ECONOMICAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• экономического развития
• экономическое развитие
• экономическом развитии
• экономическому развитию

Примеры использования Economical development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust, Economical Development and Political Regime.
Доверие, экономическое развитие, политический режим.

These people played an important role in the economical development of the area.
Эти люди сыграли важную роль в экономическом развитии региона.

They help in the following ways: economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.
Они обеспечивают помощь последующим направлениям: экономическое развитие, развитие образования, сельскохозяйственное развитие, развитие системы здравоохранения, повышение уровня жизни.

On the ground floor are arranged exhibits, illustrating the economical development of the city.
В цокольном этаже выставлены экспонаты, отражающие экономическое развитие города.

Pictures The paper"Social and Economical Development of Indigenous Peoples of the Khabarovsk Territory" demonstrates the way of realization of State Policy concerning indigenous ethnic groups of Khabarovsk Krai.
В статье" Социальное и экономическое развитие Коренных малочисленных народов Хабаровского края" сообщается о результатах реализации государственной социальной программы, направленной на развитие коренных малочисленных народов Хабаровского края.

We offer solutions to our clients, that support responsible and economical development.
Мы предлагаем своим клиентам решения, которые поддерживают ответственное и бережливое развитие.

With convenient transportation and rapid economical development, Ningbo Zhengmao Electronics Co., Ltd.
С удобной транспортировки и быстрого экономического развития, Нинбо Zhengmao Electronics Co., Ltd.

Wide presence of luxury cars on the roads, which shocking to foreign guests, however, doesn't speaks of economical development of the country.
Однако шокирующее западных гостей изобилие роскошных автомобилей не говорит об экономическом развитии страны.

In his speech he noted that, without achieving economical development it's baseless to speak about the humanitarian development and added that, the mutual cooperation and dialogues are very important issues in solving problems on globalization.
Известный ученый отметил, что не достигнув экономического развития нет основания говорить о гуманитарном развитии, также он говорил о необходимости взаимного сотрудничества и диалога для решения проблем во время глобализации.

The Programme is able to reach that objective inter alia by economical development of the its eligible area.
Программа может достичь этой цели, среди прочего, путем экономического развития своей приемлемой территории.

Understanding that the human rights of persons with disabilities, especially those who live in poverty situation, will only come into effect through the mainstreaming of inclusive actions in the field of social and economical development;
Понимая, что права человека инвалидов, особенно тех, кто живет в условиях нищеты, будут реализовываться лишь при условии включения всеохватных мер в основное русло деятельности в области социального и экономического развития;

Chief of the Department for corporate governance and economical development of“Investment Holding“Power Union”, JSC.
Начальник департамента по корпоративному управлению и экономическому развитию ЗАО« Инвестиционный холдинг« Энергетический союз».

Every subject of the Russian Federation sets its own technical inspection prices depending on the subject's economical development level.
Каждый субъект Российской Федерации устанавливает свою стоимость проведения технического осмотра в зависимости от уровня экономического развития субъекта.

The article is devoted to the political influence of Russian empire on the economical development of Kalmyk Khanate in the first half of the 18th century.
Рассматривается влияние политики Российской империи на развитие экономики Калмыцкого ханства в первой половине XVIII в.

Monitor, encourage and direct activities linking education and employment and their effects to the economical development;
Ведет мониторинг, поощряет и руководит мероприятиями, нацеленными на увязку образования с задачами обеспечения занятости, и оценивает их воздействие на экономическое развитие;

All these are serious problems which can stampede or even reverse the economical development that the region reached within the last few decades.
Все это серьезные проблемы, грозящие замедлить и даже повернуть вспять экономическое развитие, которого регион добился за последние несколько десятилетий.

In any case also these persons are working with dangerous goods and proper handling of dangerous goods will be useful for the safety in the enterprise and the economical development as well.
В любом случае эти лица также работают с опасными грузами, и умение правильно обращаться с опасными грузами будет полезным для обеспечения безопасности на предприятии, а также для экономического развития.

The slow economical development of MO, figured in the decrease of the loan portfolio value, simultaneously with the increase registered by the number of MO, influenced negatively the MO's ability to generate income earned based on its equity.
Замедление развития экономической деятельности МО, которое характеризуется уменьшением портфеля ссуд при увеличении числа МО, определило понижение способности МО вырабатывать чистую прибыль путѐм использования в своей деятельности собственного капитала.

These relationships provide the basis for strengthening of the financial discipline and promotion the economical development of the country.
Данные отношения обеспечивают основу для укрепления финансовой дисциплины и ускорения экономического развития страны.

Constraints to social and economical development strategies will appear and will have to be reckoned with in national planning, possibly imposing unforeseen and unwanted limitations on economic development, self-reliance in food, health, industrial development etc.
Ограничительные факторы будут присутствовать в рамках стратегий социального и экономического развития и должны будут учитываться при национальном планировании, что, возможно, создаст непредвиденные и нежелательные препятствия для экономического развития, обеспечения продовольственной самообеспечиваемости, здравоохранения, промышленного развития и т. д.

I am sure that from the point of view of strengthening bilateral ties this event will become a new start for cooperation promoting economical development of Artsakh», said NKR Vice Prime Minister.
Уверен, что в вопросе дальнейшего укрепления двусторонних отношений это мероприятие станет новым началом сотрудничества, тем самым способствуя экономическому развитию Арцаха»,- подчеркнул вице-премьер НКР.

But landmines also have a devastating effect on societies at large by making entire areas of land inaccessible for decades and preventing refugees and internally displaced persons from returning home, thereby hindering social and economical development.
Однако наземные мины также оказывают разрушительное влияние на общество в целом, поскольку целые участки территории становятся непригодными для использования на десятилетия, и это препятствует возвращению беженцев и перемещенных лиц в свои дома, что препятствует социальному и экономическому развитию этих стран.

In 2007 EU- Africa Summit, several fields were determined, where the cooperation should be promoted, with the goal to support the economical development of Africa, and with it lessen he region's dependence on financial support from other countries and organisations.
В 2007 году на Саммите ЕС и Африки были определены несколько направлений возможного сотрудничества, с целью поддержки роста экономики Африки для уменьшения зависимости этого региона от финансовой поддержки других стран и организаций.

Bashimov, Head of the Transport Policy and Logistics Directorate of the Ministry of the Republic of Kazakhstan for Transport and Communications Logistics within the Economic Space of Russia, Belarus and Kazakhstan- a New Model of Economical Development Speaker- G.
Башимов, начальник Управления транзитной политики и логистики Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан Логистика в экономическом пространстве России, Беларуси и Казахстана- новая модель экономического развития Докладчик- Г.

The selected research works, essays, archival documents and photo materials disclose the geography, history of administrative structure, cultural and economical development of certain cities and regions of the Republic of Uzbekistan, mostly during the time they were part of the Russian Empire.
Представленные исследования, очерки, архивные документы, открытки и фотографии знакомят с географией, историей административного устройства, культурного и экономического развития отдельных городов и областей Республики Узбекистан, главным образом, в период их нахождения в составе Российской империи.

Iii 2001-2002: Chairman of the Stability Pact eSEEurope Initiative(www. seeurope. org, aimed at bridging the digital divide in South East Europe and promote institutional and economical development in the field of telecommunications and IT);
Iii 2001- 2002 годы: Председатель Инициативы в отношении Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы( www. seeurope. org), направленной на сокращение цифрового разрыва в Юго-Восточной Европе и поощрение институционального и экономического развития в области телекоммуникаций и информационных технологий;

In the result of this conference Armenian-French Decentralized Cooperation Charter was elected, according to which the primary spheres of this cooperation are: the French language study, economical development, tourism and rural development, local self-government and specialists' training, collaboration.
В результате этой конференции была принята хартия армяно- французского децентрализованного сотрудничества, согласно которой первоочередными сферами этого сотрудничества являются: изучение французского языка, экономическое развитие, туризм и сельское развитие, органы местного самоуправления, подготовка специалистов, взаимное сотрудничество.

Shukhrat Danbay, Director General of“Pavlodar Petrochemical Plant” LLP, pointed out in his speech that having joined the Group of Companies of“KazMunayGas” in 2009 the plant managed to achieve success not only in the production and economical development but also in implementation of its social policy.
Генеральный директор ТОО« Павлодарский НХЗ» Шухрат Данбай в своем выступлении подчеркнул, что благодаря вхождению в 2009 году в группу компаний« КазМунайГаз», заводу удалось за короткий срок добиться значительных успехов не только в производственном и экономическом развитии, но и в реализации социальной политики.

The proposed method of calculation allows you to display the actual profitability of the bank, taking into account the inflation factor, the risk factor economical development of the country and the capital structure of the institution.
Предложенная методика расчета позволяет отобразить реальную доходность банка с учетом коэффициента инфляции, коэффициента риска экономичного развития страны и структуры капитала банковского учреждения.

Expressing gratitude for the warm welcome and friendly words Yerevan Mayor Taron Margaryan in his turn attached particular importance to cooperation expansion and development between the two capitals and stressed once again that there is really a wide field for interaction between Yerevan and Paris which makes it possible to develop joint projects in the spheres of local self-governance, economical development, tourism boosting, investments attraction and in a number of other spheres of urban economy.
Выразив благодарность за прием и теплые слова, мэр Еревана Тарон Маргарян в свою очередь придав особую важность расширению и развитию деловых связей между двумя столицами, еще раз подчеркнул, что между Ереваном и Парижем существует широкое поле для сотрудничества, которое дает возможность расширить совместные программы в сферах местного самоуправления, экономического развития, стимулирования туризма, инвестиционной привлекательности, а также в других областях городского хозяйства.