ECONOMIC PROBLEMS FACING на Русском - Русский перевод

• экономических проблем стоящих
• экономические проблемы стоящие

Примеры использования Economic problems facing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic problems facing the member states.
Экономические проблемы государств- членов.

We who speak today are all aware of the political and economic problems facing Africa.
Нам всем, выступающим сегодня здесь, хорошо известны стоящие перед Африкой политические и экономические проблемы.

E Economic problems facing the Member States.
Е Экономические проблемы государств- членов 159.

Priority attention must be given to the pressing economic problems facing the developing countries.
Первоочередное внимание следует уделять насущным экономическим проблемам, которые стоят перед развивающимися странами.

The economic problems facing many LDCs should not deter them from fulfilling their obligations towards the Organization.
Несмот- ря на экономические проблемы, стоящие перед НРС, многие из них продолжают выполнять свои обязательства перед Организацией.

He also saw in the concept of the three Ds a potential solution to some of the economic problems facing those countries.
Кроме того, в концепции" 3Ds" он увидел потенциальное решение некоторых экономических проблем, с которыми сталкиваются эти страны.

There are many social and economic problems facing the world, and we must attack these ills at their very roots.
Мир сталкивается со многими социальными и экономическими проблемами, и мы должны искоренить основы существующих недугов.

However, only through political dialogue will it be possible to address the serious social and economic problems facing Nicaragua.
Однако только на основе политического диалога будет возможно решать серьезные стоящие перед Никарагуа социальные и экономические проблемы.

Ms. Cruz Rubio(El Salvador) expressed concern about the economic problems facing developing countries as a result of globalization.
Г-жа Крус Рубио( Сальвадор) выражает обеспокоенность по поводу экономических проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в результате глобализации.

Canada welcomes the advances made in Central America with a view to settling the political, social and economic problems facing the region.
Канада приветствует прогресс, достигнутый в Центральной Америке в решении политических, социальных и экономических проблем, стоящих перед регионом.

However, due to economic problems facing the country the Department of Legal Aid has been facing problems of inadequate funding as well as lack of qualified manpower.
Однако в свете экономических проблем, которые стоят перед страной, департамент правовой помощи испытывает нехватку финансовых средств, а также квалифицированных кадров.

In December 2002 elections, a new opposition government took on the economic problems facing the country.
После выборов, состоявшихся в декабре 2002 года, экономические проблемы, с которыми сталкивалась страна, пришлось решать новому правительству, сформированному оппозицией.

Furthermore, and taking into account the new international economic problems facing Africa, economic integration within the framework of the African Economic Community and the strengthening of the commercial capacity of each country are prerequisites for assured sustainable development.
Более того, учитывая новые международные экономические проблемы, стоящие перед Африкой, экономическая интеграция в рамках Африканского экономического сообщества и укрепление торгового потенциала всех стран являются непременными условиями гарантированного устойчивого развития.

Within the past few years, Brazil is seeing growth in all business sectors despite the global economic problems facing many countries.
В течение последних нескольких лет, Бразилия видит рост во всех секторах бизнеса, несмотря на глобальные экономические проблемы, стоящие перед многие страны.

Problems had arisen, especially in connection with the need to identify criteria to assess the special economic problems facing States and the implementation of preventive or enforcement measures against any State taken by the Security Council, as referred to in Article 50 of the Charter.
В этом отношении проблемы возникают, в частности, в связи с необходимостью определения критериев оценки особых экономических проблем, стоящих перед государствами, и принятием Советом Безопасности против какого-либо государства превентивных или принудительных мер в соответствии со статьей 50 Устава.

It welcomed the stated commitment of Sao Tome and Principe to continue to honour the plan, despite the severe economic problems facing the country.
Он приветствовал заявление СанТоме и Принсипи о приверженности делу соблюдения плана несмотря на серьезные экономические проблемы, стоящие перед страной.

The Secretariat provided additional information in that respect and confirmed the serious economic problems facing the country and the limited impact of recent and prospective improvements on government finances.
Секретариат представил дополнительную информацию в этой связи и подтвердил наличие серьезных экономических проблем, стоящих перед страной, и ограниченное воздействие имевшего место в последнее время и прогнозируемого на будущее улучшения положения на государственные финансы.

The Kingdom of Saudi Arabia believes that this draft resolution would, if adopted, provide the best solution to the political and economic problems facing Afghanistan today.
Королевство Саудовская Аравия считает, что этот проект резолюции в случае его принятия предложит наилучшее решение политических и экономических проблем, стоящих сегодня перед Афганистаном.

While noting the progress made by the State party in addressing some of the economic problems facing the country, in particular reducing the level of inflation, the Committee is aware that the continuing economic difficulties in the State party, its heavy dependence upon scarce international assistance, and the limited resources available to the State party are significant obstacles to the full implementation of the Convention in Rwanda.
Отмечая прогресс, достигнутый государством- участником в решении некоторых из экономических проблем, стоящих перед страной, в частности в области борьбы с инфляцией, Комитет осознает, что непрекращающиеся экономические трудности в государстве- участнике, его сильная зависимость от скудной международной помощи и ограниченные ресурсы, которыми оно располагает, служат существенными препятствиями на пути к полному осуществлению Конвенции в Руанде.

What was the effect on the various ethnic minorities of the economic problems facing the country, including heavy foreign debt?
Какое влияние на различные этнические меньшинства оказывают экономические проблемы, перед которыми стоит страна, в том числе и высокий уровень внешней задолженности?

The determination shown by Member States to move towards the solution of regional conflicts and the new sense of urgency over new threats to the well-being of the planet create a historic opportunity for us to tackle the economic problems facing all of our countries.
Проявляемая государствами- членами решимость прилагать усилия, направленные на урегулирование региональных конфликтов, и возросшее осознание необходимости принятия соответствующих мер перед лицом новых опасностей, угрожающих благополучию планеты, открывают перед нами историческую возможность приступить к решению экономических проблем, стоящих перед всеми странами.

The foregoing illustrates the extent and seriousness of social, environmental and economic problems facing communities, Governments and international organizations today.
Приведенные выше данные показывают масштабы и серьезность социальных, экологических и экономических проблем, с которыми в настоящее время сталкиваются общины, правительства и международные организации.

The Russian Federation had welcomed the inclusion of recommendations in the ministerial communiqué on the role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women adopted at the high-level segment of the Economic and Social Council's substantive session of 1999 that addressed the social and economic problems facing women in those countries.
Российская Федерация приветствовала включение рекомендаций в министерское коммюнике по теме" Роль трудовой деятельности в деле искоренения нищеты: расширение возможностей и улучшение положения женщин", принятие которого на сегменте высокого уровня основной сессии ЭКОСОС 1999 года позволило рассмотреть социальные и экономические проблемы, стоящие перед женщинами в этих странах.

In his introductory statement, he dwelt upon economic problems facing the countries of Central Asia and outlined the following priority areas for strengthening economic cooperation in the region, namely: joint use of water and energy resources, expansion of intra-regional trade, facilitation of transport of goods and passengers and border crossing, and development of economic integration of the Central Asian countries.
В своем вступительном выступлении он остановился на экономических проблемах, стоящих перед странами Центральной Азии, и отметил следующие приоритетные направления укрепления субрегионального экономического сотрудничества в регионе: совместное использование водных и энергетических ресурсов, расширение региональной торговли, упрощение процедур перевозки грузов и пассажиров и пересечения границ, развитие экономической интеграции стран Центральной Азии.

His delegation also endorsed the further intensification of efforts by the Department to highlight the economic problems facing States with transitional economies.
Одновременно делегация Беларуси выступает за дальнейшую активизацию усилий Департамента по освещению экономических проблем, стоящих перед государствами с переходной экономикой.

The Rio Group wished to reaffirm the importance of the timely, full and unconditional payment of Member States' assessed contributions, but was aware of the economic problems facing developing countries.
Группа Рио вновь заявляет о важности своевременной, полной и безоговорочной выплаты государствами- членами начисленных им взносов, но при этом отдает себе отчет в экономических трудностях, стоящих перед развивающимися странами.

The Committee noted the economic problems faced by Sao Tome and Principe, including stagnant incomes and high foreign indebtedness.
Комитет отметил экономические проблемы, стоящие перед Сан-Томе и Принсипи, в том числе отсутствие роста поступлений и большую внешнюю задолженность.

Noting with appreciation the positive response of the international community, particularly the Islamic countries, to the economic problems faced by the continent of Africa;
С удовлетворением отмечая позитивную реакцию международного сообщества, в частности исламских стран, на экономические проблемы, стоящие перед Африканским континентом.

At the same time, his delegation was in favour of reviewing each case individually in order to determine the specific economic problems faced by each country.
Тем не менее делегация Пакистана согласна с идеей о том, чтобы каждая конкретная ситуация оценивалась индивидуально для определения того, с какими конкретными экономическими проблемами сталкивается каждая страна.

On 26 August, during a meeting held to discuss the economic problems faced by Palestinians, Prime Minister Netanyahu decided jointly with the Foreign Minister, the Defence Minister and the Finance Minister not to increase the number of Palestinian workers allowed into Israel.
Августа в ходе заседания, состоявшегося с целью обсуждения экономических проблем, стоящих перед палестинцами, премьер-министр Нетаньяху принял совместно с министром иностранных дел, министром обороны и министром финансов решение о том, чтобы не увеличивать численность рабочих- палестинцев, которым разрешен въезд в Израиль.