ECONOMIC ISSUE на Русском - Русский перевод

• экономический вопрос
• экономический аспект

Примеры использования Economic issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economic issue.
Экономический аспект.

Poverty is not only an economic issue.
Нищета не является лишь экономическим вопросом.

Return was now an economic issue, rather than an issue of politics or security.
Сейчас возвращение является скорее экономической проблемой, а не вопросом политики или безопасности.

However, the problem of energy access is not an economic issue alone.
Однако проблема доступа к энергии не является лишь чисто экономической проблемой.

Each lecture is devoted to an important economic issue and is delivered by a distinguished economist.
Каждая лекция посвящается важному экономическому вопросу и читается одним из выдающихся экономистов.

The economic argument for owners is erroneous, but the economic issue is real.
Экономический аргумент в пользу владельцев ошибочен, но экономический аспект реален.

The latter was, however, an economic issue and should therefore be at the centre of any agenda.
Между тем занятость-- это экономический вопрос, и поэтому он является центральным вопросом любой повестки дня.

As such, poverty in Israel has been regarded only as an economic issue related to development.
В Израиле нищета как таковая рассматривается исключительно как экономическая проблема, связанная с развитием.

Poverty was both a political and an economic issue and its eradication called for national efforts and international assistance alike.
Нищета-- это политический и экономический вопрос, и ее ликвидация требует как национальных усилий, так и международной помощи.

The committee found fault with the tribunal's reliance on an expert opinion on an economic issue.
Комитет подверг критике тот факт, что трибунал положился на экспертное заключение по экономическому вопросу.

Population ageing is an important economic issue facing developed countries, generating many studies and debates.
Старение населения- это важная экономическая проблема развитых стран, которая является предметом многих исследований и дискуссий.

It is increasingly clear that the decline in birth rates is likely to become a significant economic issue in many countries.
Все более очевидно, что снижение темпов рождаемости, по всей вероятности, станет значительной экономической проблемой во многих странах.

In this context, the fundamental economic issue is to share resources in an equitable and sustainable way between those employed and those not employed.
В этом контексте главная экономическая проблема состоит в справедливом и устойчивом перераспределении ресурсов между работающими и неработающими.

Increasing international demand for fishery products meant that the availability of resources was a major economic issue.
Повышение международного спроса на продукцию рыбного хозяйства означает, что обеспеченность ресурсами является одной из важных экономических проблем.

In addition, an annual seminar focusing on one selected economic issue is to be organized immediately prior to each annual session of the Commission.
Кроме того, непосредственно перед каждой годовой сессией Комиссии будет проводиться ежегодный семинар, посвященный какой-либо одной экономической проблеме.

Apparently, use of the land's resources was linked to the Sami people's very identity; it was not merely an economic issue.
Право пользования ресурсами этих земель, как представляется, увязывается с принадлежностью к саамскому народу; это не только лишь вопрос экономического устройства.

The summit touched on the most urgent economic issue to date- declining macroeconomic indicators of Kazakhstan as a result of falling oil prices.
Саммит затронул самый актуальный на сегодняшний день экономический вопрос- снижения макроэкономических показателей Казахстана в результате снижения нефтяных котировок.

Foreign debt, it was emphasized, should be viewed not as an exclusively economic issue but as a human rights issue as well.
Было подчеркнуто, что внешний долг следует рассматривать в качестве не только исключительно экономической проблемы, но и проблемы прав человека.

There will also be an annual seminar, immediately preceding the opening of the annual session of the Commission, devoted to a specific economic issue.
Непосредственно перед открытием ежегодной сессии Комиссии будет также проводиться ежегодный семинар, посвященный конкретной экономической проблеме.

It is an environmental issue, a health issue, an economic issue, an energy issue, and a security issue..
Это проблема экологическая, проблема здравоохранения, проблема экономическая, проблема энергетическая и проблема, сказывающаяся на безопасности.

However, much more work needs to be done if the level of awareness of trade facilitation is to be recognized in it own right as a key political and economic issue.
Вместе с тем, для того чтобы уровень осведомленности в области мер по упрощению процедур торговли был признан сам по себе ключевой политической и экономической проблемой.

Poverty is not solely an economic issue, but rather a multidimensional phenomenon that encompasses a lack of both income and the basic capabilities to live in dignity.
Бедность- это не только экономическая проблема, но и многогранное явление, одной из граней которого является отсутствие как дохода, так и возможности вести достойную жизнь.

Furthermore, in countries in transition the privatization of land and real estate is and will be for the foreseeable future a major economic issue;
Кроме того, в странах, находящихся на переходном этапе, в настоящее время и в ближайшем будущем одним из основных экономических вопросов будет приватизация земли и недвижимости;

Nowak said:"Over the past year and a half three tranches have been already received, and not even the smallest economic issue was not resolved by means of these funds by the authorities.
Новак отмечает:« За последние полтора года уже поступили три транша, и ни один, даже мельчайший экономический вопрос благодаря этим средствам не был решен властями».

Identify the public good arising from your current or previous research e.g. government policy or program changes, new knowledge to understand a current social or economic issue, etc.
Подтверждение общественной полезности нынешних или предыдущих исследований например, изменения в политике или программах правительства, новые знания, позволяющие понять существующую социальную или экономическую проблему и т. п.

The economic crisis cannot fail to influence the politics, because any serious economic issue sooner or later acquires a political meaning in today's world.
Экономический кризис не может не оказывать влияния на политику, ибо в современном мире любой серьезный экономический вопрос, рано или поздно, приобретает политическое значение.

Apart from the economic issue, there is a visible link between the provision of basic social services and human rights issues, particularly in the context of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Помимо чисто экономических вопросов, существует заметная связь между оказанием базовых социальных услуг и вопросами прав человека, особенно в контексте Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Participants at the Regional Women's Congresses identified clean water and sanitation as a major health and economic issue linked to their social roles as women.
Участницы региональных женских конгрессов определили чистую питьевую воду и санитарно-гигиенические условия в качестве важнейшей медико- экономической проблемы, связанной с социальными ролями женщин.

But poverty is not simply an economic issue; women in Wales and across the world are suffering from limited opportunities for education and employment, inferior health status and structural impediments to social inclusion and empowerment.
Но нищета это не просто экономический вопрос; женщины в Уэльсе и во всем мире страдают из-за ограниченных возможностей получения образования и занятости, плохого состояния здоровья и структурных препятствий для социальной интеграции и расширения прав и возможностей.

The Global Migration Group would be adopting new and more effective methods of work in the coming period and would address migration both as an economic issue linked to development and as a human rights issue..
Глобальная группа по миграции примет новые и более эффективные методы работы в предстоящий период и будет рассматривать миграцию и как экономический вопрос, увязанный с развитием, и как вопрос прав человека.