Примеры использования Economic reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Economic reintegration.
Экономическая реинтеграция.Social and economic reintegration.
Социальная и экономическая реинтеграция.Economic reintegration remains the greatest problem.
Величайшей проблемой остается экономическая реинтеграция.The INR provides economic reintegration activities.
НИР предоставляет деятельность по экономической реинтеграции.Provide seed money loans to 1,800 persons with disabilities and monitor the economic reintegration process.
Предоставить первоначальные финансовые ссуды 1800 инвалидов и вести мониторинг процесса экономической реинтеграции.
Люди также переводят
Part 5: Economic reintegration.
Часть 5: Экономическая реинтеграция.Develop income-generating activities to assist the economic reintegration of mine survivors.
Развивать доходную деятельность, с тем чтобы способствовать экономической реинтеграции выживших жертв мин.Ensure that the economic reintegration of mine survivors is included in the fight against poverty.
Обеспечить, чтобы экономическая реинтеграция выживших жертв мин была включена в борьбу с бедностью.It also relates to rehabilitation, psychological care andsocial as well as economic reintegration of victims.
Это относится и к реабилитации,психологическому попечению и социальной, равно как и экономической реинтеграции жертв.Facilitate vocational training and economic reintegration opportunities for mine survivors.
Облегчать возможности для профессиональной подготовки и экономической реинтеграции выживших жертв мин.By mid-May, 18,340 disarmament, demobilization andreintegration programme participants had been counselled on economic reintegration.
В середине мая 18 340 участников процесса разоружения,демобилизации и Support the economic reintegration of mine survivors through training, micro-credit, employment and education.
Поддерживать экономическую реинтеграцию выживших жертв мин за счет подготовки, микрокредита, трудоустройства и образования.Enact and implement improved laws, training andregulations to facilitate the economic reintegration of persons with disabilities.
Ввести и осуществлять усовершенствованные законы, подготовку ирегламентации с целью облегчить экономическую реинтеграцию инвалидов.However, enhancing opportunities for economic reintegration contributes to self-reliance of mine victims and community development.
Вместе с тем расширение возможностей для экономической реинтеграции способствует самостоятельности минных жертв и общинному развитию.Principles of fairness and transparency, equality and integrity shall be followed in the social and economic reintegration of ex-combatants.
Процесс социально-экономической реинтеграции бывших комбатантов осуществляется на основе принципов справедливости и транспарентности, равенства и добросовестности.The entire process, from disarmament to the social and economic reintegration of ex-fighters, has to be planned and prepared well in advance.
Весь процесс- от разоружения до социальной и экономической реинтеграции бывших бойцов- должен быть спланирован и подготовлен заблаговременно.Wishing to do the utmost in assuring assistance for the care and rehabilitation,including the social and economic reintegration, of mine victims.
Желая в максимальной степени содействовать усилиям по обеспечению ухода и реабилитации,включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин.The political and economic reintegration of South Africa into the rest of Africa is one of the biggest triumphs for Africa for many years.
Политическая и экономическая реинтеграция Южной Африки в состав стран остальной части Африки является одним из самых значительных триумфальных достижений для континента за многие годы.It also asked information concerning Ecuadorian emigrants andgovernmental policies to guarantee their right to return and their social and economic reintegration.
Он также просил представить информацию об эквадорских эмигрантах иполитике правительства по обеспечению их права на возвращение и социальную и экономическую реинтеграцию.The economic reintegration of mine survivors is an integrated action of the Ministries of Labour and Social Affairs, although there is no national strategy.
Экономическая реинтеграция выживших жертв мин является комплексной деятельностью Министерства труда и социальных вопросов, хотя какая-то национальная стратегия отсутствует.Continue to strengthen the national capacities to provide economic reintegration opportunities for mine/UXO survivors through the Integrated Assistance Programme.
Продолжать укрепление национальных потенциалов по предоставлению возможностей для экономической реинтеграции выживших жертв мин/ НРБ за счет Программы комплексной помощи.In El Salvador, UNDP continued to support nascent democratic institutions, judicial andelectoral reform and the economic reintegration of former combatants.
В Сальвадоре ПРООН продолжала поддерживать нарождающиеся демократические институты, реформу судебной и избирательной систем,а также экономическую реинтеграцию бывших комбатантов.Recognizing that the social and economic reintegration of demobilized combatants is essential for the establishment of lasting peace and sustainable development in Angola.
Признавая, что социальная и экономическая реинтеграция демобилизованных комбатантов имеет существенно важное значение для обеспечения прочного мира и устойчивого развития в Анголе.The International Labour Organisation(ILO)informed the meeting about a number of tools at its disposal to support the social and economic reintegration of persons with disabilities.
Международная организация труда( МОТ)информировала Совещание о ряде инструментов, имеющихся в ее распоряжении, для оказания поддержки в социально-экономической реинтеграции инвалидов.UNTAES has achieved the institutional economic reintegration of the region, but for technical, legal and possibly political reasons, there has been no progress on economic revitalization.
ВАООНВС обеспечила институциональную экономическую реинтеграцию района, однако в силу технических, юридических и, возможно, политических причин прогресс в оживлении The CND-coordinated Integrated Assistance Programme has the capacity to support activities for the economic reintegration of mine survivors at the national level until at least 2006.
Координируемая НКР Программа комплексной помощи располагает потенциалом для поддержки деятельности по экономической реинтеграции выживших жертв мин на национальном уровне по крайней мере до 2006 года.In that connection, the 1991 Organization of American States(OAS) Mine Action Programme promoted the destruction of devices,as well as humanitarian assistance to victims and their economic reintegration.
В связи с этим Программа разминирования, принятая Организацией американских государств( ОАГ) в 1991 году, предусматривает уничтожение взрывных устройств, атакже предоставление гуманитарной помощи жертвам и их экономическую реинтеграцию.In addition, CONTRAMINAS continued its efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased.
Кроме того, КОНТРАМИНАС продолжала свои усилия по осуществлению программ социально-экономической реинтеграции в порядке помощи выжившим жертвам наземных мин и семьям погибших.Economic reintegration: While some successes in the area of economic reintegration were noted, others highlighted that this remains a profound problem especially in countries experiencing broader economic problems.
Экономическая реинтеграция: если одни отмечали коекакие успехи в сфере Furthermore, the Government intends to provide a community-based social and economic reintegration assistance to assist ex-combatants to return to sustainable and productive lives in their communities.
Кроме того, правительство планирует оказывать помощь по социальной и экономической реинтеграции на базе общин, с тем чтобы помочь бывшим комбатантам вернуться к стабильной и производительной жизни в своих общинах.
