ECONOMIC AND SOCIAL DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• экономические и социальные аспекты
• экономическое и социальное измерение
• экономическими и социальными аспектами
• экономический и социальный аспекты
• экономических и социальных аспектов
• экономических и социальных измерений

Примеры использования Economic and social dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and social dimensions.
Экономический и социальный аспекты 221- 238 41.

Other organizations provide the economic and social dimensions.
Другие организации обеспечивают охват экономической и социальной проблематики.

Volume 4 Economic and Social Dimensions of Climate Change: Contribution of Working Group III of the IPCC.
Том 4 Экономические и социальные аспекты изменения климата: материалы, подготовленные Рабочей группой III МГЭИК.

This can be seen in the difference between the economic and social dimensions of HDI development.
Это хорошо видно из разницы между экономическим и социальным аспектом индекса ИЧР.

Economic and social dimensions of peace-building: regional perspectives and the role of the regional commissions.
Экономические и социальные аспекты миростроительства: региональные перспективы и роль региональных комиссий.

We must tackle the underlying causes of conflict-- primarily their economic and social dimensions.
Мы должны заниматься коренными причинами конфликтов-- и в первую очередь их экономическими и социальными аспектами.

Table 1: List of ISED: Economic and Social Dimensions Core ISED in bold font.
Таблица 1: Перечень ПУРЭ: экономический и социальный аспекты основные ПУРЭ выделены жирным шрифтом.

Emphasizing that democracy is not only a political concept, but that it also has economic and social dimensions.
Подчеркивая, что демократия не только является политической концепцией, но и имеет экономический и социальный аспекты.

The analysis should also review the following economic and social dimensions related to trade using the human development lens.
В анализе должен присутствовать также обзор следующих экономических и социальных аспектов, имеющих отношение к торговле с точки зрения развития общества.

Emphasizing that democracy is not only a political concept but also has economic and social dimensions.
Обращая особое внимание на то, что демократия не только является политической концепцией, но и имеет также экономическое и социальное измерение.

Development issues have economic and social dimensions, and those two dimensions are becoming increasingly intertwined.
Вопросы развития имеют экономическое и социальное измерения, и эти два измерения в последнее время все чаще пересекаются.

At the same time, there was universal recognition that the initial financial crisis has developed wide-ranging economic and social dimensions.
В то же время всеобщее признание получил тот факт, что первоначальный финансовый кризис приобрел самые разнообразные экономические и социальные аспекты.

Activities to demonstrate clearly the environmental, economic and social dimensions of integrated solid waste management;
Мероприятия, призванные отчетливо продемонстрировать экологическое, экономическое и социальное измерение комплексного регулирования твердых отходов;

In practice, the CSD has thus far been able to deal only with forums related to environmental issues, though its mandate includes also the economic and social dimensions.
Практически, до сих пор Комиссии по устойчивому развитию удавалось иметь дело только с форумами, занимающимися вопросами окружающей среды, хотя ее мандат включает в себя также экономический и социальный аспекты.

A new generation of human development policies is needed in which the economic and social dimensions are well integrated in order to capture this potential.
Нужны новые стратегии в области развития общества, где экономические и социальные аспекты были бы тесно объединены и потенциал человека был бы полностью задействован.

A further objective of the subprogramme will be to encourage the world community to devote greater attention to the interrelationships between the political, economic and social dimensions of development.
Другая цель подпрограммы будет заключаться в том, чтобы поощрять международное сообщество уделять более пристальное внимание взаимосвязи между политическими, экономическими и социальными аспектами развития.

The measures cover the ecological, economic and social dimensions of sustainability, and forge new links between environmental and business policies.
Эти меры охватывают экологический, экономический и социальный аспекты устойчивого развития и предусматривают дальнейшую увязку мер по охране окружающей среды и предпринимательской деятельности.

The literature has focused so far mostly on the impact of inequality on the economic and social dimensions of sustainable development.
До настоящего времени в специальной литературе главным образом рассматривался вопрос о влиянии неравенства на экономические и социальные аспекты устойчивого развития.

Making linkages between the economic and social dimensions of poverty-reduction strategies, and assisting in monitoring and analysis before and after such strategies are produced;
Установления связей между экономическими и социальными аспектами стратегий борьбы с нищетой и оказания содействия в контроле и анализе до и после подготовки таких стратегий;

Inclusive and sustainable industrial development strategies were therefore essential in order to reconcile the environmental, economic and social dimensions of sustainability.
Поэтому необходимы стратегии всеобъемлющего и устойчивого промышленного развития, учитывающие экологические, экономические и социальные аспекты устойчивости.

The Sultanate adopts a concept of development that links the economic and social dimensions to provide Omanis, as the means and goal of development, with basic needs.
Избранная Султанатом концепция развития связывает воедино экономическое и социальное измерение в целях обеспечения базовых потребностей граждан Омана, которые есть и средство, и цель развития.

The experience of Argentina highlighted the importance that middle-income countries attached to analysing the coherence between the economic and social dimensions of the development process.
Опыт Аргентины высвечивает то важное значение, которое страны со средними уровнями доходов придают анализу согласованности между экономическими и социальными аспектами процесса развития.

While the impact of inequality on the economic and social dimensions of sustainable development have been the subject of extensive research, the link between inequality and the environment has not received adequate attention.
Если вопрос о влиянии неравенства на экономические и социальные аспекты устойчивого развития серьезно изучается, то взаимосвязи между неравенством и окружающей средой уделяется меньше внимания.

Mr. Shawabkah(Jordan) said that the repercussions of the Israeli occupation went far beyond the economic and social dimensions, which were already extensive, as indicated by the report.
Г-н Шавабхан( Иордания) говорит, что последствия израильской оккупации выходят далеко за рамки экономических и социальных измерений, усугубляя масштабный характер существующих проблем, как это было отмечено в докладе.

The Security Council reaffirms that the quest for peace requires a comprehensive, concerted and determined approach that addresses the root causes of conflicts, including their economic and social dimensions.
Совет Безопасности вновь подтверждает, что поиски мира требуют всеобъемлющего, согласованного и решительного подхода, направленного на устранение коренных причин конфликтов, включая их экономические и социальные аспекты.

Peacekeeping operations were acquiring more complex mandates, which increasingly included political, economic and social dimensions and presupposed the participation of diverse partners.
Миротворческие операции становятся все более сложными по своему мандату, который все в большей степени включает политические, экономические и социальные аспекты и предполагает участие различных партнеров.

The established international principles and norms which underpin the refugee regime are vital to this framework, which will usually also need to encompass broader political, economic and social dimensions.
Общепринятые международные принципы и нормы, на которых основывается режим беженцев, имеют центральное значение для этих рамок, которые обычно должны будут также охватывать более широкие политические, экономические и социальные аспекты.

Unfortunately, in a restrictive and selective interpretation of the Declaration, the economic and social dimensions of human rights were being subordinated increasingly to political considerations and conditions.
К сожалению, в результате ограничительного и выборочного толкования Декларации экономические и социальные аспекты прав человека все в большей степени подчиняются политическим соображениям и условиям.

At the regional level, the CARICOM Council for Human and Social Development was redoubling its advocacy to impress upon all partners the complementarity of the economic and social dimensions of development.
На региональном уровне Совет КАРИКОМ по человеческому и социальному развитию активизирует свою пропагандистскую работу со всеми партнерами, добиваясь от них взаимодополняемости экономических и социальных аспектов развития.

The Government of Azerbaijan described globalization as a complex process with political, legal, economic and social dimensions that affect both international relations and the internal systems of States.
Правительство Азербайджана охарактеризовало глобализацию как сложный процесс, включающий в себя политические, правовые, экономические и социальные аспекты, оказывающие воздействие как на международные отношения, так и внутригосударственные системы.