ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• economic parameters
• economic dimension

Примеры использования Экономических параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующие изменения экономических параметров и допущений будут отражены в оценке запасов 2014 года.
Any further changes of economic parameters and assumptions will be included in the 2014 reserves report.

Среди этих прав- глобальное право на развитие, которое, по мнению Коста-Рики, не может быть низведено просто до своих экономических параметров.
Among those rights is the global right to development, which, in Costa Rica's opinion, right cannot be reduced to its mere economic dimension.

Предложен перечень финансово- экономических параметров экономической стабильности предприятия с целью их последующего прогнозирования.
The article suggests the list of financial and economic parameters of economic stability of enterprise with the purpose of its subsequent forecasting.

Кроме того, система имеет интерактивную платформу, которая позволяет ответить на конкретные вопросы фермеров, исходя из их экологических и экономических параметров.
Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters.

На базе MS Access был разработан блок, позволяющий производить расчет основных финансово- экономических параметров осво- ения месторождений ОПИ и определять доход от их эксплуатации.
Based on MS Access a subsystem was designed to calculate key financial and economic parameters of common minerals deposits development, and estimate income from their exploitation.

В результате изысканий научно- инжинирингового центра группы компаний были собраны исходные данные для проектирования и расчета экономических параметров производства присадки.
Investigations of research and engineering center of the group of companies resulted in collection of initial data for additives production economic features designing and calculation.

Г-н БОТЕЗ( Румыния) говорит, что цель общих прений заключается в определении экономических параметров политического диалога, который ведется на Генеральной Ассамблее.
Mr. BOTEZ(Romania) said that, from his delegation's viewpoint, the purpose of the general debate was to describe the economic dimension of the political dialogue in which the General Assembly was engaged.

Процедура ранжирования ориентирована на качественные характеристики туристического продукта, индикативные планы развития кластера и учет экономических параметров деятельности его участников.
Ranking procedure is focused on the qualitative characteristics of tourist product, indicative of the cluster development plans and taking into account economic parameters of its participants.

Выявлять различие между нищетой и крайней нищетой, оцениваемые не только с точки зрения экономических параметров, но и прежде всего с точки зрения ее воздействия на осуществление всех прав человека;
Make a distinction between poverty and extreme poverty, which is appreciable not only in terms of economic parameters but above all in relation to the impact on the enjoyment of all human rights;

Этот пороговый показатель рассчитан с учетом оценок благосостояния стран, в частности с учетом уровня нищеты и детской смертности, а также таких экономических параметров, как ВНП на душу населения.
That threshold was calculated by taking into consideration measurements of the well-being of countries, such as the incidence of poverty and infant mortality, as well as economic variables, such as per capita GNP.

По поводу концепции развития, Стросс- Кан заявил, что можно выбрать экономию или потребление, это зависит от экономических параметров, но он выступает за рост, поскольку это позволяет обеспечить прогресс.
Speaking of the development concept, Strauss-Kahn stressed it was possible to choose between savings and spending, which depends on economic parameters, but that he supported growth as thus progress is enabled.

Наряду с прочим, был сделан вывод, что с учетом других предположенных значений экономических параметров, даже региональный центр по переработке был бы нерентабельным в случае падения цен на уран до уровня 30 долл. за фунт U3O8.
Among other things, it concluded that, given the other economic parameter values that were assumed, even the regional reprocessing centre would be uneconomic if uranium prices were to drop as low as $30 per pound U3O8.

Валютные операции Иностранные валюты, в особенности доллар США и Евро, играют значительную роль при определении экономических параметров многих хозяйственных операций, совершаемых в России.
Currency transactions Foreign currencies, in particular the US dollar and EUR, play a significant role in measuring economic parameters of many business transactions in Russia.

В марте 2011 года в Токио Япония выступила в качестве принимающей стороны для проведения международного практического семинара, озаглавленного<< Проблемы неистощительного ведения лесного хозяйства: учет экологических, социальных и экономических параметров применительно к лесным ресурсам.
In March 2011, Japan hosted an international seminar entitled"Challenges of sustainable forest management: Integrating environmental, social and economic values of forests in Tokyo.

Совершенствовать статистические методологии оценки биологических и экономических параметров, анализируя, насколько восприимчивы они к элементу неточности в используемых данных, и систематически оценивая степени погрешности и точности получаемых параметров..
To improve statistical methodologies for assessing the biological and economic parameters, testing their sensitivity to uncertainties in the data used and systematically estimating bias and precision in the derived parameters..

Калькуляции себестоимости, ценообразовании и субсидиях с уделением особого внимания конкретным элементам, на основе которых строится каждый из этих экономических параметров, вопросам о том, какие факторы влияют на каждый из этих элементов и каким образом оптимизация данных элементов может содействовать развитию комбинированных перевозок;
Costing, pricing and subsidies focusing on the specific elements which make up each of these economic parameters, what factors influence each of the elements and how an optimization of the elements can assist in promoting combined transport;

Серьезную трудность создает то, что специфика рыбных ресурсов, их подвижность, низкое качество данных о рыбных промыслах, несовершенство научных моделей и ограниченность средств, выделяемых для проведения научных исследований, неизбежная трудность проведения научных исследований в открытом море, а также колебания экономических параметров ограничивают глубину научного понимания экосистем рыбных промыслов.
A major problem is that the properties of fishery resources, their"fluid" nature, the poor quality of fishery data, the limitation of scientific models and research funds, the inherent difficulty of research in the high seas and the fluctuations of economic parameters tend to limit scientific understanding of the fisheries ecosystems.

Цель программы состоит в совершенствовании законодательной базы, технических и экономических параметров автотранспортных средств и методов их эксплуатации; в обновлении автотранспортного парка, а также во внедрении эффективно и стабильно действующих автотранспортных систем.
The programme seeks to improve the statutory legal base, the technical and economical characteristics of the vehicles and vehicle exploitation methods; to renew the vehicle fleet; and to introduce efficient and stable transport systems.

При этом было отмечено, что такой систематический мониторинг является лишь одним из шагов в деле проработки последовательных и подробных административных и экономических параметров для целей будущего администрирования системы с учетом сложности управления двухвалютной системой, охватывающей свыше 190 стран.
However, it was noted that this systematic monitoring was only one step in developing consistent and detailed administrative and economic parameters for future administration of the system, given the complexity created for managing over 190 countries in the two-track system.

Хорошим примером в этом отношении может служить проект по оказанию помощи во внедрении системы национальных счетов( СНС) 1993 года, которая должна начать функционировать в 1994 году, а также Международная программа сопоставлений( МПС), которая должна содействовать процессу экономической интеграции посредством подготовки более реалистичных оценок сопоставимых уровней цен и экономических параметров.
In this regard, a project on assistance in the implementation of the 1993 System of National Accounts(SNA), which is likely to commence in 1994, is a good example, as is the ongoing implementation of Phase VI of the International Comparison Programme(ICP), which should assist the process of economic integration by providing more realistic estimates of comparative price levels and economic size.

Расчет затрат, ценообразование и субсидии с упором на конкретных элементах, составляющих каждый из этих экономических параметров, факторах, влияющих на каждый из этих элементов, и на том, каким образом оптимизация элементов содействует развитию комбинированных перевозок;
Costing, pricing and subsidies focusing on the specific elements which make up each of these economic parameters, what factors influence each of the elements and how can an optimization of the elements assist in promoting combined transport;

В настоящей работе предложен двухшаговый метод непараметрической оптимизации, в котором задача повышения эффективности деятельности электрогенерирующего предприятия по набору эколого- экономических параметров становится подчиненной задаче повышения эколого- экономической эффективности региональной экономической системы в целом.
This work suggests a two-step method of non-parametric optimization, in which the problem of increasing efficiency of energy companies on a set of ecologic and economic parameters is viewed as a sub-problem of increasing the overall ecologic and economic efficiency of the regional economic system.

Калькуляция себестоимости, ценообразование и субсидии с упором на конкретных элементах, составляющих каждый из этих экономических параметров, факторах, влияющих на каждый из этих элементов, и возможностях оптимизации и таких элементов в целях содействия развитию комбинированных перевозок;
Costing, pricing and subsidies focusing on the specific elements which make up each of these economic parameters, what factors influence each of the elements and how optimizing the elements can assist in promoting combined transport;

В этой связи Группа 77 и Китай призывают МВФ рассмотреть вопрос обусловленности как одной из составляющих процесса реформ, в том числе путем пересмотра нынешних экономических параметров, лежащих в основе его экономического анализа и консультирования по вопросам политики, и мы вновь заявляем, что развивающиеся страны должны иметь необходимую свободу для стратегического маневра в целях принятия индивидуализированных и целенаправленных мер реагирования на кризис в соответствии с их потребностями и приоритетами в области развития.
In this regard, the G-77 and China call on the IMF to address the issue of conditionalities as an integral part of the reform process, including through reexamining the current economic parameters on which it bases its economic analysis and policy advice, and we reiterate that developing countries must have the necessary policy space to pursue tailored and targeted responses in accordance with their development needs and priorities.

Благодаря проведенной идентификации рисков обнаружена целесообразность оценки потенциальных групп рисков на основе экономических параметров для определения величины и степени их влияния на реализацию инвестиционного проекта, что будет отражено в последующих исследованиях.
Thanks to the identification of risks the appropriateness of assessing of potential risk groups based on economic parameters was justified and to determine the degree of their influence on the investment project, which will be reflected in subsequent studies.

Расчет затрат, ценообразование и субсидии с упором на конкретные элементы, составляющие каждый из этих экономических параметров; факторы, влияющие на каждый из этих элементов; и на вопрос о том, каким образом оптимизация элементов может содействовать развитию комбинированных перевозок;
Costing, pricing and subsidies focusing on the specific elements which make up each of these economic parameters, what factors influence each of the elements and how an optimization of the elements can assist in promoting combined transport;

Расчет затрат, ценообразование и субсидии с уделением особого внимания конкретным элементам, составляющим каждый из этих экономических параметров, факторам, влияющим на каждый из этих элементов, вопросу о том, каким образом оптимизация элементов может содействовать развитию комбинированных перевозок;
Costing, pricing and subsidies focusing on the specific elements which make up each of these economic parameters, what factors influence each of the elements and how can an optimization of the elements assist in promoting combined transport;

При осуществлении различного рода проектов( например, проектов уличного освещения или централизованного теплоснабжения) были продемонстрированы огромный потенциал и привлекательность экономических параметров проектов ЭЭ; необходимость определения потенциала ЭЭ и препятствий для ее повышения; эффективность работы по наращиванию потенциала, которая достигается лишь в том случае, когда ею охвачены национальные и местные органы, финансовые учреждения, поставщики энергоуслуг; потребности национальных и местных учреждений.
The implementation of different kind of projects(such as street lighting projects or district heating projects) showed a huge potential and attractive economic parameters for EE projects, the need to define EE potential and barriers, the effectiveness of capacity building only when addressed to national and local authorities, financial institutions, energy services providers, the need of national and local institutions.

Вместе с тем экономические параметры требуют тщательной проработки.
However, economic parameters need to be chosen carefully.

При этом крайне необходимо учитывать основные экономические параметры.
It is therefore imperative to take into account basic economic parameters.