Примеры использования Экономической реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Облегчать возможности для профессиональной подготовки и экономической реинтеграции выживших жертв мин.
Предоставить первоначальные финансовые ссуды 1800 инвалидов и вести мониторинг процесса экономической реинтеграции.
Развивать доходную деятельность, с тем чтобы способствовать экономической реинтеграции выживших жертв мин.
Вместе с тем расширение возможностей для экономической реинтеграции способствует самостоятельности минных жертв и общинному развитию.
Это относится и к реабилитации,психологическому попечению и социальной, равно как и экономической реинтеграции жертв.
Люди также переводят
Разработать стратегию с целью обеспечить сохранение возможностей для экономической реинтеграции выживших минных жертв после 2006 года.
Весь процесс- от разоружения до социальной и экономической реинтеграции бывших бойцов- должен быть спланирован и подготовлен заблаговременно.
Подробные данные о любой помощи, оказанной в целях ухода и реабилитации,социальной и экономической реинтеграции лиц, пострадавших от мин.
В середине мая 18 340 участников процесса разоружения,демобилизации и реинтеграции прошли консультацию по вопросам экономической реинтеграции.
Первоочередное внимание должно быть уделено проектам, содействующим экономической реинтеграции страны и способствующим процессу примирения.
Мы также предоставляем медицинскую помощь, услуги социального характера и программы экономической реинтеграции для жертв мин.
Международная организация труда готова вести работу над расширением возможностей для экономической реинтеграции детей, делами которых занимаются учреждения- исполнители ЮНИСЕФ.
Подчеркивает важное значение международной помощи для лечения и реабилитации,социальной и экономической реинтеграции пострадавших от мин;
Продолжать укрепление национальных потенциалов по предоставлению возможностей для экономической реинтеграции выживших жертв мин/ НРБ за счет Программы комплексной помощи.
Совет настоятельно призывает уделять первоочередное внимание проектам, направленным на содействие процессу примирения и экономической реинтеграции всей страны.
С учетом другой стратегии была разработана и осуществлена программа поддержки экономической реинтеграции руководителей и командиров среднего звена ФНОФМ.
Решать проблему коренных причин торговли детьми и улучшить положение подверженных риску детей, особенно девочек,за счет экономической реинтеграции и реабилитации жертв;
Специальный представитель особо отметила необходимость поддержки инфраструктуры в области образования и экономической реинтеграции в качестве важнейших мер предупреждения повторной вербовки детей.
На этот орган возложена задача применения иобеспечения выполнения политики правительства в области разоружения, демобилизации и социальной и экономической реинтеграции бывших комбатантов.
Координируемая НКР Программа комплексной помощи располагает потенциалом для поддержки деятельности по экономической реинтеграции выживших жертв мин на национальном уровне по крайней мере до 2006 года.
Оказание поддержки экономической реинтеграции лиц, пострадавших от мин включает в себя программы развития навыков и профессиональной подготовки, обеспечение доходоприносящей деятельности и программы, касающиеся мелких предприятий.
Вместе с тем его беспокоит, что эти усилия в большей степени сосредоточены на вопросах экономической реинтеграции возвращающихся мигрантов, а не на вопросах их социальной и культурной реинтеграции. .
В качестве первого этапа процесса экономической реинтеграции 1019 человек из этой группы начали обучение по описанным выше программам профессиональной подготовки в сельском хозяйстве, промышленности и сфере услуг.
Кроме того, правительство планирует оказывать помощь по социальной и экономической реинтеграции на базе общин, с тем чтобы помочь бывшим комбатантам вернуться к стабильной и производительной жизни в своих общинах.
Цель плана состоит в" оказании поддержки мирному процессу инациональному примирению посредством создания необходимых условий для социальной и экономической реинтеграции лиц, в наибольшей степени пострадавших в результате конфликта.
Между тем,« подключение»( участие в приватизационных конкурсах) к этому процессу экономических субъектов( юридических и физических лиц) правобережья могло бы на практике содействовать экономической реинтеграции, поскольку.
Консультирование канцелярии премьер-министра по вопросам разоружения ироспуска ополченцев и их социальной экономической реинтеграции с предоставлением специальных консультаций с учетом конкретных потребностей женщин и детей.
Если говорить конкретнее, то цель Плана состояла в оказании поддержки мирному процессу инациональному примирению посредством создания необходимых условий для социальной и экономической реинтеграции лиц, в наибольшей степени пострадавших в результате конфликта.
Продолжать работу Фонда защиты с целью предоставления психологической поддержки и экономической реинтеграции выжившим жертвам мин, членам семьи и общине, за счет технической поддержки, консультирования, и рекреационной деятельности.
Услуги по психологической поддержке и социальной реинтеграции для инвалидов облегчаются за счет программы Фонда защиты по психогигиене и экономической реинтеграции в областях с высокой концентрацией инвалидов войны.