Примеры использования Economic parameters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Economic parameters of the project have not changed.
Экономические показатели проектов не изменились.Directions of activity, basic economic parameters.
Направления деятельности, основные экономические показатели.However, economic parameters need to be chosen carefully.
Directions of activity, basic economic parameters, achievements.
Направления деятельности, основные экономические показатели, достижения.Its aim is the estimation of technical realization of the project,its technical and economic parameters.
Цели моделирования состоят в оценке технической реализуемости проекта,его технических и экономических показателей.The social and economic parameters affecting the Marine Park are also monitored.
Ведется также мониторинг социально-экономических параметров, влияющих на морской парк.It is therefore imperative to take into account basic economic parameters.
При этом крайне необходимо учитывать основные экономические параметры.Other economic parameters also indicate the pernicious effects of the sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia's economy.
Другие экономические параметры также свидетельствуют о пагубных последствиях санкций для экономики Союзной Республики Югославии.Monitoring should relate to both ecological and economic parameters.
Мониторинг должен осуществляться как The basic economic parameters of activity of Economic Cooperation Organization are established at the Summits, held once in two years.
Основные экономические параметры деятельности Организации устанавливаются на саммитах глав государств ОЭС, проводимых раз в два года.Life-of-Mine plans, specifically the projections of the technical and economic parameters as reported therein;
Планы развития горных работ, в частности, прогнозы технических и экономических показателей, представленных в них;The article suggests the list of financial and economic parameters of economic stability of enterprise with the purpose of its subsequent forecasting.
Предложен перечень финансово- экономических параметров The elaboration of the design is prepared for a small power plant on OS Kikinda polje and the technical and economic parameters of the power plant are defined.
Для мини электростанции на OС Кикинда поле был разработан проект, определены технические и экономические параметры электростанции.Thus psychological, social, and economic parameters should be monitored regularly in studies on the interaction of environment and health.
Таким образом, в рамках исследований по проблеме взаимосвязи окружающей среды и здоровья следует регулярно анализировать психологические, социальные и экономические параметры.Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers,based on their environmental and economic parameters.
Кроме того, система имеет интерактивную платформу, которая позволяет ответить на конкретные вопросы фермеров,исходя из их экологических и экономических параметров.Relevant[Technical, environmental and economic parameters relevant to] project performance indicators both within and outside the project boundary;
Соответствующие показатели[ технические, экологические и экономические параметры, связанные с показателями] эффективности проекта как в рамках, так и за рамками проекта;The advantages of this project will positively influence not only the local population, butour trade balance generally and across many other economic parameters.
Преимущества этого проекта будут положительно влиять не только на местное население, нона наш торговый баланс в целом и на многие другие экономические показатели».Different economic parameters, such as tax rates and investment rates, could be entered by setting the valves which controlled the flow of water about the computer.
Экономические показатели( например, налоговые ставки и инвестиционный курс) вводились установкой клапанов, которые контролировали поток воды в компьютере.Currently, work on the comments andproposals of the representatives of the RF's governmental authorities relating to the economic parameters of the project and the PSA text is underway.
В настоящее время проводитсяработа по замечаниям и предложениям представителей государственных органов РФ по экономическим параметрам проекта и тексту СРП.The economic parameters of the treatment and prevention of hepatitis B,economic disbenefit caused by viral hepatitis and its complications are analyzed.
Анализируются экономические параметры лечения и профилактики гепатита В,The service life of tanks is determined by the customer wish or by technical and economic parameters in a design which are obligatory to be agreed with the customer.
С рок эксплуатации резервуаров определяется по желанию заказчика или по техническим и экономическим показателям при проектировании, которые обязательно согласовываются с заказчиком.Despite the growing recognition of the need to integrate the social and economic dimensions of policy,attention remained focused in practice on economic parameters.
Несмотря на растущее признание необходимости интегрировать социальные и The Group of 77 andChina noted that the economic parameters which determined shares in the funding of the United Nations had evolved progressively and had been adopted by consensus.
Группа 77 иКитай напоминают, что экономические показатели, на основе которых распределяются расходы Организации, формировались постепенно и были приняты путем консенсуса.Currency transactions Foreign currencies, in particular the US dollar and EUR,play a significant role in measuring economic parameters of many business transactions in Russia.
Валютные операции Иностранные валюты, в особенности доллар США и Евро,играют значительную роль при определении экономических параметров многих хозяйственных операций, совершаемых в России.Nearly all these countries' economic parameters and indicators are today negative despite all the bold recovery and economic restructuring measures that have been undertaken.
Сегодня почти все экономические параметры и показатели этих стран имеют негативное значение, несмотря на то, что там предприняты смелые меры по обеспечению подъема и In addition to the establishment of our own State and the rebirth of our national culture and spirit,we are undergoing a transformation to a new system with new civic and economic parameters.
Помимо создания нашего собственного государства и возрождения нашей национальной культуры идуха, мы переходим к новой системе с новыми гражданскими и экономическими параметрами.Based on MS Access a subsystem was designed to calculate key financial and economic parameters of common minerals deposits development, and estimate income from their exploitation.
На базе MS Access был разработан блок, позволяющий производить расчет основных финансово- экономических параметров осво- ения месторождений ОПИ и определять доход от их эксплуатации.Ranking procedure is focused on the qualitative characteristics of tourist product,indicative of the cluster development plans and taking into account economic parameters of its participants.
Процедура ранжирования ориентирована на качественные характеристики туристического продукта,индикативные планы развития кластера и учет экономических параметров деятельности его участников.There are positive economic parameters indicating that the increase in state revenues, after the rebalance, along with diminished expenses, will lead to the budgetary deficit being smaller than planned, emphasized Dacic.
Есть положительные экономические параметры, которые показывают, что увеличение доходов государства после пересмотра бюджета и снижение расходов повлияют на то, что дефицит бюджета будет ниже запланированного, подчеркнул премьер.The major urban festival"Formula Student" is a marathon race, which, in addition to the interim results,takes into account the technical and economic parameters of the"student" race-car.
Масштабный городской праздник« Формула Студент» представляет собой гоночный марафон,в котором помимо временного результата учитываются технические и экономические параметры« студенческого» болида.
