ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• economic problems
• economic issues
• economic difficulties
• economic concerns
• the economic challenges

Примеры использования Экономическими проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все либералы ассоциируются с экономическими проблемами 1990- х.
All liberal associated with the economic problems of 1990's.

Полигамия с сопутствующими ей социокультурными и экономическими проблемами.
Polygamy with attendant sociocultural and economic problems.

Страна сталкивается с огромными экономическими проблемами и политической нестабильностью.
The country was faced with enormous economic challenges and political instability.

И тогда уже смотрели бы вместе, как заниматься экономическими проблемами Украины.
And then at that point we will be able to address Ukraine's economic problems.

Несмотря на свои достижения, Ямайка сталкивается с серьезными социальными и экономическими проблемами.
Despite its achievements, Jamaica is confronted by serious social and economic challenges.

Мы слаборазвитая страна с экономическими проблемами, которые являются следствием разграбления наших природных ресурсов.
We are an underdeveloped country with economic problems resulting from the pillage of our natural resources.

Поддержка и помощь семьям, сталкивающимся с социальными и/ или экономическими проблемами.
Support and assistance of families with social and/or economic problems.

Мир сталкивается со многими социальными и экономическими проблемами, и мы должны искоренить основы существующих недугов.
There are many social and economic problems facing the world, and we must attack these ills at their very roots.

Это было время, когда Греция столкнулась с серьезными социальными и экономическими проблемами.
This was a time when Greece faced serious social and economic problems.

Возникновение идеи агрогорода связано не только с экономическими проблемами, но и с потребностью в решении острых социальных вопросов.
The emergence of the idea Agrotown is not connected with economical problems only, but with requirements in decision of acute social questions.

Мы обратили внимание на весьма тесную связь, существующую между экономическими проблемами и безопасностью.
We have highlighted the close link that exists between economic problems and security.

Граждане должны научиться лучше понимать связи между экологическими, социальными и экономическими проблемами.
Citizens should gain a better understanding of links between environmental, social and economic concerns.

Страны региона продолжают сталкиваться с политическими и экономическими проблемами, обусловленными<< арабской весной>>, которая началась в 2010 году.
The region continues to face political and economic challenges associated with the Arab Spring, which broke out in 2010.

Низкий уровень информированности о проблемах окружающей среды, объясняющийся экономическими проблемами в стране.
The low level of environmental awareness, linked to the economic problems of the country.

В связи с экономическими проблемами в странах мира, финансовую поддержку тяжело получить, что блокирует активное развитие данной системы в Украине.
Due to economic problems worldwide it is difficult to obtain financial support, which hampers the active development of this system in Ukraine.

Неразборчивые в средствах торговцы наркотиками используют районы с политическими, социальными и экономическими проблемами.
Unscrupulously, drug traffickers take advantage of areas with political, social and economic problems.

В нынешней глобальной обстановке взаимодействие и увязки между политическими и экономическими проблемами являются самоочевидными.
In the present global setting, mutual interaction and linkages between political and economic problems are self-evident.

Однако, в течение последней трети ХХ столетия эта классическая модель столкнулась с определенными социальными и экономическими проблемами.
However, during the last third of the twentieth century this classical faced with certain social and economic problems.

Эта проблема требует мобилизации общественности на борьбу с социальными и экономическими проблемами, усиливающими риск инфицирования ВИЧ.
This problem requires grass-roots mobilization to tackle the social and economic problems which increase the risk of HIV infection.

Аревало вступил в должность 15 марта 1945 года, унаследовав страну с многочисленными социальными и экономическими проблемами.
Arévalo took office on 15 March 1945, inheriting a country with numerous social and economic issues.

Одни занимаются в комплексе социальными, экологическими и экономическими проблемами, другие же могут целенаправленно заниматься конкретными вопросами или проблематикой.
Some may have a holistic approach to social, environmental and economic issues; others could be focused on special issues or interest areas.

Во многих странах, однако, переход к демократии был сопряжен с серьезными социальными и экономическими проблемами.
In many countries, however, the transition to democracy has been accompanied by serious social and economic problems.

Как правило, перемещенное население сталкивается с серьезными экономическими проблемами, поскольку их возможности для получения средств к существованию были связаны с районами их предыдущего проживания.
The displaced population are usually faced with great economic difficulties, as their means of livelihood were connected to the area where they previously lived.

Он вызвал на его сынке, Andreas Papandreou, для того чтобы возвратить к Греци для того чтобы общаться с экономическими проблемами страны.
He called upon his son, Andreas Papandreou, to return to Greece to deal with the economic problems of the country.

Такие механизмы были созданы для решения секторальных экологических вопросов наряду с вопросами взаимосвязей между окружающей средой, развитием и экономическими проблемами.
Such mechanisms have been established to tackle sectoral environmental issues, in addition to the interlinkages between the environment, development and economic concerns.

На своих очередных сессиях Совет будет продолжать заниматься вопросами взаимозависимости и глобальными экономическими проблемами в их преломлении к торговле и развитию.
At its regular session, the Board will continue to deal with interdependence and global economic issues from a trade and development perspective.

Многие африканские и другие страны третьего мира, в том числе и моя, сегодня все еще ведут схватку с жестокими экономическими проблемами.
Many African and other third world countries, including my own, are today still grappling with severe economic problems.

Мы остаемся осторожными и скромными перед беспрецедентными экономическими проблемами, за которыми мы наблюдаем и, особенно, учитывая неравенства в экономике, которые могут резко проявиться.
We remain focused and humble in front of the unprecedented economic challenges that the world is facing, and especially with regard to imbalances that may materialize in the future.

В настоящее время многие малые развивающиеся страны, являющиеся членами нашей Организации, сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.
Currently, many of the small developing countries that are Members of this Organization are faced with severe economic problems.

Неустраненные последствия прошлых социальных и политических событий в Зимбабве наряду с бременем внешней задолженности и другими экономическими проблемами препятствуют полному осуществлению Конвенции.
The continuing effects of Zimbabwe's social and political history, together with the burden of the external debt and other economic concerns, have impeded full implementation of the Convention.