Забота о защите прав национальных меньшинств связывается с процессом формирования и укрепления в России межнационального согласия, требующего учета этнических, экономических и региональных особенностей и согласования интересов этнических и национальных групп при переходе от тоталитарно- жесткой централизованной системы федеральных отношений к более ассиметричному каркасу таких отношений.

The state participates in the development of environmental management systems through its ownership share of the Swedish Environmental Management Council(SEMC) and through development work by the Swedish Agency for Economic and Regional Growth.
Государство содействует разработке систем рационального природопользования путем своего долевого участия в деятельности Совета рационального природопользования Швеции( СРПШ) и в рамах деятельности в области развития, проводимой Агентством по экономическому и региональному росту Швеции.

Attila Havas, PhD, Senior Research Fellow at the Institute of Economics, Centre for Economic and Regional Studies, Hungarian Academy of Sciences, shared his views with the HSE news service on the development of foresight practices in Russia and around the world, and talked about his impressions of the April Conference, where for the first time he is a participant and moderator of sections dedicated to foresight practices.
Аттила Хаваш( Attila Havas), доктор наук( PhD), старший научный сотрудник Центра экономических и региональных исследований Института экономики Венгерской академии наук, поделился со службой новостей ВШЭ своими взглядами на развитие практики Форсайта в России и в мире, а также рассказал о своих впечатлениях об Апрельской конференции, в которой он впервые принимает участие в качестве модератора секций в рамках семинара ИСИЭЗ, посвященного долгосрочному прогнозированию.

In accordance with the priorities concerned, the work groups for the following fields: education, health care, employment, social welfare, economic and regional development, macroeconomic policy and ecology will be set up.
С учетом установленных приоритетов будут учреждены рабочие группы по следующим направлениям: образование, здравоохранение, занятость, социальное обеспечение, экономическое и региональное развитие, макроэкономическая политика и экология.

The leader of the armed forces, General André Kolingba, immediately suspended the Constitution, prohibited political party activity and governed by means of the Military Committee for National Recovery(CMRN). On 26 November 1986, he had a new Constitution adopted by referendum, thereby establishing a stronger presidential regime, institutionalizing the Rassemblement Democratique Centrafricain(RDC), the single party, and setting up a bicameral parliament National Assembly, lower house; Economic and Regional Council, upper house.
Генерал Андре Колингба, стоявший во главе вооруженных сил, сразу же приостановил действие Конституции, запретил деятельность политических партий и возглавил Военный комитет национального возрождения( ВКНВ), созданный для управления страной. 26 ноября 1986 года по его инициативе в результате референдума была принята новая Конституция, предусматривавшая установление усиленного режима президентской власти, признание Центральноафриканского демократического объединения( ЦДО) единственной политической партией страны и создание двухпалатного парламента нижней палаты: Национального собрания и верхней палаты; Экономического регионального совета.

The meeting addressed the specific needs of women in matters pertaining to peace and security; democracy and governance; economic and regional integration as well as humanitarian and social affairs.
На совещании были рассмотрены конкретные потребности женщин в связи с вопросами, касающимися мира и безопасности; демократии и управления; экономической и региональной интеграции, а также гуманитарных и социальных дел.

One concrete step towards greater gender equality in Sami society is the European Union project on equal terms in Sápmi run by the Swedish Sami Federation and co-financed by the County Administrative Board and the Swedish Agency for Economic and Regional Growth.
Одним из конкретных шагов, направленных на укрепление гендерного равенства в саамском обществе, является проект Европейского союза о равных условиях в районе Сапми, осуществляемый под руководством Федерацией саами Швеции и совместно финансируемый Административным советом лена и Шведским агентством по экономическому и региональному росту.

He justified the coup on the grounds that civilian politicians had paralyzed the decision-making process, had failed to deal with the country's economic and regional problems, and had left Sudan without a permanent constitution.
Сам Нимейри оправдывал переворот на том основании, что гражданские политики парализовали процесс принятия решений в стране, а также не смогли справиться с экономическими и региональными проблемами страны и оставили Судан без постоянной конституции.

Africa's medium-term growth prospects are strong and are bolstered by relatively high commodity prices, increasing domestic demand, easing infrastructural constraints, ever-tighter trade and investment ties with emerging economies and improving global economic and regional business environments.
Среднесрочные перспективы экономического роста в Африке благоприятны, и этому способствуют относительно высокие цены на сырье, увеличение внутреннего спроса, частичное устранение ограничений инфраструктурного характера, установление все более тесных торговых и инвестиционных связей со странами с формирующейся рыночной экономикой и улучшение глобальной экономической конъюнктуры и региональных условий для предпринимательской деятельности.

The focuses of the action plan include commissions to the counties to produce and implement regional action plans for the gender mainstreaming of work on growth in each county in 2012-2014 and commissions to the Swedish Agency for Economic and Regional Growth to support the actors responsible for growth in the regions to gender mainstream regional work on growth in each county.
Основные цели плана действий включают поручения органам власти округов подготовить и осуществить региональные планы действий в отношении учета гендерных факторов в работе по обеспечению роста в каждом округе в 2012- 2014 годах, а также поручения Шведскому агентству по экономическому и региональному росту оказать поддержку субъектам, отвечающим за рост в регионах обеспечить учет гендерных факторов в региональной работе по обеспечению роста в каждом округе.

The approach underlying this initiative, which is designed to achieve the Millennium Development Goals, to which Morocco subscribes, is based on promoting social assistance, social solidarity and economic and regional renewal in the context of national unity.
Подход, положенный в основу этой инициативы, разработанной для достижения полностью разделяемых Марокко целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, базируется на принципах поощрения социального содействия, социальной солидарности и экономического и регионального обновления в контексте национального единства.

While Egypt stresses the fact that arms control and regional security constitute one of the pillars of peace and stability in the Middle East, it also believes that economic and regional cooperation under a just peace constitutes another such pillar.
Подчеркивая, что в основе мира и стабильности на Ближнем Востоке лежат контроль над вооружениями и региональная безопасность, Египет считает, что экономическое и региональное сотрудничество в условиях справедливого мира также является их фундаментом.