ЭКОНОМИЧЕСКОЙ РЕИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

economic reintegration
экономической реинтеграции
социально-экономической реинтеграции
экономической интеграции
economic reinsertion
экономической реинтеграции

Примеры использования Экономической реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Облегчать возможности для профессиональной подготовки и экономической реинтеграции выживших жертв мин.
Facilitate vocational training and economic reintegration opportunities for mine survivors.
Предоставить первоначальные финансовые ссуды 1800 инвалидов и вести мониторинг процесса экономической реинтеграции.
Provide seed money loans to 1,800 persons with disabilities and monitor the economic reintegration process.
Развивать доходную деятельность, с тем чтобы способствовать экономической реинтеграции выживших жертв мин.
Develop income-generating activities to assist the economic reintegration of mine survivors.
Вместе с тем расширение возможностей для экономической реинтеграции способствует самостоятельности минных жертв и общинному развитию.
However, enhancing opportunities for economic reintegration contributes to self-reliance of mine victims and community development.
Это относится и к реабилитации,психологическому попечению и социальной, равно как и экономической реинтеграции жертв.
It also relates to rehabilitation, psychological care andsocial as well as economic reintegration of victims.
Разработать стратегию с целью обеспечить сохранение возможностей для экономической реинтеграции выживших минных жертв после 2006 года.
Develop a strategy to ensure the continuation of opportunities for the economic reintegration of mine survivors beyond 2006.
Весь процесс- от разоружения до социальной и экономической реинтеграции бывших бойцов- должен быть спланирован и подготовлен заблаговременно.
The entire process, from disarmament to the social and economic reintegration of ex-fighters, has to be planned and prepared well in advance.
Подробные данные о любой помощи, оказанной в целях ухода и реабилитации,социальной и экономической реинтеграции лиц, пострадавших от мин.
Details of any assistance provided for the care and rehabilitation,social and economic reintegration of mine victims.
В середине мая 18 340 участников процесса разоружения,демобилизации и реинтеграции прошли консультацию по вопросам экономической реинтеграции.
By mid-May, 18,340 disarmament, demobilization andreintegration programme participants had been counselled on economic reintegration.
Первоочередное внимание должно быть уделено проектам, содействующим экономической реинтеграции страны и способствующим процессу примирения.
Priority should be given to projects that contribute to the economic reintegration of the country and facilitate the process of reconciliation.
Мы также предоставляем медицинскую помощь, услуги социального характера и программы экономической реинтеграции для жертв мин.
In addition, we have been carrying out medical assistance, social reinsertion and economic reintegration programmes for mine victims.
Международная организация труда готова вести работу над расширением возможностей для экономической реинтеграции детей, делами которых занимаются учреждения- исполнители ЮНИСЕФ.
The International Labour Organization is able to work on strengthening capacities on economic reintegration for UNICEF implementing agencies.
Подчеркивает важное значение международной помощи для лечения и реабилитации,социальной и экономической реинтеграции пострадавших от мин;
Stresses the importance of international assistance for the care and rehabilitation,and social and economic reintegration of mine victims;
Продолжать укрепление национальных потенциалов по предоставлению возможностей для экономической реинтеграции выживших жертв мин/ НРБ за счет Программы комплексной помощи.
Continue to strengthen the national capacities to provide economic reintegration opportunities for mine/UXO survivors through the Integrated Assistance Programme.
Совет настоятельно призывает уделять первоочередное внимание проектам, направленным на содействие процессу примирения и экономической реинтеграции всей страны.
The Council urges that priority be given to projects aimed at facilitating the process of reconciliation and the economic reintegration of the whole country.
С учетом другой стратегии была разработана и осуществлена программа поддержки экономической реинтеграции руководителей и командиров среднего звена ФНОФМ.
The programme of support for the economic reintegration of leaders and middle-ranking members of FMLN, which was formulated on the basis of a clear strategy, has been implemented.
Решать проблему коренных причин торговли детьми и улучшить положение подверженных риску детей, особенно девочек,за счет экономической реинтеграции и реабилитации жертв;
Tackle the root causes and improve the situation of children at risk,especially girls, through the economic reintegration and the rehabilitation of victims;
Специальный представитель особо отметила необходимость поддержки инфраструктуры в области образования и экономической реинтеграции в качестве важнейших мер предупреждения повторной вербовки детей.
The Special Representative stressed the need to support educational infrastructure and economic reintegration as critical measures in preventing rerecruitment.
На этот орган возложена задача применения иобеспечения выполнения политики правительства в области разоружения, демобилизации и социальной и экономической реинтеграции бывших комбатантов.
This body is tasked withenforcing government policy on the demobilization, disarmament and social and economic reinsertion of ex-combatants and monitoring enforcement thereof.
Координируемая НКР Программа комплексной помощи располагает потенциалом для поддержки деятельности по экономической реинтеграции выживших жертв мин на национальном уровне по крайней мере до 2006 года.
The CND-coordinated Integrated Assistance Programme has the capacity to support activities for the economic reintegration of mine survivors at the national level until at least 2006.
Оказание поддержки экономической реинтеграции лиц, пострадавших от мин включает в себя программы развития навыков и профессиональной подготовки, обеспечение доходоприносящей деятельности и программы, касающиеся мелких предприятий.
Support for the economic reintegration of mine victims includes skill and vocational training programmes, income generation and small business programmes.
Вместе с тем его беспокоит, что эти усилия в большей степени сосредоточены на вопросах экономической реинтеграции возвращающихся мигрантов, а не на вопросах их социальной и культурной реинтеграции..
Nevertheless, it is concerned that these efforts seem to focus more on the economic reintegration of returning migrants than on their social and cultural reintegration..
В качестве первого этапа процесса экономической реинтеграции 1019 человек из этой группы начали обучение по описанным выше программам профессиональной подготовки в сельском хозяйстве, промышленности и сфере услуг.
To initiate the process of economic reintegration, 1,019 persons from this group were admitted to the agricultural, industrial and service-sector training programmes described above.
Кроме того, правительство планирует оказывать помощь по социальной и экономической реинтеграции на базе общин, с тем чтобы помочь бывшим комбатантам вернуться к стабильной и производительной жизни в своих общинах.
Furthermore, the Government intends to provide a community-based social and economic reintegration assistance to assist ex-combatants to return to sustainable and productive lives in their communities.
Цель плана состоит в" оказании поддержки мирному процессу инациональному примирению посредством создания необходимых условий для социальной и экономической реинтеграции лиц, в наибольшей степени пострадавших в результате конфликта.
The objective of this Plan is to support theprocess of peace and foster national reconciliation by creating the conditions necessary for the social and economic integration of those hardest hit by the conflict.
Между тем,« подключение»( участие в приватизационных конкурсах) к этому процессу экономических субъектов( юридических и физических лиц) правобережья могло бы на практике содействовать экономической реинтеграции, поскольку.
Meanwhile, the“inclusion”(participation in privatisation tenders) of economic agents from the right bank of Dniestr in this process could practically support the economic reintegration since it can.
Консультирование канцелярии премьер-министра по вопросам разоружения ироспуска ополченцев и их социальной экономической реинтеграции с предоставлением специальных консультаций с учетом конкретных потребностей женщин и детей.
Advice to the Office of the Prime Minister on the disarmament anddismantling of the militias and their social and economic reinsertion, with special advice on and attention to the specific needs of women and children.
Если говорить конкретнее, то цель Плана состояла в оказании поддержки мирному процессу инациональному примирению посредством создания необходимых условий для социальной и экономической реинтеграции лиц, в наибольшей степени пострадавших в результате конфликта.
Specifically, the objective of this Plan is to support theprocess of peace and national reconciliation by creating the conditions necessary for the social and economic integration of those hardest hit by the conflict.
Продолжать работу Фонда защиты с целью предоставления психологической поддержки и экономической реинтеграции выжившим жертвам мин, членам семьи и общине, за счет технической поддержки, консультирования, и рекреационной деятельности.
Continue the work of the Fund for Protection to provide psychological support and economic reintegration to mine survivors, family members and the community, through technical support, counselling, and recreational activities.
Услуги по психологической поддержке и социальной реинтеграции для инвалидов облегчаются за счет программы Фонда защиты по психогигиене и экономической реинтеграции в областях с высокой концентрацией инвалидов войны.
Psychological support and social reintegration services for persons with disabilities are facilitated through the Fund for Protection's program of mental health and economic reintegration in areas with a high concentration of war disabled.
Результатов: 134, Время: 0.0359

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский