ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• economic issue

Примеры использования Экономический вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это экономический вопрос.
It's a question of economics.

Финансовый и экономический вопросы 8- 15.
Financial and economic questions 8- 15.

Цены на нефть политический или экономический вопрос.
Home Economic Chronicle- oil prices, political or economic matter.

Между тем занятость-- это экономический вопрос, и поэтому он является центральным вопросом любой повестки дня.
The latter was, however, an economic issue and should therefore be at the centre of any agenda.

Новак отмечает:« За последние полтора года уже поступили три транша, и ни один, даже мельчайший экономический вопрос благодаря этим средствам не был решен властями».
Nowak said:"Over the past year and a half three tranches have been already received, and not even the smallest economic issue was not resolved by means of these funds by the authorities.

Глобализация, следовательно,- не чисто экономический вопрос; в весьма значительной степени она явление политическое.
Globalization is therefore not simply an issue of economics; it is very much a political phenomenon.

Развитие- это не только экономический вопрос, оно также подразумевает расширение возможностей людей, в особенности тех, кто входит в группы обездоленных и маргинализированных.
Development was not merely a matter of economics, it also meant improvement of human capacities, particularly those of deprived and marginalized groups.

Саммит затронул самый актуальный на сегодняшний день экономический вопрос- снижения макроэкономических показателей Казахстана в результате снижения нефтяных котировок.
The summit touched on the most urgent economic issue to date- declining macroeconomic indicators of Kazakhstan as a result of falling oil prices.

Экономический кризис не может не оказывать влияния на политику, ибо в современном мире любой серьезный экономический вопрос, рано или поздно, приобретает политическое значение.
The economic crisis cannot fail to influence the politics, because any serious economic issue sooner or later acquires a political meaning in today's world.

Нищета-- это политический и экономический вопрос, и ее ликвидация требует как национальных усилий, так и международной помощи.
Poverty was both a political and an economic issue and its eradication called for national efforts and international assistance alike.

Эти прения как бы шли по кругу, не приводя к окончательному выводу, поскольку установление демократии- политический вопрос, в то время как развитие- больше экономический вопрос.
This debate was in a sense circular, since the institution of democracy is a political concern while development is more of an economic concern.

Глобальная группа по миграции примет новые и более эффективные методы работы в предстоящий период и будет рассматривать миграцию и как экономический вопрос, увязанный с развитием, и как вопрос прав человека.
The Global Migration Group would be adopting new and more effective methods of work in the coming period and would address migration both as an economic issue linked to development and as a human rights issue..

Но нищета это не просто экономический вопрос; женщины в Уэльсе и во всем мире страдают из-за ограниченных возможностей получения образования и занятости, плохого состояния здоровья и структурных препятствий для социальной интеграции и расширения прав и возможностей.
But poverty is not simply an economic issue; women in Wales and across the world are suffering from limited opportunities for education and employment, inferior health status and structural impediments to social inclusion and empowerment.

Это не только экономический вопрос, но и вопрос вовлечения в общественную жизнь и умение высказать свое мнение, что предполагает использование грамотности для самовыражения и самоидентификации, участия в социальных и демократических процессах, всестороннего участия в жизни общества.
This is not merely an economic issue, but also one of social participation and voice, using literacy to express oneself and one's identity, to take part in social and democratic processes, to play a full part in society.

Не менее важен и экономический вопрос о том, как принимаемые в производственно- сбытовой цепи решения могут влиять на общее экономическое благополучие страны, деятельности предприятия; речь идет о решениях, касающихся как распределения добавленной стоимости, так и национального происхождения приобретаемых товаров.
An equally important economic issue is how value chain decisions can affect the broader economic health of the country in which an enterprise operates; this would include decisions related to the distribution of value added as well as decisions related to the national origin of products sourced.

Каждая лекция посвящается важному экономическому вопросу и читается одним из выдающихся экономистов.
Each lecture is devoted to an important economic issue and is delivered by a distinguished economist.

Нищета не является лишь экономическим вопросом.
Poverty is not only an economic issue.

Семинар по экономическим вопросам Европейская экономическая..
Seminar on Economic Issues Economic Commission.

Экономические вопросы, экологические вопросы..
Economic questions, environmental questions..

Организация консультаций по юридическим вопросам и экономических вопросов, связанных с международными перевозками;
Organizing consultations on legal issues and economic questions related to international transportation;

По экономическим вопросам.
On economic matters.

В сферу ее деятельности входили экономические вопросы и сотрудничество в области правоохранительной деятельности.
Areas of focus included economic affairs and law enforcement cooperation.

Экономические вопросы, вероятно, не будут одним из главных факторов предстоящих выборов.
Economic matters don't appear likely to be a major consideration in the forthcoming election.

Источник: Министерство по экономическим вопросам, торговле и промышленности.
Source: Department of Economic Affairs, Commerce and Industry.

Экономические вопросы финансирование терроризма.
Economic issues financing of terrorism.

Экономические вопросы и экологические вопросы 51.
Economic questions and environmental questions. 47.

Министерству, отвечающему за экономические вопросы, промышленность и/ или торговлю;
Ministry in charge of economic affairs, industry and/or trade;

Годы первый секретарь( экономические вопросы) Постоянного представительства Замбии при Организации Объединенных Наций.
Economic Counsellor 1979-1986 First Secretary, Economic Affairs, Permanent Mission of Zambia to the United Nations.

Источник: Управление по экономическим вопросам, статистика народонаселения за 2006 год.
Source: Office of Economic Affairs, Population Statistics 2006.

Социальные и экономические вопросы 522- 652 166.
Social and economic affairs 522- 652 122.