ECONOMIC MARGINALIZATION на Русском - Русский перевод

• экономической маргинализации
• экономическая маргинализация
• экономическую маргинализацию
• экономической маргинализацией

Примеры использования Economic marginalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who face economic marginalization are highly vulnerable to trafficking.
Лица, сталкивающиеся с экономической маргинализацией, весьма уязвимы к торговле людьми.

Many of them are threatened with exclusion from world markets and economic marginalization.
Многим из них грозит исключение из мировых рынков и экономическая маргинализация.

Economic marginalization and competition over scarce resources are among the major root causes of the Darfur conflict.
В числе основных исходных причин дарфурского конфликта экономическая маргинализация и борьба за скудные ресурсы.

Discrimination in housing also resulted from poverty and economic marginalization.
Дискриминация в жилищном вопросе также вытекает из бедности и экономической маргинализации.

It results in social and economic marginalization, severe poverty, social exclusion, frustration and anger.
Это приводит к социальной и экономической маргинализации, крайней нищете, социальному отчуждению, разочарованию и протестам.

Our countries seek and need support so that they can emerge from economic marginalization.
Наши страны ищут поддержки и нуждаются в ней, чтобы выйти из состояния экономической маргинализации.

They have noted their overall social and economic marginalization, which limits their ability to successfully assert their rights.
В них отмечена их общая социальная и экономическая маргинализация, ограничивающая их способность успешно отстаивать свои права.

Countries need to make supply-side adjustments in order to take advantage of liberalization and avoid economic marginalization.
Для использования выгод либерализации и недопущения экономической маргинализации странам необходимо внести корректировки в их производственно- сбытовой сфере.

Roma continue to face political and economic marginalization that prevents them from participating fully in our societies.
Рома по-прежнему подвергаются политической и экономической маргинализации, которая мешает им в полной мере участвовать в жизни наших обществ.

National statistics in middle- and high-income countries may also hide the persistent social and economic marginalization of indigenous peoples.
Национальная статистика в странах со средними и высокими уровнями доходов, возможно, также скрывает неослабную социальную и экономическую маргинализацию коренных народов.

Darfur suffers from longstanding economic marginalization and underdevelopment, and the conflict has resulted in further impoverishment.
Дарфур итак страдает от многолетней экономической маргинализации и отсталости, а конфликт приводит к дополнительному обнищанию.

The Committee is concerned at the absence of a federal government programme addressing the social and economic marginalization of the Roma arts. 2 and 5 e.
Комитет обеспокоен отсутствием федеральной правительственной программы по проблеме социальной и экономической маргинализации рома( статья 2 и пункт е) статьи 5.

The political, social and economic marginalization or exclusion of poor people very often undermines the stability and development potential of many countries.
Политическая, социальная и экономическая маргинализация или изоляция людей, живущих в условиях нищеты, очень часто подрывает стабильность во многих странах и их потенциал в области развития.

Discrimination and segregation in housing can be based not only on race, class or gender but can also result from poverty and economic marginalization.
Дискриминация и сегрегация в жилищной сфере могут быть не только по признаку расы, класса или пола; они могут быть также следствием нищеты и экономической маргинализации.

The APCI is an instrument to reduce Africa's economic marginalization, create jobs and alleviate poverty;
Эта Инициатива является инструментом, призванным устранить экономическую маргинализацию Африки, способствовать созданию рабочих мест и смягчить послед- ствия нищеты;

Discrimination and segregation in housing can be based not only on grounds of race, class or gender, but can also result from poverty and economic marginalization.
Дискриминация и сегрегация в жилищной сфере могут основываться не только на признаках расы, класса или пола, но и могут вытекать из нищеты и экономической маргинализации.

However, political exclusion, discrimination, and economic marginalization of indigenous peoples still regularly occur due to the lack of resources and political will to stop them.
Однако политическая изоляция, дискриминация, а также экономическая маргинализация коренных народов попрежнему регулярно имеют место из-за недостатка ресурсов и политической воли для их пресечения.

Sustainable urban transport must be implemented in a way that, first and foremost, addresses the social and economic marginalization of the poor and vulnerable groups.
Устойчивый городской транспорт должен быть организован таким образом, чтобы, прежде всего, решалась проблема, связанная с социальной и экономической маргинализацией неимущих и уязвимых групп населения.

About one billion live in drylands, where economic marginalization, land degradation and political and administrative neglect make sustainable development- based on sound land management- problematic.
Около 1 миллиарда человек живут на засушливых землях, где экономическая маргинализация, деградация земельных ресурсов и отсутствие внимания со стороны политических и административных органов делают устойчивое развитие на основе надежного землепользования проблематичным.

The presentation further elaborated how accessibility promotes non-discrimination and counters segregation, economic marginalization, and other human rights violations.
Последующая часть выступления была посвящена тому, как доступность содействует укреплению принципа недискриминации и борьбе с сегрегацией, экономической маргинализацией и другими нарушениями прав человека.

Their livelihoods and cultures had been traditionally discriminated against and their lack of legal recognition and empowerment reflected their social, political and economic marginalization.
Их образ жизни и культура традиционно подвергались дискриминации, а отсутствие правового признания и наделения полномочиями отражает их социальную, политическую и экономическую маргинализацию.

The broader impacts of global climate change, economic globalization, and political and economic marginalization can all affect livelihoods in dryland areas.
Широкие последствия изменения глобального климата, глобализация экономики и политическая и экономическая маргинализация-- все это может оказывать воздействие на источники средств к существованию в засушливых районах.

The Strategy gives priority attention to addressing underlying conditions conducive to the spread of terrorism, such as poverty, lack of good governance and social and economic marginalization.
В этой Стратегии приоритетное внимание уделяется основным причинам распространения терроризма, таким, как нищета, отсутствие эффективного управления и социальная и экономическая маргинализация.

The Committee views with concern the direct connection between Aboriginal economic marginalization and the ongoing dispossession of Aboriginal people from their land, as recognized by the Royal Commission.
Комитет с обеспокоенностью отмечает прямую связь между экономической маргинализацией коренных народов и продолжающимся процессом лишения коренных народов их земель, которая признается Королевской комиссией.

Her country was concerned that they continued to suffer multiple forms of racism and discrimination, including social exclusion, economic marginalization, poverty and underdevelopment.
Страна оратора обеспокоена тем, что эти лица продолжают подвергаться множественным формам расизма и дискриминации, включая социальное отчуждение, экономическую маргинализацию, нищету и недостаточное развитие.

Aboriginal populations in Canada face discrimination of many kinds and social and economic marginalization, all of which are barriers to effective responses to HIV/AIDS in aboriginal communities.
Коренное население в Канаде подвергается различным видам дискриминации, а также социальной и экономической маргинализации, что препятствует эффективному реагированию на проблемы, связанные с ВИЧ/ СПИДом в общинах коренного населения.

Among young people who are at work, many are employed in jobs that are marked by environmental hazards, physical risk, psychological and cultural alienation and economic marginalization.
Среди работающей молодежи многие заняты на таких работах, которые чреваты опасностью вредного воздействия окружающей среды, физической опасностью, психологическим и культурным отчуждением и экономической маргинализацией.

Wherever it went, especially in the developing South, it has left in its wake dehumanizing absolute poverty, economic marginalization, social exclusion and underdevelopment.
В любом случае, и прежде всего на развивающемся Юге, она оставляет после себя не совместимую с достоинством человека абсолютную нищету, экономическую маргинализацию, социальное отторжение и слаборазвитость.

The thrust of disability initiatives under the Italian disability policy for development cooperation is to take specific action to confront social exclusion and economic marginalization.
Общая направленность инициатив по вопросам инвалидности в рамках итальянской политики по проблемам инвалидности в интересах сотрудничества в целях развития сводится к принятию конкретных мер по противодействию социальному отчуждению и экономической маргинализации.

UNDP has focused its efforts on restoring and further developing the economy of Mali, especially the less developed regions where economic marginalization has contributed to violent political unrest.
ПРООН сосредоточивает свои усилия на восстановлении и обеспечении дальнейшего развития экономики Мали, особенно ее наименее развитых регионов, где экономическая маргинализация привела к политическим волнениям с применением насилия.